Tłumaczenia dla hasła „verzchitet“ w niemiecko » polski słowniku

verbre̱i̱tet PRZYM.

weit verbreitet Pflanze

szeroko rozpowszechniony

weit verbreitet Ansicht

powszechny

eine weit verbreitete Meinung/Krankheit

szeroko rozpowszechniona opinia r.ż. /choroba r.ż.

verạrbeitet PRZYM.

1. verarbeitet Hände:

verarbeitet

spracowany

verarbeitet aussehen

wyglądać na spracowanego

zwroty:

gut/schlecht verarbeitet

dobrze/źle wykonany

sorgfältig/nachlässig verarbeitet sein

być starannie/niedbale wykonanym

verza̱hnt [fɛɐ̯​ˈtsaːnt] PRZYM.

1. verzahnt TECHNOL.:

verzahnt

zazębiony

2. verzahnt (zusammenhängend):

verzahnt

powiązany

verzä̱hlen* CZ. cz. zwr.

verzählen

mylić [f. dk. po‑] się w liczeniu

I . verze̱hren* CZ. cz. przech. podn.

1. verzehren:

verzehren

spożywać [f. dk. spożyć ]podn.

verzehren

konsumować [f. dk. s‑ ]form

zwroty:

jdn verzehren (Krankheit)

trawić [lub wyniszczać] kogoś

II . verze̱hren* CZ. cz. zwr. podn.

1. verzehren (sich zermürben):

sich vor Sorge C. verzehren

zadręczać się troskami

2. verzehren (intensiv verlangen):

sich nach jdm verzehren

umierać z tęsknoty za kimś

sich nach etw C. verzehren

usilnie czegoś pragnąć [lub pożądać]

sich vor Sehnsucht nach etw C. verzehren

umierać z tęsknoty za czymś

verze̱i̱gen* CZ. cz. przech. CH (anzeigen)

einen Diebstahl bei der Polizei verzeigen

zgłosić kradzież [na] policji

[jdn] verzeigen einen Dieb

donieść [na kogoś]

[jdn] verzeigen einen Dieb

zadenuncjować [kogoś]

I . verze̱i̱hen <verzeiht, verzieh, verziehen> [fɛɐ̯​ˈtsaɪən] CZ. cz. przech.

[jdm] etw verzeihen

wybaczać [f. dk. wybaczyć] coś [komuś]

das wird er dir nie verzeihen

on ci tego nigdy nie wybaczy

ich kann es mir nicht verzeihen, dass ...

nie mogę sobie wybaczyć, że...

das ist nicht zu verzeihen

to [jest] niewybaczalne

II . verze̱i̱hen <verzeiht, verzieh, verziehen> [fɛɐ̯​ˈtsaɪən] CZ. cz. nieprzech.

[jdm] verzeihen

wybaczyć [komuś]

[jdm] verzeihen

przebaczać [f. dk. przebaczyć] [komuś]

verzeihen Sie!

przepraszam!

verzwịckt [fɛɐ̯​ˈtsvɪkt] PRZYM. pot.

verzwickt Angelegenheit, Situation:

verzwickt

skomplikowany

verzwickt

zawiły

ụnverarbeitet PRZYM. TECHNOL.

unverarbeitet

nieprzetworzony