Tłumaczenia dla hasła „kvæstet“ w niemiecko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » niemiecki)

bedie̱nstet PRZYM. austr. (angestellt)

bedienstet

zatrudniony

bei jdm bedienstet sein

być u kogoś zatrudnionym

I . ụnbelastet PRZYM.

1. unbelastet (frei):

unbelastet

wolny

von Sorgen/Pflichten unbelastet

wolny od trosk/obowiązków

2. unbelastet POLIT. (schuldlos):

unbelastet

nieobciążony niechlubną przeszłością

3. unbelastet ÖKOL:

unbelastet

niezanieczyszczony

II . ụnbelastet PRZYSŁ.

1. unbelastet (frei):

unbelastet leben

beztrosko

sich unbelastet von Gewissensbissen fühlen

nie mieć wyrzutów sumienia

sich unbelastet von Gewissensbissen fühlen herangehen

śmiało

2. unbelastet (nicht belastet):

ein Haus unbelastet übernehmen

przejąć dom nieobciążony długami

ụnangetastet [ˈʊnangətastət] PRZYM. (nicht aufgebraucht)

unangetastet Ersparnisse, Vermögen, Vorräte

nietknięty

unangetastet Rechte

nienaruszony

unangetastet bleiben

pozostać nietkniętym

etw unangetastet lassen

pozostawić coś nietknięte

ụnstet PRZYM. podn.

1. unstet (unbeständig):

unstet

niestały

einen unsteten Charakter haben

mieć niestały charakter

2. unstet (unruhig):

unstet

niespokojny

ein unstetes Leben führen

wieść niespokojne życie

beạmtet PRZYM.

beamtet

na stałej posadzie jako urzędnik

beamtet Lehrer

≈ mianowany

gea̱rtet [gə​ˈʔaːɐ̯tət] PRZYM.

1. geartet (veranlagt):

ganz anders geartet sein (Kinder)

różnić się charakterem

2. geartet (beschaffen):

ein anders gearteter Fall

przypadek r.m. innego rodzaju

so geartete Probleme

problemy r.m. l.mn. takiej natury

das Problem ist so geartet, dass ...

problem r.m. jest tego rodzaju, że...