Tłumaczenia dla hasła „reservarse“ w niemiecko » polski słowniku

reservi̱e̱ren* [rezɛr​ˈviːrən] CZ. cz. przech.

[jdm] etw reservieren

rezerwować [f. dk. za‑] [komuś] coś

Reserva̱t <‑[e]s, ‑e> [rezɛr​ˈvaːt] RZ. r.n.

Reservat

rezerwat r.m.

Reservịst(in) <‑en, ‑en; ‑, ‑nen> [rezɛr​ˈvɪst] RZ. r.m.(r.ż.)

1. Reservist WOJSK.:

Reservist(in)

rezerwista(-tka) r.m. (r.ż.)

2. Reservist SPORT (Reservespieler):

Reservist(in)

zawodnik(-iczka) r.m.(r.ż.) rezerwowy(-a)

Resẹrverad <‑[e]s, ‑räder> RZ. r.n., Resẹrvereifen RZ. r.m. <‑s, ‑>

Reserverad

koło r.n. zapasowe

reservi̱e̱rt PRZYM.

reserviert

zarezerwowany

Resẹrve <‑, ‑n> [re​ˈzɛrvə] RZ. r.ż.

1. Reserve l.mn. selten:

Reserve WOJSK., a. SPORT

rezerwa r.ż.

Hauptmann der Reserve

kapitan r.m. rezerwy

2. Reserve meist l.mn. a. WIRTSCH:

Reserve

rezerwa r.ż.

Reserve

zapas r.m.

auf die Reserven zurückgreifen

sięgać [f. dk. sięgnąć] do rezerw

liquide/offene Reserven

płynne/jawne rezerwy

stille Reserven

ciche rezerwy

stille Reserven pot.

zaskórniaki r.m. l.mn. pot.

jdn/etw in Reserve haben fig

mieć kogoś/coś w rezerwie [lub odwodzie] fig

eine eiserne Reserve fig

żelazna rezerwa fig

eine eiserne Reserve fig

żelazny kapitał r.m. fig

3. Reserve bez l.mn. (distanziertes Verhalten):

Reserve

rezerwa r.ż.

auf Reserve stoßen

spotykać [f. dk. spotkać] się z rezerwą

jdn aus der Reserve locken

przezwyciężać [f. dk. przezyciężyć] czyjąś rezerwę

Reserveursache <‑, ‑n> RZ. r.ż. PR.

Reserveursache

przyczyna r.ż. hipotetyczna

Resẹrvebrille <‑, ‑n> RZ. r.ż.

Reservebrille

zapasowe okulary l.mn.

Resẹrvekanister <‑s, ‑> RZ. r.m.

Reservekanister

kanister r.m. rezerwowy [lub zapasowy]

Reservoir <‑s, ‑e> [rezɛr​ˈvo̯aːɐ̯] RZ. r.n. podn.

Reservoir

zbiornik r.m.

Reservoir

rezerwuar r.m.

Reservi̱e̱rung <‑, ‑en> RZ. r.ż.

Reservierung

rezerwacja r.ż.

Reservi̱e̱rtheit <‑, bez l.mn. > RZ. r.ż.

Reserviertheit

rezerwa r.ż.

ihre anfängliche Reserviertheit machte einer gelockerten Stimmung Platz

jej początkowa rezerwa ustąpiła miejsca swobodnemu nastrojowi