Tłumaczenia dla hasła „panierki“ w niemiecko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » niemiecki)

pani̱e̱ren* [pa​ˈniːrən] CZ. cz. przech. GASTR.

panieren

panierować

paniertes Schnitzel

sznycel r.m. panierowany

plani̱e̱ren* [pla​ˈniːrən] CZ. cz. przech.

planieren

zrównywać [f. dk. zrównać]

I . sani̱e̱ren* [za​ˈniːrən] CZ. cz. przech.

1. sanieren MED.:

sanieren Geschwür, Wunde

leczyć [f. dk. wy‑]

2. sanieren WIRTSCH:

sanieren Haushalt

uzdrawiać [f. dk. uzdrowić]

ein Unternehmen sanieren

uzdrawiać przedsiębiorstwo

3. sanieren (renovieren):

etw sanieren Wohnung

remontować [f. dk. wy‑] coś

etw sanieren Gebäude

przeprowadzać [f. dk. przeprowadzić] renowację czegoś

eine sanierte Altstadt

odnowiona starówka r.ż. pot.

4. sanieren (umgestalten):

sanieren Gesundheitswesen, System

restrukturyzować

5. sanieren:

sanieren ÖKOL, POLIT.

rekultywować

durch Ölverschmutzung verursachte Schäden sanieren

usuwać szkody spowodowane zanieczyszczeniem ropą naftową

II . sani̱e̱ren* [za​ˈniːrən] CZ. cz. zwr. pot. (sich gesundstoßen)

sanieren

wzbogacać [f. dk. wzbogacić] się

sie haben sich auf Kosten anderer Leute saniert fig

[oni] zrobili dobry interes kosztem innych [ludzi]

I . pa̱nikartig PRZYM.

panikartig

panikarski

II . pa̱nikartig PRZYSŁ.

panikartig

w popłochu

onani̱e̱ren* [ona​ˈniːrən] CZ. cz. nieprzech.

onanieren

onanizować się

Sani̱e̱rung <‑, ‑en> RZ. r.ż.

1. Sanierung MED. (einer Wunde):

Sanierung

leczenie r.n.

2. Sanierung WIRTSCH (des Budgets):

Sanierung

uzdrowienie r.n.

Sanierung einer Firma

uzdrowienie firmy

3. Sanierung:

Sanierung (Instandhaltung: eines Gebäudes)

renowacja r.ż.

Sanierung (einer Wohnung)

remont r.m.

4. Sanierung (Umgestaltung: eines Systems):

Sanierung

restrukturyzacja r.ż.

5. Sanierung:

Sanierung ÖKOL, POLIT.

rekultywacja r.ż.

flani̱e̱ren* [fla​ˈniːrən] CZ. cz. nieprzech. +haben o sein

flanieren durch die Straßen:

flanieren

spacerować

flanieren

przechadzać się

Pani̱e̱rmehl <‑[e]s, bez l.mn. > RZ. r.n.

Paniermehl

bułka r.ż. tarta

Pa̱nikverkauf <‑[e]s, ‑verkäufe> RZ. r.m. WIRTSCH

Panikverkauf

sprzedaż r.ż. panikarska

Pa̱nik <‑, ‑en> [ˈpaːnɪk] RZ. r.ż. l.mn. selten

Panik

panika r.ż.

in Panik geraten

wpadać [f. dk. wpaść] w panikę

eine Panik brach aus

wybuchła panika

von Panik ergriffen [o. erfasst]

ogarnięty paniką

nur keine Panik!

tylko bez paniki!

I . pa̱nisch PRZYM.

panisch Angst:

panisch

paniczny

eine panische Reaktion

paniczna reakcja r.ż.

panische Angst vor etw haben

panicznie bać się czegoś

II . pa̱nisch PRZYSŁ.

panisch reagieren:

panisch

panicznie

panaschi̱e̱ren* CZ. cz. nieprzech. POLIT.

panaschieren

głosować [f. dk. za‑] na kandydatów z list różnych partii

manieri̱e̱rt [mani​ˈriːɐ̯t] PRZYM. podn.

manieriert

zmanierowany

Panier RZ.

Hasło od użytkownika

Panier (Fahne) r.ż. WOJSK. podn.

chorągiew r.ż.

Panier (Masse zum Panieren) r.ż. GASTR.

panierka r.ż.