Tłumaczenia dla hasła „Niedrigdruck“ w niemiecko » polski słowniku

Ni̱e̱derdruck <‑[e]s, ‑drücke> RZ. r.m. TECHNOL.

Niederdruck

niskie ciśnienie r.n.

ni̱e̱dergedrückt PRZYM.

niedergedrückt

przygnębiony

Ni̱e̱drigpreis <‑es, ‑e> RZ. r.m.

Niedrigpreis

niska cena r.ż.

ni̱e̱der|drücken CZ. cz. przech.

1. niederdrücken (herunterdrücken):

niederdrücken Türklinke

naciskać [f. dk. nacisnąć]

niederdrücken Taste

przyciskać [f. dk. przycisnąć]

2. niederdrücken podn. (bedrücken, deprimieren):

niederdrücken

przygnębiać [f. dk. przygnębić]

niederdrückend

przygnębiający

Blu̱tniederdruck <‑[e]s, bez l.mn. > RZ. r.m. MED.

Blutniederdruck

niedociśnienie r.n.

Blutniederdruck

hipotonia r.ż.

Ni̱e̱drigkeit¹ <‑, bez l.mn. > RZ. r.ż. (das Niedrigsein)

Niedrigkeit

podłość r.ż.

Niedrigkeit

nikczemność r.ż.

Ni̱e̱driglohn <‑[e]s, ‑löhne> RZ. r.m.

Niedriglohn

niska płaca r.ż.

ni̱e̱drigprozentig PRZYM.

niedrigprozentig

niskoprocentowy

ni̱e̱driglegiert PRZYM. TECHNOL.

niedriglegiert

niskostopowy

Ni̱e̱drigstrahlung <‑, ‑en> RZ. r.ż. PHYS

Niedrigstrahlung

niskie promieniowanie r.n.

ni̱e̱drigverzinslich PRZYM. FIN.

niedrigverzinslich

nisko oprocentowany

niedrigverzinslich

o niskiej stopie oprocentowania

niedrigverzinsliche Kurzläufer

nisko oprocentowane krótkoterminowe papiery r.m. l.mn. wartościowe

Hạ̈ndedruck <‑[e]s, ‑drücke> [ˈhɛndədrʊk] RZ. r.m.

Händedruck

uścisk r.m. dłoni

Erni̱e̱drigung <‑, ‑en> RZ. r.ż.

1. Erniedrigung (Demütigung):

Erniedrigung

upokorzenie r.n.

2. Erniedrigung:

Erniedrigung (Verminderung)

zmniejszenie r.n.

Erniedrigung (Senkung)

obniżenie r.n.

3. Erniedrigung MUS:

Erniedrigung

obniżenie r.n. wartości nuty

E̱i̱ndruck <‑[e]s, Eindrücke> RZ. r.m.

1. Eindruck (Impression):

Eindruck

wrażenie r.n.

einen Eindruck [auf jdn] machen

wywierać [f. dk. wywrzeć ][lub sprawiać [f. dk. sprawić ]] [na kimś] wrażenie

den Eindruck haben, dass ...

mieć wrażenie, że...

[von jdm/etw] den Eindruck gewinnen, dass ...

odnosić [f. dk. odnieść] wrażenie, że ktoś/coś...

den Eindruck erwecken, als sei alles in Ordnung

sprawiać wrażenie, jakby wszystko było w porządku

Eindrücke sammeln

poszerzać horyzonty

unter dem Eindruck von etw stehen

być [lub pozostawać [f. dk. pozostać ]] pod wrażeniem czegoś

seinen Eindruck auf jdn nicht verfehlen

wywrzeć na kimś planowane wrażenie

ich kann mich nicht des Eindrucks erwehren, dass ... podn.

nie mogę oprzeć się wrażeniu, że...

2. Eindruck (Abdruck):

Eindruck

odcisk r.m.

Ne̱u̱druck <‑[e]s, ‑e> RZ. r.m.

Neudruck

przedruk r.m.