Tłumaczenia dla hasła „wohldurchdachten“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

ˈwohl·durch·dacht, ˈwohl durch·dacht PRZYM.

wohldurchdacht → wohl

Zobacz też wohl , wohl , wohl

wohl³ [voːl] PRZYSŁ.

1. wohl (zirka):

wohl

wel

wohl

vermoedelijk

wohl

ongeveer

es waren wohl hundert Kinder

het waren wel [o. zeker] honderd kinderen

hat er eine Chance? wohl kaum!

maakt hij een kans? vrijwel niet [o. ik denk van niet] !

warum wohl?

en waarom dan wel?

sie hat wohl keine Zeit?

zij heeft zeker geen tijd?

2. wohl (doch):

wohl

wel(iswaar)

wirst du wohl aufhören!

wil je weleens ophouden [o. stoppen] [o. uitscheiden] !

das kann man wohl sagen

dat mag [o. kun] je wel zeggen

siehst du wohl!

zie je wel!

wohl² <besser, am besten> [voːl] PRZYSŁ. (gut)

wohl

wel

wohl

goed

wohl

juist

wohl bedacht [o. durchdacht ]

welbedacht

wohl bedacht [o. durchdacht ]

weloverwogen

wohl beraten sein

een goed advies gekregen hebben

wohl beraten sein

goed geadviseerd zijn

wohl erhalten

in goede staat [o. toestand]

wohl erhalten

goed geconserveerd [o. bewaard]

nun wohl, ich will(')s versuchen

nou goed, ik zal het proberen

wohl oder übel

goedschiks of kwaadschiks

ein wohl temperiertes Programm podn. przen.

een evenwichtig [o. passend] [o. niet overdreven] programma

wohl daran tun, ihn zu warnen

er goed aan doen hem te waarschuwen

wohl überlegt podn.

weloverwogen

wohl überlegt podn.

weldoordacht

aus wohl unterrichteten Kreisen/von wohl unterrichteter Seite

uit welingelichte kringen/van welingelichte zijde

wohl verwahrt

goed [o. veilig] opgeborgen

wohl¹ <wohler, am wohlsten> [voːl] PRZYSŁ. (behaglich)

wohl

wel

wohl

gezond

wohl

lekker

sich wohl befinden [o. fühlen ]

zich goed [o. lekker] [o. gezond] voelen

es sich C. wohl ergehen [o. sein ] lassen

het er goed van nemen

sich in seiner Haut (nicht) wohl fühlen

zich (niet) op zijn gemak voelen

jdm ist nicht wohl

iem voelt zich niet goed [o. lekker]

lebe wohl!

vaarwel!

leben Sie wohl!

vaarwel!

wohl dem Manne, der … przen.

gelukkig de man die …