Tłumaczenia dla hasła „stuift“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

(Przełącz na niderlandzko » niemiecki)

Stift¹ <Stift(e)s, Stifte> [ʃtɪft] RZ. r.m.

1. Stift TECHNOL.:

Stift (Stahlstift)

stift

Stift (Stahlstift)

pin

Stift (zum Schreiben)

pen

2. Stift (von einer Schnalle):

Stift

tong

3. Stift pot. (Lehrling):

Stift

jongste (leerling)

Stift

jongste bediende

4. Stift pot. (Junge):

Stift

dreumes

Stift

peuter

ˈStu·fe <Stufe, Stufen> [ˈʃtuːfə] RZ. r.ż.

1. Stufe:

Stufe a. TECHNOL., a. MUZ.

trap

Stufe (Treppenabschnitt)

trede

Stufe (einer Leiter)

sport

Achtung [o. Vorsicht ], Stufe(n)!

opgepast, opstapje [o. afstapje] !

Achtung [o. Vorsicht ], Stufe(n)!

let op de trede(n)!

2. Stufe przen.:

Stufe (Niveau)

peil r.n.

Stufe (Niveau)

trap

Stufe (Niveau)

niveau r.n.

Stufe (Abschnitt)

fase

Stufe (Abschnitt)

etappe

jdn/etw auf eine Stufe [o. auf die gleiche Stufe] stellen

iem/iets op één lijn stellen [o. plaatsen]

3. Stufe przen. (Grad):

Stufe

trap

Stufe

graad

Stufe

rang

Farben in vielen Stufen

kleuren in vele nuances [o. schakeringen]

4. Stufe GEOG.:

Stufe

vegetatiezone

5. Stufe GEOG. (Neigung, Hang):

Stufe

helling (van terras)

stumm [ʃtʊm] PRZYM.

1. stumm JĘZ.:

stumm (nicht sprechen könnend)

stom

stumm (schweigend)

sprakeloos

stumm (schweigend)

zwijgend

stumm bleiben

blijven zwijgen

stumm bleiben

met stomheid geslagen zijn

ein stummer Diener

een stommeknecht

jdn stumm machen

iem de mond snoeren

jdn stumm machen pot.

iem van kant maken

sich stumm stellen

stommetje spelen

stumm vor Staunen

stomverbaasd

das Telefon war stumm

de lijn was dood

2. stumm MED.:

stumm

stil

stumm

latent

ˈstu·fen [ˈʃtuːfn̩] CZ. cz. przech.

1. stufen:

stufen

trapsgewijs aanleggen

2. stufen:

stufen

classificeren

stufen

onderverdelen

stufen

rangschikken

die gestufte Lohnskala

de getrapte loonschaal

stumpf [ʃtʊm͜pf ] PRZYM.

1. stumpf a. MAT. (nicht scharf):

stumpf

stomp

ein stumpfer Kegel MAT.

een afgeknotte kegel

stumpfe Sinne

stompe [o. afgestompte] zintuigen

2. stumpf (grob, ungehobelt):

stumpf

bot ook fig.

3. stumpf:

stumpf (glanzlos, matt)

dof

stumpf (glanzlos, matt)

mat

stumpf przen. a. (erschöpft, müde)

suf(fig)

stumpf przen. a. (abgestumpft)

afgestompt

gegen etw [o. gegenüber etw] stumpf werden przen.

gevoelloos voor iets worden

stumpfes Haar

dof [o. mat] haar

4. stumpf LIT. (Reim):

stumpf

mannelijk

stumpf

staand

stu·ˈpid

stupid [ʃtuˈpiːdə, st-] PRZYM. podn. pej.:

stupid

stupide

stupid

stompzinnig