Tłumaczenia dla hasła „skib“ w niemiecko » polski słowniku

Ski <‑s, ‑[er]> [ʃiː] RZ. r.m.

Ski

narta r.ż.

Ski laufen [o. fahren]

jeździć na nartach

La̱i̱b <‑[e]s, ‑e> [laɪp] RZ. r.m.

ein Laib Brot

bochen[ek] r.m.

ein Laib Käse

gomółka r.ż. sera

Le̱i̱b <‑[e]s, ‑er> [laɪp] RZ. r.m.

1. Leib podn. (Körper):

Leib

ciało r.n.

bei lebendigem Leib [o. lebendigen Leibes]

żywcem

bleib mir vom Leib!

trzymaj się ode mnie z daleka!

einer Aufgabe zu Leibe rücken

energicznie brać [f. dk. wziąć] się za zadanie

den Pickeln zu Leibe rücken

pozbywać [f. dk. pozbyć] się pryszcza

etw am eigenen Leibe erfahren [o. erleben]

doświadczać [f. dk. doświadczyć] czegoś na własnej skórze

jdm auf den Leib rücken pot.

nękać kogoś

mit Leib und Seele

ciałem i duszą

etw mit Leib und Seele tun

wkładać [f. dk. włożyć] w coś serce

sich C. jdn/etw vom Leibe halten pot.

trzymać się od kogoś/czegoś z daleka

jdm wie auf den Leib geschrieben sein

być jakby stworzonym dla kogoś

die Rolle ist ihr wie auf den Leib geschrieben

ta rola r.ż. jest jakby dla niej stworzona

sich C. jdn vom Leibe schaffen pot.

pozbywać [f. dk. pozbyć] się kogoś

2. Leib REL.:

der Leib Christi

Ciało r.n. Chrystusa

3. Leib podn. (Bauch):

Leib

brzuch r.m.

We̱i̱b <‑[e]s, ‑er> [vaɪp] RZ. r.n. pot.

Weib

baba r.ż. pot.

Weib

babsko r.n. pej. pot.

Weib

babsztyl r.m. pej. pot.

sto̱b [ʃtoːp] CZ. cz. nieprzech.

stob cz. prz. von stieben

Zobacz też stieben

sti̱e̱ben <stiebt, stob [o. stiebte], gestoben [o. gestiebt]> [ˈʃtiːbən] CZ. cz. nieprzech. podn.

1. stieben +haben o sein:

stieben (Wassertropfen)

rozpryskiwać [f. dk. rozprysnąć] się

stieben (Funken)

sypać [f. dk. po‑] się

stieben (Staub)

kurzyć się

2. stieben +sein (Menge):

aus dem Gebüsch stieben (Vögel)

wyfrunąć z zarośli