niemiecko » polski

o [oː] WK

o
o

O [oː] RZ. r.n., o RZ. r.n. <‑ [o. fam: ‑s], ‑ [o. fam: ‑s]>

O
O r.n.
O
o r.n.
O wie Otto
O jak Otto

O

O Abk. von Osten

O
wsch.

Zobacz też Osten

Ọsten <‑s, bez l.mn. > [ˈɔstən] RZ. r.m.

2. Osten (Osteuropa):

der Osten
Europa r.ż. Wschodnia

3. Osten (Kleinasien, Asien):

der Nahe Osten
Bliski Wschód r.m.
der Mittlere Osten
Azja r.ż. Środkowa
der Ferne Osten
Daleki Wschód

Ö [øː] RZ. r.n., ö RZ. r.n. <‑ [o. fam: ‑s], ‑ [o. fam: ‑s]>

Ö
o r.n. z przegłosem

k. o. [kaː​ˈʔoː] Abk. von knock-out

1. k. o. SPORT:

k. o.
knockout r.m.
k. o.
nokaut r.m.
k. o. gehen
zostać znokautowanym
jdn k. o. schlagen
nokautować [f. dk. z‑] kogoś

2. k. o. pot.:

k. o. sein
być wykończonym pot.

Zobacz też knockout

knockout [nɔk​ˈʔaʊt, ˈ--] PRZYSŁ.

knockout SPORT PRZYSŁ., SPORT:

knockout gehen
zostać znokautowanym

K. o. <‑, ‑> [kaː​ˈʔoː] RZ. r.m.

K. o. Abk. von Knock-out SPORT

K. o.
knockout r.m.
K. o.
nokaut r.m.
technischer K. o.
nokaut techniczny
durch K. o.
przez nokaut

Zobacz też Knockout

Knockout <‑[s], ‑s> [nɔk​ˈʔaʊt, ˈ--] RZ. r.m.

Knockout RZ. r.m. <‑[s], ‑s>:

Knockout SPORT, SPORT
knockout r.m.
Knockout SPORT, SPORT
nokaut r.m.

o. a.

o. a. Abk. von oben angeführt

o. a.
wyżej podany

o. ä.

o. ä. Abk. von oder ähnlich

o. ä.
lub podobne

o. B.

o. B. MED. Abk. von ohne Befund

o. B.
bz (bez zmian)

O̱-Beine [ˈoːbaɪnə] RZ.

O-Beine l.mn. pot.:

O-Beine
krzywe [lub pałąkowate] nogi r.ż. l.mn.

o̱-beinig [ˈoːbaɪnɪç] PRZYM.

I . o.k. [o​ˈkeː, o​ˈkɛɪ] WK PRZYM., O. K. WK PRZYM., okay WK pot. (Partikel)

o.k.
okej pot.
o.k.
okay pot.
o.k.
OK pot.

II . o.k. [o​ˈkeː, o​ˈkɛɪ] WK PRZYM., O. K. WK PRZYM., okay PRZYM. pot.

o.k. sein (gut)
być okej pot.
o.k. sein (in Ordnung)
być okej [lub w porządku] pot.
bist du wieder o.k.?
wszystko z tobą już okej? pot.

O-Ring <‑[e]s, ‑e> RZ. r.m. TECHNOL.

O-Saft <‑[e]s, Säfte> [o​ˈzaft] RZ. r.m. pot.

O-Saft → Orangensaft

Zobacz też Orangensaft

Orangensaft <‑[e]s, ‑säfte> RZ. r.m.

O̱-Ton <‑[e]s, ‑töne> [ˈoːtoːn] RZ. r.m. sl (Originalton)

s. o.

s. o. Abk. von siehe oben

s. o.
pw.
s. o.
p.w.

a. a. O.

a. a. O. Abk. von

a. a. O.
tamże

Przykładowe zdania ze słowem o

o wehe!
och!
o Graus! żart. pot.
o zgrozo!
o Mann pot.
o jej! pot.
mein Gott!, o Gott!
mój Boże!, o Boże! pot.
durch K. o.
przez nokaut
technischer K. o.
nokaut techniczny
Mann, o Mann! pot.
o rety! pot.
jdn k. o. schlagen
nokautować [f. dk. z‑] kogoś
das A und [das] O [einer Sache D.] pot.
istota r.ż. [rzeczy]
O wie Otto
O jak Otto
k. o. gehen
zostać znokautowanym
k. o. sein
być wykończonym pot.
das war der O-Ton von Adenauer
to był fragment r.m. oryginalnego nagrania z wystąpienia Adenauera
ungeachtet der weltweiten Proteste, setzte die Regierung X ihre Offensive fort
nie zważając na ogólnoświatowe protesty, rząd r.m. X kontynuował swą ofensywę
das „o“ in „Horn“ wird im Plural zu „ö“ umgelautet
„o” w słowie „Horn” ulega w liczbie mnogiej przegłosowi i zamienia się w „ö”
o du Ahnungsloser! du weißt noch nichts von deinem Glück!
o ty niczego nie świadomy! jeszcze nic nie wiesz o swoim szczęściu!
er steht an, um einen Orangensaft zu kaufen, er steht nach einem Orangensaft an
on stoi w kolejce po sok pomarańczowy

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Auch das Mischungsverhältnis der Komponenten(Farbe/H 2 O 2) spielt eine Rolle für das Erreichen des gewünschten Farbziels.
de.wikipedia.org
Spiegelbildlich finden sich in vielen D&O-Verträgen sogenannte Nachmeldefristen.
de.wikipedia.org
Innerhalb eines Ökosystems findet ein ständiger Austausch von Nährstoffen, Mineralstoffen und Gasen (O 2, CO 2) statt, die in einem Kreislauf geführt werden.
de.wikipedia.org
Geringere Mengen an 18 O gibt es im Ozeanwasser mittlerer Breitengrade, wo es mehr regnet.
de.wikipedia.org
Da diese Strecke größere Kurvenradien und geringere Steigungen aufwies als die eigenen Strecken, verlagerte die B&O ihren Personenverkehr auch auf diese Strecke.
de.wikipedia.org
V: Sprachlos werden die wortwendigen Redner vor dir, o Gottesmutter.
de.wikipedia.org
Im Fall dieser beiden Schiffe legte P&O mehr Wert auf Komfort und Sicherheit, als auf Geschwindigkeit.
de.wikipedia.org
Am 21. Mai 2011 wurde das Schiff schließlich an P&O Cruises verkauft und in einer feierlichen Zeremonie von Shirley Bassey in Adonia umbenannt.
de.wikipedia.org
Diese Marke wurde jedoch im Sommer 2017 aufgegeben und die Adonia wechselte zurück zu P&O Cruises.
de.wikipedia.org
Im Logo der Partei wird zudem das Ö auf den ersten Blick durch ein O ersetzt.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "o" w innych językach

Definicje "o" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne