Tłumaczenia dla hasła „klosza“ w niemiecko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » niemiecki)

klọtzen CZ. cz. nieprzech. pot.

1. klotzen (arbeiten):

klotzen

zasuwać pot.

klotzen

pracować pełną parą pot.

2. klotzen (angeben):

klotzen

iść [f. dk. pójść] na całość

klotzen, nicht kleckern

robić [f. dk. z‑] coś z rozmachem

I . klọtzig PRZYM.

1. klotzig pej. (kantig):

klotzig Gebäude, Möbelstück

kanciasty

ein klotziges Hochhaus

kanciasty wieżowiec r.m.

2. klotzig pot. (aufwändig):

klotzig Aktion

zakrojony na dużą skalę

II . klọtzig PRZYSŁ. pot. (sehr viel)

er verdient klotzig

on zarabia kupę forsy pot.

klotzig reich sein

mieć forsy jak lodu pot.

klotzig [viel Geld] kosten

kosztować kupę pieniędzy pot.

klọmm CZ. cz. nieprzech.

klomm cz. prz. von klimmen

Zobacz też klimmen

klịmmen <klimmt, klomm [o. klimmte], geklommen [o. geklimmt]> [ˈklɪmən] CZ. cz. nieprzech. +sein podn. (klettern)

auf den Gipfel klimmen

wspinać [f. dk. wspiąć] się na szczyt

Klọtz <‑es, Klötze> [klɔts, pl: ˈklœtsə] RZ. r.m.

1. Klotz:

Klotz (Holzklotz)

kloc r.m.

Klotz (zum Holzhacken)

pieniek r.m. [lub pniak r.m. ] do rąbania drewna

er ist [mir] ein Klotz am Bein pot.

on jest [mi] kulą u nogi fig pot.

auf einen groben Klotz gehört ein grober Keil przysł.

trafił swój na swego pot.

2. Klotz pej. pot. (Person):

Klotz

drągal r.m. pot.

Klotz

kloc r.m. fig pot.

klo̱big [ˈkloːbɪç] PRZYM.

klobig Hände

niezgrabny

klobig Schuhe

ciężki

klobig Möbelstück

masywny

klobig Ausdrucksweise

trywialny

klo̱nen [kloːnən] CZ. cz. przech. BIOL.

klonen

klonować [f. dk. s‑]

das Klonen

klonowanie r.n.