Tłumaczenia dla hasła „verstäten“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

ver·ˈstau·en CZ. cz. przech.

verstauen

verstouwen

verstauen

verstuwen

verstauen

opbergen

ver·ˈstau·ben CZ. cz. nieprzech. (staubig werden, unberührt liegen)

verstauben

onder het stof komen [o. raken]

ver·ˈspä·ten [fɛɐ̯ˈʃpɛːtn̩] CZ. cz. zwr.

verspäten

zich verlaten

verspäten

vertraging hebben

ver·ˈstäd·tern [-ˈʃtɛːtɐn, -ˈʃtɛtɐn] CZ. cz. nieprzech.

verstädtern

verstedelijken

verstädtern

urbaniseren

ver·ˈstau·chen CZ. cz. przech.

verstauchen

verstuiken

verstauchen

verzwikken

ver·ˈstär·ken¹ CZ. cz. przech.

verstärken (erhöhen)

versterken

verstärken (erhöhen)

sterker maken

verstärken (intensivieren)

uitbreiden

verstärken (intensivieren)

intensiveren

den Druck verstärken

de druk vergroten

ver·ˈstaubt [fɛɐ̯ˈʃt͜aupt] PRZYM.

1. verstaubt:

verstaubt

onder het stof

2. verstaubt (altmodisch):

verstaubt pej. przen.

ouderwets

ver·ˈstaat·li·chen [fɛɐ̯ˈʃtaːtlɪçn̩] CZ. cz. przech.

verstaatlichen

nationaliseren

verstaatlichen

tot staatseigendom [o. staatsbedrijf] maken

ver·ˈstän·di·gen¹ [fɛɐ̯ˈʃtɛndɪgn̩] CZ. cz. przech.

verständigen

op de hoogte brengen

verständigen

in kennis stellen van

den Arzt/die Feuerwehr verständigen

de dokter/de brandweer waarschuwen

Ver·ˈstand <Verstand(e)s> [fɛɐ̯ˈʃtant] RZ. r.m. kein l.mn.

1. Verstand:

Verstand

verstand r.n.

Verstand

geest

Verstand

denkvermogen r.n.

mehr Glück als Verstand

meer geluk dan wijsheid

bist du noch bei Verstand? pot.

ben je wel goed wijs?

noch bei vollem Verstand sein

nog bij zijn volle verstand zijn

ich hatte dir mehr Verstand zugetraut

ik had gedacht dat je verstandiger zou zijn

das geht über meinen Verstand

dat gaat me boven de pet

zu Verstand kommen

verstandig worden

zu Verstand kommen

tot de jaren des onderscheids komen

2. Verstand podn.:

Verstand

zin van het woord r.n.