Tłumaczenia dla hasła „winieneś“ w niemiecko » polski słowniku

Li̱nienbus <‑ses, ‑se> RZ. r.m.

Linienbus

autobus r.m. liniowy

I . wịnden¹ <windet, wand, gewunden> [ˈvɪndən] CZ. cz. przech. podn.

1. winden Kranz:

winden

wić

2. winden (befestigen):

winden Blumen

wplatać [f. dk. wpleść]

sich C. ein Band ins Haar winden

wpleść sobie wstążkę we włosy

etw um etw winden

owijać [f. dk. owinąć] coś czymś

3. winden (wegnehmen):

winden

wyrywać [f. dk. wyrwać]

jdm etw aus der Hand winden

wyrwać coś komuś z ręki

II . wịnden¹ <windet, wand, gewunden> [ˈvɪndən] CZ. cz. zwr.

1. winden (Pflanze):

winden

wić się

der Efeu windet sich um einen Baumstamm

bluszcz r.m. wije [lub owija] się wokół pnia drzewa

2. winden:

winden (verlaufen) (Schlange, Fluss)

wić się

sich um etw winden

wić się dookoła czegoś

der Pfad windet sich durch die Wiesen

ścieżka r.ż. wije się wśród łąk

3. winden (sich krümmen):

winden

wić [lub fam: zwijać] się

sich [vor Schmerzen] winden

wić się [z bólu]

4. winden fig (Ausflüchte suchen):

sich winden

wykręcać się

sie drückt sich immer gewunden aus

zawsze próbuje się wykręcić

I . wịnken <winkt, winkte, gewinkt [o. REG: gewunken]> [ˈvɪŋkən] CZ. cz. nieprzech.

1. winken (mit der Hand):

[jdm mit etw] winken

machać [komuś czymś]

jdm mit der Zeitung winken

machać komuś gazetą

jdm zum Abschied winken

pomachać komuś na pożegnanie

einem Taxi winken

przywoływać taksówkę

2. winken (in Aussicht stehen):

jdm winkt etw

coś czeka na kogoś

der Siegerin winkt eine Reise nach Chile

na zwyciężczynię czeka podróż r.ż. do Chile

II . wịnken <winkt, winkte, gewinkt [o. REG: gewunken]> [ˈvɪŋkən] CZ. cz. przech.

jdn winken

kiwać na kogoś

sie winkte ihn zu sich

[ona] przywołała go siebie

er winkte den Kellner zu sich

przywołał kelnera [do siebie]

li̱nientreu PRZYM. pej.

linientreu

lojalny w stosunku do partii

Pi̱nienkern <‑[e]s, ‑e> RZ. r.m.

Pinienkern

orzeszek r.m. piniowy

Pe̱nes [ˈpeːneːs] RZ.

Penes l.mn. od Penis

Zobacz też Penis

Pe̱nis <‑, ‑se [o. Penes]> [ˈpeːnɪs] RZ. r.m. a. MED.

Penis

penis r.m.

Penis

członek r.m.

Penis

prącie r.n.

Renes RZ.

Renes l.mn. od Ren

Zobacz też Ren , Ren

Rẹn² <‑s, ‑es> [reːn] RZ. r.m. MED.

Ren

nerka r.ż.

Rẹn¹ <‑s, ‑s [o. ‑e]> [rɛn, reːn] RZ. r.n.

Ren ZOOL. → Rentier

Li̱nienstil <‑[e]s, ‑e> RZ. r.m.

Linienstil INF., DRUK.

styl r.m. linii

Li̱nienflug <‑[e]s, ‑flüge> RZ. r.m.

Linienflug

lot r.m. rejsowy

Li̱nienbreite <‑, ‑n> RZ. r.ż.

Linienbreite INF., DRUK.

szerokość r.ż. linii