Tłumaczenia dla hasła „obeche“ w niemiecko » polski słowniku

o̱bere(r, s) [ˈoːbərə, -rɐ, -rəs] PRZYM. attr

1. obere a. GEO:

obere

górna(-y, -e)

2. obere (vorhergehend):

obere Abschnitt

poprzednia(-i, -e)

3. obere (in einer Hierarchie):

die Oberen

starszyzna r.ż.

Zẹche <‑, ‑n> [ˈtsɛçə] RZ. r.ż.

1. Zeche GÓRN.:

Zeche

kopalnia r.ż.

2. Zeche (Rechnung):

Zeche

rachunek r.m.

gemeinsame/hohe/kleine Zeche

wspólny/wysoki/niski rachunek

er bezahlte deine Zeche

zapłacił za ciebie

die Zeche prellen pot.

nie zapłacić rachunku

die Zeche bezahlen [müssen] pot.

[musieć] ponieść konsekwencje [czegoś]

obenhịn [ˈ--​ˈ-] PRZYSŁ. (beiläufig)

obenhin

mimochodem

etw nur obenhin sagen

powiedzieć coś mimochodem

er antwortete nur obenhin

odpowiedział od niechcenia

o̱berste(r, s) PRZYM. superl von obere(r, s)

1. oberste (ganz oben befindlich):

oberste

najwyższa(-y, -e)

oberste Stockwerk

najwyższy

oberste Stockwerk

ostatni

oberste Schublade

górny

2. oberste (rangmäßig):

oberste Prinzip

najważniejszy

das oberste Gebot

najważniejsze przykazanie r.n.

3. oberste (in einer Hierarchie):

oberste

najwyższy

oberste

naczelny

der Oberste Gerichtshof

Sąd r.m. Najwyższy

Zobacz też S

S RZ. r.n., s [ɛs] RZ. r.n. <‑ [o. fam: ‑s], ‑ [o. fam: ‑s]>

S

S r.n.

S

s r.n.

S wie Siegfried

S jak Stanisław

Gri̱e̱che (Griechin) <‑n, ‑n; ‑, ‑nen> [ˈgriːçə] RZ. r.m. (r.ż.)

Grieche (Griechin)

Grek r.m.

Grieche (Griechin)

Greczynka r.ż.

O̱bere(r) <‑n, ‑n; ‑n, ‑n> [ˈoːbərə] RZ. mf dekl wie przym.

Obere

przełożony(-a) r.m. (r.ż.)

die Oberen pot.

starszyzna r.ż.

obenạn [ˈoːbən​ˈʔan] PRZYSŁ.

obenan

u góry

sein Name steht obenan [auf der Liste]

jego nazwisko r.n. jest na samej górze [listy]

Bẹcher <‑s, ‑> [ˈbɛçɐ] RZ. r.m.

Becher

kubek r.m.

Becher (Plastikbecher, Pappbecher)

kubek r.m. jednorazowego użytku

Becher (Joghurtbecher)

pojemnik r.m. po jogurcie

Ạrche <‑, ‑n> [ˈarçə] RZ. r.ż. REL.

die Arche Noah

arka r.ż. Noego

Ạsche <‑, ‑n> [ˈaʃə] RZ. r.ż.

1. Asche a. GEO (nach der Verbrennung von Kohle, Holz):

Asche

popiół r.m.

vulkanische Asche

popiół wulkaniczny

2. Asche (eines Toten):

Asche

prochy r.m. l.mn.

Asche

popioły r.m. l.mn.

Bache <‑, ‑n> [ˈbaxə] RZ. r.ż. ZOOL.

Bache

maciora r.ż. [dzika]

Bu̱che <‑, ‑n> [ˈbuːxə] RZ. r.ż.

Buche

buk r.m.

Cạche <‑, ‑s> [kɛʃ, kaʃ] RZ. r.m.

Cache RZ. r.m. <‑s, ‑>:

Cache INF., INF.

cache r.m.

Cache INF., INF.

pamięć r.ż. podręczna

E̱i̱che <‑, ‑n> [ˈaɪçə] RZ. r.ż.

1. Eiche (Baum):

Eiche

dąb r.m.

2. Eiche bez l.mn. (Holz):

Eiche

dębina r.ż.

Ẹsche <‑, ‑n> [ˈɛʃə] RZ. r.ż.

1. Esche BOT. (Baum):

Esche

jesion r.m.

2. Esche bez l.mn. (Holz):

Esche

jesion r.m.

Fi̱che¹ <‑s, ‑s> [fiːʃ] RZ. r.m. o r.n. INF.

Fiche

mikrofisza r.ż.

Kụ̈che <‑, ‑n> [ˈkʏçə] RZ. r.ż.

Küche

kuchnia r.ż.

die polnische Küche

kuchnia polska

Lạche¹ <‑, ‑n> [ˈla(ː)xə] RZ. r.ż. (Pfütze)

Lache

kałuża r.ż.

Mạche <‑, bez l.mn. > [ˈmaxə] RZ. r.ż.

Mache pej. pot.:

Mache (Gehabe)

pozerstwo r.n. pej.

Mache (Vortäuschung)

pozoranctwo r.n.

das ist doch alles nur Mache

to tylko mydlenie oczu pot.

das ist doch reine Mache

to czysta pokazówka pot.

zwroty:

jdn in der Mache haben [o. die Mache nehmen] pot. (sich vornehmen)

brać [f. dk. wziąć] kogoś w obroty pot.

jdn in der Mache haben [o. die Mache nehmen] (verprügeln)

sprać kogoś pot.

etw in der Mache haben pot.

pracować nad czymś

Rạche <‑, bez l.mn. > [ˈraxə] RZ. r.ż.

Rache

zemsta r.ż.

aus Rache für etw

z zemsty za coś

jdm Rache schwören

poprzysięgać [f. dk. poprzysiąc] komuś zemstę

[an jdm] Rache nehmen [o. üben podn. ]

mścić [f. dk. ze‑] się [na kimś]

zwroty:

Rache ist süß żart. pot.

zemsta jest słodka

die Rache des kleinen Mannes

zemsta prostego [lub szarego] człowie[cz]ka