Tłumaczenia dla hasła „vigilierend“ w niemiecko » polski słowniku

animi̱e̱rend PRZYM. (anregend)

animierend

zachęcający

fili̱e̱ren [fi​ˈliːrən] CZ. cz. przech. GASTR.

etw B. filieren

filetować coś

defili̱e̱ren* [defi​ˈliːrən] CZ. cz. nieprzech. +haben o sein

defilieren

defilować [f. dk. prze‑]

defilieren

maszerować [f. dk. prze‑]

jubili̱e̱ren* CZ. cz. nieprzech. podn. (jubeln)

über jdn/etw jubilieren

radować się z czyjegoś powodu/czegoś podn.

ventili̱e̱ren* [vɛnti​ˈliːrən] CZ. cz. przech.

1. ventilieren (lüften):

ventilieren

wentylować

2. ventilieren (prüfen, erörtern):

ventilieren

roztrząsać [f. dk. roztrząsnąć]

I . faszini̱e̱rend PRZYM.

faszinierend Thema, Landschaft:

faszinierend

fascynujący

II . faszini̱e̱rend PRZYSŁ.

etw faszinierend machen

czynić [f. dk. u‑] coś fascynującym

I . assimili̱e̱ren* [asimi​ˈliːrən] CZ. cz. przech. a. podn. BIOL.

assimilieren

asymilować [f. dk. z‑]

II . assimili̱e̱ren* [asimi​ˈliːrən] CZ. cz. zwr. podn.

assimilieren

asymilować się

der Schüler hat sich schnell an die neue Umgebung assimiliert

uczeń r.m. szybko przystosował sie do nowego otoczenia

domizili̱e̱ren* [domitsi​ˈliːrən] CZ. cz. przech. FIN.

domizilieren

domicylować

einen Wechsel domizilieren

domicylować weksel

gravi̱e̱rend PRZYM. podn.

gravierend Unterschied

znaczny

gravierend Fehler, Irrtum

poważny

alarmi̱e̱rend PRZYM.

alarmierend

alarmujący

heute habe ich alarmierendde Neuigkeiten erfahren

dziś doszły do mnie alarmujące wieści r.ż. l.mn.

frappi̱e̱rend PRZYM. podn. (verblüffend)

frappierend

frapujący podn.

frappierend

uderzający

frappierend

zdumiewający

die Ähnlichkeit der Geschwister ist geradezu frappierend

podobieństwo r.n. tego rodzeństwa jest prawdziwie zdumiewające

imponierend PRZYM.

imponierend

imponujący

I . verhe̱e̱rend PRZYM.

1. verheerend (katastrophal):

verheerend Erdbeben, Flugzeugabsturz

katastrofalny

verheerend Brand, Feuer

niszczycielski

verheerend Orkan

pustoszący

2. verheerend pot. (schlimm):

verheerend Leistungen

fatalny pot.

verheerend Leistungen

okropny pot.

II . verhe̱e̱rend PRZYSŁ.

1. verheerend (katastrophal):

verheerend sich auswirken

niszcząco

2. verheerend pot. (schrecklich):

verheerend aussehen

strasznie pot.

I . navigi̱e̱ren* [navi​ˈgiːrən] CZ. cz. nieprzech.

navigieren AERO, NAUT. (den Standort bestimmen)

nawigować

navigieren AERO, NAUT. (den Standort bestimmen)

wyznaczać [f. dk. wyznaczyć] kurs

nach dem Kompass navigieren

wyznaczyć kurs za pomocą kompasu

II . navigi̱e̱ren* [navi​ˈgiːrən] CZ. cz. przech.

1. navigieren AERO, NAUT. (lotsen):

das Schiff in den Hafen navigieren

prowadzić [f. dk. w‑] statek do portu

2. navigieren INF.:

navigieren

nawigować

kompili̱e̱ren* [kɔmpi​ˈliːrən] CZ. cz. przech. a. INF.

kompilieren

kompilować [f. dk. s‑]

neu kompilieren

kompilować od nowa

Kompili̱e̱ren <‑s, ‑> RZ. r.n.

Kompilieren

kompilowanie r.n.

I . profili̱e̱ren* [profi​ˈliːrən] CZ. cz. przech.

profilieren

profilować [f. dk. s‑]

II . profili̱e̱ren* [profi​ˈliːrən] CZ. cz. zwr.

sich [in etw] profilieren

specjalizować [f. dk. wy‑] się [w czymś]