Tłumaczenia dla hasła „nichts tun“ w polsko » niemiecki słowniku

nie ma na to rady

man kann nichts dagegen tun

Tłumaczenia dla hasła „nichts tun“ w niemiecko » polski słowniku

jdm nichts Böses tun

nie robić [f. dk. z‑] nikomu nic złego

sie hat nichts zu tun

ona nie ma nic do [z]robienia [lub roboty pot. ]

nichts damit zu tun haben

nie mieć z tym nic wspólnego

den lieben langen Tag über nichts tun

nic nie robić cały boży dzień

nichts dabei finden etw zu tun

nie widzieć nic złego w zrobieniu czegoś

nichts davon halten etw zu tun

nie lubić czegoś robić

ich möchte nichts anderes tun, als schlafen

marzę tylko o tym, żeby pójść spać

ich habe heilig damit nichts zu tun

naprawdę nie mam z tym nic wspólnego

hast du nichts Besseres zu tun? pot.

nie masz nic lepszego do roboty? pot.

damit habe ich nichts zu tun

nie mam z tym nic wspólnego

es gibt nichts mehr zu tun

nie ma już nic więcej do zrobienia

mit diesem Gesindel möchte ich nichts zu tun haben!

nie chcę mieć nic do czynienia z tym motłochem!

das hat doch mit der Angelegenheit gar nichts zu tun

to nie ma przecież z tą sprawą nic wspólnego

ich will mit ihm nichts mehr zu tun haben

nie chcę mieć z nim już nic wspólnego

ich kann nichts tun, solang er nicht kommt

nie mogę nic zrobić, dopóki on nie przyjdzie

es bleibt mir nichts weiter zu tun, als ...

nie pozostaje mi nic innego [do zrobienia], jak...

mit alldem möchte ich nichts zu tun haben

nie chcę mieć z tym wszystkim nic do czynienia

habt ihr denn nichts Besseres zu tun, als ihre neuesten Affären durchzuhecheln?

nie macie nic innego do roboty niż plotkować na temat waszych nowych romansów? pot.