W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

niemiecko » polski

Tłumaczenia dla hasła „allezeit“ w niemiecko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

ạllerse̱i̱ts: przysłówek
ạllerme̱i̱st: przysłówek
ạllerle̱i̱: I. przymiotnik i przysłówek II. przysłówek
alle̱i̱nig: przymiotnik i przysłówek
ạllesạmt: przysłówek
ạllerbẹste(r, s): I. przymiotnik i przysłówek II. przysłówek
ạllere̱rste(r, s): przymiotnik i przysłówek
allelu̱ja: wykrzyknik
Allergi̱e̱: rzeczownik
Ạllerle̱i̱: rzeczownik
allerge̱n: I. przymiotnik i przysłówek II. przysłówek
Alle̱i̱nsein: rzeczownik
ạllerdịngs: I. przysłówek II. partykuła
allẹrgisch: I. przymiotnik i przysłówek II. przysłówek

Widzisz podobne wyniki: allermeist , allerseits , allesamt , alleinig , allerlei , allererste , allerbeste , allergisch , allerdings , Alleinsein , allergen , Allerlei , Allergie i alleluja

ạllerse̱i̱ts [ˈalɐˈzaɪts] PRZYSŁ.

1. allerseits (von allen Seiten):

allerseits

ze wszystkich stron

allerseits

zewsząd

2. allerseits (alle zusammen):

guten Morgen allerseits!

dzień dobry wszystkim!

ạllerme̱i̱st PRZYSŁ.

allermeist

najbardziej

I . ạllerle̱i̱ [ˈalɐˈlaɪ] PRZYM. inv

allerlei Spielzeuge

rozmaite zabawki r.ż. l.mn.

allerlei Tiere

rozmaite zwierzęta ntpl

II . ạllerle̱i̱ [ˈalɐˈlaɪ] PRZYSŁ. inv

allerlei erzählen

wiele opowiadać

es wird allerlei geredet

rozmawia się na wszystkie możliwe tematy

alle̱i̱nig PRZYM.

alleinig

jedyny

alleinig

wyłączny

der alleinige Erbe

jedyny spadkobierca r.m.

ihm obliegt die alleinige Vertretung des Verbands

[on] jest wyłącznym przedstawicielem związku

ạllesạmt [ˈ--ˈ-] PRZYSŁ. pot.

allesamt

wszyscy razem

I . ạllerbẹste(r, s) [ˈalɐˈbɛstə, -tɐ, -təs] PRZYM.

der/die/das allerbeste ...

ten/ta/to najlepszy/-a/-e

meine allerbeste Freundin

moja najlepsza przyjaciółka r.ż.

ich wünsche dir das Allerbeste!

życzę ci wszystkiego najlepszego!

II . ạllerbẹste(r, s) [ˈalɐˈbɛstə, -tɐ, -təs] PRZYSŁ.

es ist am allerbesten, wenn wir gehen

najlepiej będzie, jeśli pójdziemy

es wäre am allerbesten, wenn ...

najlepiej byłoby, gdyby...

ạllere̱rste(r, s) [ˈ--ˈ--] PRZYM.

1. allererste (Ordinalzahl):

das Allererste, was wir tun müssen

pierwsze, co musimy zrobić

2. allererste (ausgezeichnet):

allererste Qualität

pierwsza klasa r.ż.

allelu̱ja [aleˈluːja] WK

alleluja

alleluja

Allergi̱e̱ <‑, ‑n> [alɛrˈgiː] RZ. r.ż. MED.

Allergie

uczulenie r.n.

Allergie

alergia r.ż.

eine Allergie gegen etw haben

być uczulonym na coś

Ạllerle̱i̱ <‑s, ‑s> [ˈalɐˈlaɪ] RZ. r.n. l.mn. selten

Allerlei

mieszanka r.ż.

Allerlei

rozmaitości r.ż. l.mn.

Leipziger Allerlei GASTR.

rodzaj potrawy warzywnej

I . allerge̱n [alɛrˈgeːn] PRZYM. MED.

allergen

uczulający

allergen

alergenny

eine allergene Substanz

substancja r.ż. alergenna

II . allerge̱n [alɛrˈgeːn] PRZYSŁ. MED.

allergen

uczulająco

allergen

alergennie

einige chemische Substanzen wirken allergen

niektóre substancje r.ż. l.mn. chemiczne działają uczulająco

Alle̱i̱nsein <‑s, bez l.mn. > RZ. r.n.

Alleinsein

samotność r.ż.

I . ạllerdịngs [ˈalɐˈdɪŋs] PRZYSŁ.

1. allerdings (einschränkend, jedoch):

allerdings

jednak

allerdings

wprawdzie

allerdings

co prawda

2. allerdings (bekräftigend, gewiss):

allerdings!

oczywiście!

bist du selbst da gewesen? – allerdings!

[czy] byłeś tam osobiście? – naturalnie!

II . ạllerdịngs [ˈalɐˈdɪŋs] PART. (in der Tat)

allerdings

istotnie

I . allẹrgisch PRZYM.

1. allergisch MED.:

allergisch (auf einer Allergie beruhend) Reaktion, Ausschlag

uczuleniowy

allergisch Person

uczulony

allergisch Person

alergiczny

allergisch (zu Allergien neigend)

skłonny do uczuleń

gegen etw allergisch sein

mieć na coś alergię

2. allergisch fig (widerwillig):

gegen Physik allergisch sein

nie cierpieć fizyki pot.

II . allẹrgisch PRZYSŁ.

1. allergisch MED.:

auf Eiweiß allergisch reagieren

reagować [f. dk. za‑] alergicznie na białko

2. allergisch fig (widerwillig):

auf jdn allergisch reagieren

reagować [f. dk. za‑] na kogoś alergicznie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dass er die dazu nötigen Fähigkeiten besessen habe und den an ihn zu stellenden Anforderungen allezeit gerecht geworden sei, darf nicht behauptet werden. de.wikipedia.org

Stattdessen solle man „von seiner Seele allezeit Meister bleiben“, damit man verschiedene Rollen spielen könne. de.wikipedia.org

Ich will ihm ein Haus bauen, das Bestand hat, und er wird allezeit vor den Augen meines Gesalbten seinen Dienst versehen. de.wikipedia.org

Die Kranken, denen er in seiner Herzensgüte ein allezeit hilfsbereiter Tröster war, vergötterten ihn. de.wikipedia.org

Von Kriegsschauplätzen handelt das Lied Und der Wind geht allezeit über das Land. de.wikipedia.org

Und er soll sich allezeit der Freiheit erfreuen, die wir dieser Stadt hiermit aus unserer Machtbefugnis verleihen. de.wikipedia.org

Und nichts anderes könne er beten an diesem jungen Grabe, als dass die Seele dieses Toten allezeit über dem Dorfe wie über dem ganzen Vaterland leben möge. de.wikipedia.org

Der Wahlspruch des Regiments lautete: „Allezeit wachsam und kampfeslustig. de.wikipedia.org

Danach ward sie krank und gab Gott, dem sie allezeit angehangen, ihre Seel auf und wurde in das Grab ihres Sohnes begraben. de.wikipedia.org

Im Gegenzug versprach er dem Empfänger „Unsere wahre Freundschaft jetzt und allezeit“. de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „allezeit“ w niemiecko » polski słowniku

ạllerse̱i̱ts [ˈalɐˈzaɪts] PRZYSŁ.

1. allerseits (von allen Seiten):

2. allerseits (alle zusammen):

ạllerme̱i̱st PRZYSŁ.

I . ạllerle̱i̱ [ˈalɐˈlaɪ] PRZYM. inv

II . ạllerle̱i̱ [ˈalɐˈlaɪ] PRZYSŁ. inv

alle̱i̱nig PRZYM.

ạllesạmt [ˈ--ˈ-] PRZYSŁ. pot.

I . ạllerbẹste(r, s) [ˈalɐˈbɛstə, -tɐ, -təs] PRZYM.

II . ạllerbẹste(r, s) [ˈalɐˈbɛstə, -tɐ, -təs] PRZYSŁ.

ạllere̱rste(r, s) [ˈ--ˈ--] PRZYM.

1. allererste (Ordinalzahl):

2. allererste (ausgezeichnet):

allelu̱ja [aleˈluːja] WK

Allergi̱e̱ <‑, ‑n> [alɛrˈgiː] RZ. r.ż. MED.

Ạllerle̱i̱ <‑s, ‑s> [ˈalɐˈlaɪ] RZ. r.n. l.mn. selten

I . allerge̱n [alɛrˈgeːn] PRZYM. MED.

II . allerge̱n [alɛrˈgeːn] PRZYSŁ. MED.

Alle̱i̱nsein <‑s, bez l.mn. > RZ. r.n.

I . ạllerdịngs [ˈalɐˈdɪŋs] PRZYSŁ.

1. allerdings (einschränkend, jedoch):

2. allerdings (bekräftigend, gewiss):

II . ạllerdịngs [ˈalɐˈdɪŋs] PART. (in der Tat)

I . allẹrgisch PRZYM.

1. allergisch MED.:

2. allergisch fig (widerwillig):

II . allẹrgisch PRZYSŁ.

1. allergisch MED.:

2. allergisch fig (widerwillig):

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "allezeit" w innych językach

Definicje "allezeit" w słownikach niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „allezeit“ w niemiecko » polski słowniku

ạllerse̱i̱ts [ˈalɐ​ˈzaɪts] PRZYSŁ.

1. allerseits (von allen Seiten):

2. allerseits (alle zusammen):

ạllerme̱i̱st PRZYSŁ.

I . ạllerle̱i̱ [ˈalɐ​ˈlaɪ] PRZYM. inv

II . ạllerle̱i̱ [ˈalɐ​ˈlaɪ] PRZYSŁ. inv

alle̱i̱nig PRZYM.

ạllesạmt [ˈ--​ˈ-] PRZYSŁ. pot.

I . ạllerbẹste(r, s) [ˈalɐ​ˈbɛstə, -tɐ, -təs] PRZYM.

II . ạllerbẹste(r, s) [ˈalɐ​ˈbɛstə, -tɐ, -təs] PRZYSŁ.

ạllere̱rste(r, s) [ˈ--​ˈ--] PRZYM.

1. allererste (Ordinalzahl):

2. allererste (ausgezeichnet):

allelu̱ja [ale​ˈluːja] WK

Allergi̱e̱ <‑, ‑n> [alɛr​ˈgiː] RZ. r.ż. MED.

Ạllerle̱i̱ <‑s, ‑s> [ˈalɐ​ˈlaɪ] RZ. r.n. l.mn. selten

I . allerge̱n [alɛr​ˈgeːn] PRZYM. MED.

II . allerge̱n [alɛr​ˈgeːn] PRZYSŁ. MED.

Alle̱i̱nsein <‑s, bez l.mn. > RZ. r.n.

I . ạllerdịngs [ˈalɐ​ˈdɪŋs] PRZYSŁ.

1. allerdings (einschränkend, jedoch):

2. allerdings (bekräftigend, gewiss):

II . ạllerdịngs [ˈalɐ​ˈdɪŋs] PART. (in der Tat)

I . allẹrgisch PRZYM.

1. allergisch MED.:

2. allergisch fig (widerwillig):

II . allẹrgisch PRZYSŁ.

1. allergisch MED.:

2. allergisch fig (widerwillig):

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "allezeit" w innych językach

Definicje "allezeit" w słownikach niemiecki

Linki do dodatkowych informacji z zewnątrz

Komentarze i uwagi

Trener słownictwa

Synonyms

Moja historia wyszukiwania

ạllerse̱i̱ts [ˈalɐˈzaɪts] PRZYSŁ.

I . ạllerle̱i̱ [ˈalɐˈlaɪ] PRZYM. inv

II . ạllerle̱i̱ [ˈalɐˈlaɪ] PRZYSŁ. inv

ạllesạmt [ˈ--ˈ-] PRZYSŁ. pot.

I . ạllerbẹste(r, s) [ˈalɐˈbɛstə, -tɐ, -təs] PRZYM.

II . ạllerbẹste(r, s) [ˈalɐˈbɛstə, -tɐ, -təs] PRZYSŁ.

ạllere̱rste(r, s) [ˈ--ˈ--] PRZYM.

allelu̱ja [aleˈluːja] WK

Allergi̱e̱ <‑, ‑n> [alɛrˈgiː] RZ. r.ż. MED.

Ạllerle̱i̱ <‑s, ‑s> [ˈalɐˈlaɪ] RZ. r.n. l.mn. selten

I . allerge̱n [alɛrˈgeːn] PRZYM. MED.

II . allerge̱n [alɛrˈgeːn] PRZYSŁ. MED.

I . ạllerdịngs [ˈalɐˈdɪŋs] PRZYSŁ.

II . ạllerdịngs [ˈalɐˈdɪŋs] PART. (in der Tat)