Tłumaczenia dla hasła „Grusch“ w niemiecko » polski słowniku

wu̱sch [vuːʃ] CZ. cz. przech., cz. nieprzech., cz. zwr.

wusch cz. prz. von waschen

Zobacz też waschen

I . wạschen <wäscht, wusch, gewaschen> [ˈvaʃən] CZ. cz. przech.

1. waschen (reinigen):

waschen Hände

myć [f. dk. u‑]

[sich C.] die Hände/Haare waschen

myć [f. dk. u‑] [sobie] ręce/włosy

[sich C.] die Hände/Haare waschen Wäsche

prać [f. dk. wy‑]

Waschen und Legen (beim Friseur)

mycie r.n. i ułożenie r.n.

jdn rein waschen

oczyścić kogoś

2. waschen (zu scheinbar legal verdientem Geld machen) pot.:

das Geld waschen

prać brudne pieniądze

II . wạschen <wäscht, wusch, gewaschen> [ˈvaʃən] CZ. cz. nieprzech.

waschen

prać [f. dk. wy‑]

III . wạschen <wäscht, wusch, gewaschen> [ˈvaʃən] CZ. cz. zwr.

sich warm/kalt waschen

myć [f. dk. u‑] się w ciepłej/zimnej wodzie

sich rein waschen

oczyścić się

zwroty:

sich gewaschen haben pot. (Klassenarbeit, Strafe)

dawać [f. dk. dać] się we znaki

eine Prüfung, die sich gewaschen hat pot.

egzamin r.m. , który dał się we znaki

Bụsch <‑[e]s, Büsche> [bʊʃ, pl: ˈbʏʃə] RZ. r.m.

1. Busch (Strauch):

Busch

krzak r.m.

auf den Busch klopfen pot.

podpytywać [f. dk. podpytać]

auf den Busch klopfen pot.

ciągnąć za język

hier ist etwas im Busch pot.

coś się tu kroi pot.

2. Busch (Buschwald):

Busch

lasek r.m.

Busch

gaj r.m.

sich in die Büsche schlagen pot.

dać drapaka pot.

mit etw hinterm Busch halten

zachowywać wobec czegoś rezerwę

3. Busch (in den Tropen):

Busch

busz r.m.

4. Busch (Federbusch):

Busch

pióropusz r.m.

kụsch [kʊʃ] WK

1. kusch (Befehl an den Hund):

kusch

leżeć!

2. kusch austr. pot.:

kusch

cicho!

Tụsch <‑[e]s, ‑e> [tʊʃ] RZ. r.m. MUS

Tusch

tusz r.m.

hụsch [hʊʃ] WK

husch

czmych

und husch!

tylko szybko!

Bau̱sch <‑es, ‑e [o. Bäusche]> [baʊʃ] RZ. r.m.

Bausch (Wattebausch):

Bausch

wacik r.m.

zwroty:

in Bausch und Bogen

całkowicie

in Bausch und Bogen

ryczałtem

in Bausch und Bogen

hurtem pot.

I . ke̱u̱sch [kɔɪʃ] PRZYM.

1. keusch alt, podn. (rein, jungfräulich):

keusch

cnotliwy

keusch

czysty

2. keusch (enthaltsam):

keusch

wstrzemięźliwy

II . ke̱u̱sch [kɔɪʃ] PRZYSŁ. (enthaltsam)

keusch leben

żyć cnotliwie

I . gru̱seln [ˈgruːzəln] CZ. cz. zwr.

gruseln

bać się

ich grusele mich vor Spinnen

boję się pająków

ich grusele mich davor, nachts alleine zu Hause zu bleiben

boję się w nocy zostawać sama w domu

II . gru̱seln [ˈgruːzəln] CZ. bezosob.

jdn [o. jdm] gruselt es vor etw C.

ktoś się czegoś boi

mich [o. mir] gruselt es in solch unheimlichen Gemäuern

boję się takich nieprzyjemnych murów

gruselt es dich [o. dir] auch?

też się tego boisz?

ihn [o. ihm] gruselt es

on się boi

auf diesem Friedhof kann man nachts das Gruseln lernen

na tym cmentarzu można się najeść strachu

gru̱slig PRZYM. PRZYSŁ.

gruslig → gruselig

Zobacz też gruselig

I . gru̱selig [ˈgruːzəlɪç] PRZYM.

gruselig Geschichte, Erlebnis:

gruselig

straszny

gruselig

wywołujący dreszcz zgrozy

II . gru̱selig [ˈgruːzəlɪç] PRZYSŁ.

gruselig sich anhören:

gruselig

strasznie

gruselig

przerażająco