niemiecko » polski
Widzisz podobne wyniki: verweilen , Altersteilzeit , verwelken , verweigern , verweisen i verweint

verwe̱i̱len* CZ. cz. nieprzech. podn.

Pokaż tabele koniugacji

2. verweilen fig (sich beschäftigen):

bei etw verweilen
poświęcać [f. dk. poświęcić] czemuś chwilę [uwagi]

Ạltersteilzeit <‑, bez l.mn. > RZ. r.ż.

I . verwe̱i̱nt [fɛɐ̯​ˈvaɪnt] PRZYM.

verweint Augen, Gesicht, Mensch:

verweint
zapłakany

II . verwe̱i̱nt [fɛɐ̯​ˈvaɪnt] PRZYSŁ.

I . verwe̱i̱sen* CZ. cz. przech. irr

Pokaż tabele koniugacji

2. verweisen podn. (tadeln):

verweisen
ganić [f. dk. z‑]

4. verweisen (hinweisen):

jdn auf etw B. verweisen
zwracać [f. dk. zwrócić] komuś uwagę na coś

II . verwe̱i̱sen* CZ. cz. nieprzech. irr

Pokaż tabele koniugacji

I . verwe̱i̱gern* CZ. cz. przech. (ablehnen)

Pokaż tabele koniugacji

II . verwe̱i̱gern* CZ. cz. nieprzech.

Pokaż tabele koniugacji

1. verweigern (den Wehrdienst/Kriegsdienst verweigern):

verweigern
odmawiać [f. dk. ‑wić] służby wojskowej/wojennej

III . verwe̱i̱gern* CZ. cz. zwr.

Pokaż tabele koniugacji

verwẹlken* CZ. cz. nieprzech. +sein

Pokaż tabele koniugacji

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Dennoch dauerte die Verweilzeit des Abwehrspielers in der Olympiastadt von 1988 nicht lange an.
de.wikipedia.org
Der Stoffübergang ist abhängig vom treibenden Gefälle, den Diffusionsstrecken, der Phasengrenzfläche und der Kontakt- bzw. Verweilzeit.
de.wikipedia.org
Aufgrund der langen Verweilzeit von Kohlenstoffdioxid in der Erdatmosphäre erfordert das Aufhalten der globalen Erwärmung, dass die Kohlendioxidemissionen netto praktisch auf Null reduziert werden müssen.
de.wikipedia.org
In seinen unterschiedlichen Formen weist das Wasser dabei spezifische Verweilzeiten auf und zirkuliert fortwährend im globalen Wasserkreislauf.
de.wikipedia.org
Auch die Verweilzeit der zu verdampfenden Flüssigkeit im Apparat kann extrem kurz sein.
de.wikipedia.org
Dies hat auch einen geringeren Fettgehalt von Stapelchips im Vergleich zu Kartoffelchips zur Folge, da die Verweilzeit der Stapelchips in der Fritteuse kürzer ist.
de.wikipedia.org
Der Effekt lässt sich auch durch eine längere Verweilzeit in einem bestimmten Klima nicht vollständig beseitigen.
de.wikipedia.org
Das Dispersionsmodell ist ein Modell zur Beschreibung der Verweilzeit von Substanzen in chemischen Reaktoren.
de.wikipedia.org
Das Dispersionsmodell eignet sich zur Beschreibung der Verweilzeit in Reaktoren wie Rührkesseln und Strömungsrohren, in denen annähernd eine Kolbenströmung vorliegt.
de.wikipedia.org
Die Verweilzeit im Körper ist sehr groß (Halbwertszeit etwa fünf Jahre).
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "verweilzeit" w innych językach

Definicje "verweilzeit" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne