Tłumaczenia dla hasła „schnabulieren“ w niemiecko » polski słowniku

fabuli̱e̱ren* [fabu​ˈliːrən] CZ. cz. nieprzech.

1. fabulieren (Geschichten erfinden):

fabulieren

bajdurzyć pot.

fabulieren

bajać alt

2. fabulieren (schwätzen, erzählen):

fabulieren

fantazjować

fabulieren

gawędzić

Schna̱beltier <‑[e]s, ‑e> RZ. r.n.

Schnabeltier

dziobak r.m.

schnạrren [ˈʃnarən] CZ. cz. nieprzech.

schnarren

terkotać [f. dk. za‑]

makuli̱e̱ren* [maku​ˈliːrən] CZ. cz. przech. DRUK.

makulieren

przerabiać [f. dk. przerobić] na masę papierniczą

simuli̱e̱ren* [zimu​ˈliːrən] CZ. cz. przech., cz. nieprzech.

simulieren

symulować

gratuli̱e̱ren* [gratu​ˈliːrən] CZ. cz. nieprzech.

gratulieren

gratulować

gratulieren

winszować

jdm [zu einem Jubiläum] gratulieren

winszować komuś [z okazji jubileuszu]

ich gratuliere Ihnen zum Geburtstag

składam panu/pani serdeczne życzenia urodzinowe

[ich] gratuliere!

gratuluję!

spekuli̱e̱ren* [ʃpeku​ˈliːrən] CZ. cz. nieprzech.

1. spekulieren pot. (rechnen):

auf etw B. spekulieren

liczyć na coś

2. spekulieren (Spekulant sein):

[an der Börse] spekulieren

spekulować [na giełdzie]

I . granuli̱e̱ren* CZ. cz. nieprzech. +haben o sein MED.

granulieren (Körnchen bilden)

granulować

II . granuli̱e̱ren* CZ. cz. przech. (körnig machen)

granulieren

ziarnować

granulieren

granulować

stimuli̱e̱ren* [ʃtimu​ˈliːrən] CZ. cz. przech. a. MED.

stimulieren

stymulować

schnä̱beln CZ. cz. nieprzech.

1. schnäbeln (Vogel):

schnäbeln

pocierać [f. dk. potrzeć] się dziobami

2. schnäbeln żart. pot. (sich küssen):

schnäbeln

całować [f. dk. po‑] się

emuli̱e̱ren* [emu​ˈliːrən] CZ. cz. przech. INF.

emulieren

emulować

okuli̱e̱ren* [oku​ˈliːrən] CZ. cz. przech. ROLN.

okulieren

okulizować

okulieren

oczkować

kopuli̱e̱ren* [kopu​ˈliːrən] CZ. cz. nieprzech. BIOL.

kopulieren (Tiere)

kopulować

I . kumuli̱e̱ren [kumu​ˈliːrən] CZ. cz. przech. WIRTSCH

kumulieren

kumulować [f. dk. s‑]

kumulierter Verlust

skumulowana strata r.ż.

mehrere Stimmen auf jdn kumulieren

pozyskać większą liczbę głosów dla kogoś

II . kumuli̱e̱ren [kumu​ˈliːrən] CZ. cz. zwr. podn. (Schadstoffe, Gifte)

kumulieren

kumulować [f. dk. s‑ ][lub odkładać] się

moduli̱e̱ren* [modu​ˈliːrən] CZ. cz. przech.

modulieren MUS, TECHNOL.

modulować

reguli̱e̱ren* [regu​ˈliːrən] CZ. cz. przech.

1. regulieren (einstellen):

regulieren Lautstärke, Temperatur

regulować [f. dk. wy‑]

2. regulieren Fluss:

regulieren

regulować [f. dk. u‑]

3. regulieren:

regulieren (regeln)

regulować [f. dk. u‑]

regulieren (durch Verordung)

normować [f. dk. u‑]

einen Schaden regulieren

wyrównywać [f. dk. wyrównać] szkodę

tituli̱e̱ren* [titu​ˈliːrən] CZ. cz. przech.

titulieren

tytułować

jdn [mit] Herr Professor titulieren

mówić do kogoś panie Profesorze

jdn [als] „Feigling“ titulieren

nazwać kogoś „tchórzem”

sie hat ihn als „Idiot“ tituliert

ona nazwała go „idiotą”

zirkuli̱e̱ren* [tsɪrku​ˈliːrən] CZ. cz. nieprzech. +sein o haben (Blut, Luft)

zirkulieren

cyrkulować

vinkulieren CZ.

Hasło od użytkownika

vinkulieren cz. przech. GOSP.

winkulować

pokulieren CZ.

Hasło od użytkownika

pokulieren cz. nieprzech. podn.

biesiadować

pokulieren cz. nieprzech. podn.

ucztować

pokulieren cz. nieprzech. podn.

hulać