Tłumaczenia dla hasła „leerstelsel“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

(Przełącz na niderlandzko » niemiecki)

ˈleer·ste·hend, ˈleer ste·hend PRZYM.

leerstehend → leer

Zobacz też leer

leer [leːɐ̯] PRZYM.

1. leer (nichts enthaltend):

leer

leeg

leer

ledig

leer

onbezet

leer ausgehen

met lege handen vertrekken [o. (naar huis) gaan]

ins Leere starren

(doelloos) voor zich uit staren

ins Leere treffen przen.

geen hout snijden

leer sein przen.

leeg [o. uitgeput] zijn

ein leer stehendes Haus

een leegstaand huis

leeres Stroh dreschen przen.

(onzin) kletsen

leeres Stroh dreschen przen.

leuteren

2. leer przen. (nichtssagend):

leer

leeg

leer

nietszeggend

leer

hol

leer

ijdel

leere Drohungen

loze dreigementen

leere Hoffnungen

ijdele hoop [o. verwachtingen]

leere Versprechungen

ijdele beloften

er·ˈstel·len [-ˈʃtɛlən] CZ. cz. przech.

1. erstellen podn. (errichten):

erstellen

bouwen

erstellen

oprichten

2. erstellen podn. (anfertigen):

erstellen

vervaardigen

erstellen

uitwerken

einen Plan erstellen

een plan opstellen [o. uitwerken]

ˈher·stel·len¹ CZ. cz. nieprzech. (gesund werden)

herstellen

herstellen

herstellen

genezen

von der Krankheit kaum hergestellt

van de ziekte nauwelijks genezen

ver·ˈstel·len¹ CZ. cz. przech.

1. verstellen (anders einstellen):

verstellen

verstellen

verstellen

anders instellen

verstellen

verzetten

2. verstellen (woanders hinstellen):

verstellen

verplaatsen

verstellen

op de verkeerde plaats neerzetten

3. verstellen (unzugänglich machen):

verstellen

versperren

die Aussicht verstellen

het uitzicht benemen

4. verstellen (verändern):

verstellen

verdraaien

verstellen

onherkenbaar maken

verstellen

veranderen

die Handschrift verstellen

zijn handschrift verdraaien

ˈHer·stel·ler(in) <Herstellers, Hersteller> [ˈheːɐ̯ʃtɛlɐ] RZ. r.m.(r.ż.)

1. Hersteller (Mitarbeiter der Herstellung):

Hersteller(in)

vervaardiger(vervaardigster) r.m. (r.ż.)

Hersteller(in)

maker(maakster) r.m. (r.ż.)

Hersteller(in)

producent(producente) r.m. (r.ż.)

2. Hersteller WYDAWN. (Produzent):

Hersteller(in)

productiebegeleider(productiebegeleidster) r.m. (r.ż.)

Hersteller(in)

productiecoördinator(productiecoördinatrice) r.m. (r.ż.)

ˈFeu·er·stel·le RZ. r.ż.

Feuerstelle

stookplaats

Feuerstelle

vuur r.n.

un·ter·ˈstel·len¹ CZ. cz. przech.

1. unterstellen (unterordnen):

unterstellen

plaatsen onder

unterstellen

de leiding geven over

unterstellen

laten ressorteren onder

jdm eine Abteilung unterstellen

iem de leiding over een afdeling geven

jdm unterstellt sein

onder iem staan

2. unterstellen (annehmen):

unterstellen

aannemen

unterstellen

veronderstellen

unterstellen

uitgaan van

3. unterstellen (unterschieben):

unterstellen

toedichten

unterstellen

in de schoenen schuiven

unterstellen

insinueren

jdm böse Absichten unterstellen

iem kwade bedoelingen toedichten

wie kannst du mir so etw unterstellen?

hoe kun je zoiets van mij denken?