niemiecko » portugalski
Widzisz podobne wyniki: Loge , Woge , Dogge , Tage , Säge , Rüge , Rage , Page , Lage , die , rege , Enge , Gage , Egge , down , doch , dort , doof , Dope i Dose

Woge <-n> [ˈvo:gə] RZ. r.ż. podn.

Woge
vaga r.ż.
Woge
onda r.ż.

Loge <-n> [ˈlo:ʒə] RZ. r.ż.

1. Loge (im Theater):

Loge
camarote r.m.

2. Loge (Freimaurertum):

Loge
loja r.ż. maçónica

3. Loge (Pförtnerloge):

Loge
portaria r.ż.

Dogge <-n> RZ. r.ż.

Dogge
dogue r.m.

Dose <-n> [ˈdo:zə] RZ. r.ż.

Dose
caixa r.ż.
Dose (Konservendose)
lata r.ż.

Dope <-s> RZ. r.n. kein l.mn. pot.

Dope
haxixe r.m.

doof <doofer [oder döfer], am doofsten [oder döfsten]> [do:f] PRZYM.

dort [dɔrt] PRZYSŁ.

I . doch [dɔx] PRZYSŁ.

1. doch (dennoch):

doch
contudo
er kam doch noch
ele (afinal) sempre veio

2. doch (denn):

doch
pois

3. doch (als Aufforderung, Wunsch):

kommen Sie doch!
venha lá!
du weißt doch
tu sabes muito bem
käme er doch!
quem me dera que ele viesse!
das ist nicht wahr! - doch!
não é verdade! - é pois!
nicht doch!
por favor, não!

II . doch [dɔx] SPÓJ. (aber)

down PRZYSŁ. pot.

Egge <-n> RZ. r.ż.

Gage <-n> [ˈga:ʒə] RZ. r.ż.

Gage
cachet r.m.

Enge <-n> [ˈɛŋə] RZ. r.ż.

1. Enge kein l.mn. (räumlich):

Enge
estreiteza r.ż.
jdn in die Enge treiben
pôr alguém entre a espada e a parede

2. Enge (Meerenge):

Enge
estreito r.m.

rege [ˈre:gə] PRZYM.

I . die [di(:)] RODZ.

II . die [di(:)] PRON dem

III . die [di(:)] PRON

Lage <-n> [ˈla:gə] RZ. r.ż.

3. Lage (geografisch):

Lage
sítio r.m.
Lage
localização r.ż.
ein Haus in günstiger Lage
uma casa bem situada

4. Lage (Schicht):

Lage
camada r.ż.

Page <-n, -n> [ˈpa:ʒə] RZ. r.m.

1. Page (im Hotel):

Page
paquete r.m. Port
Page
mensageiro r.m. (de hotel) Braz

2. Page hist.:

Page
pajem r.m.

Rage [ˈra:ʒə] RZ. r.ż. kein l.mn. pot.

Rüge <-n> RZ. r.ż.

Säge <-n> RZ. r.ż.

1. Säge (Werkzeug):

Säge
serra r.ż.
Säge
serrote r.m.

2. Säge austr. (Sägewerk):

Säge
serração r.ż.

Tage RZ.

Tage l.mn. pot. (Menstruation):

Tage
período r.m.
sie hat ihre Tage
ela está com o período

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Er seinerseits gestattete dem Volk einen neuen Dogen zu wählen, das Volk wiederum konnte den abgetretenen Dogen bitten, das Amt wieder anzunehmen.
de.wikipedia.org
Im Gegenzug blieben die beiden Dogen unter fränkischem Schutz sicher im Amt.
de.wikipedia.org
Die auf Landkarten und militärische Erfolge ausgerichtete Historiographie führte dazu, dass die entscheidenden Erfolge des Dogen jedoch an anderer Stelle gesehen wurden.
de.wikipedia.org
Neben Datierungswidersprüchen entstanden weitere, erheblich voneinander abweichende Deutungen des Gesamtprozesses, durch den es zur Wahl eines ersten Dogen kam.
de.wikipedia.org
Die Reaktion des Dogen geht aus dem an dieser Stelle unklaren Text nicht eindeutig hervor.
de.wikipedia.org
737 ermordeten die Lagunenbewohner schließlich, da sie keinen Dogen über sich dulden wollten, den um Ruhm und Ehre der Nation so verdienten Orso.
de.wikipedia.org
Auch Alvise war, wie viele der Dogen, vor seiner Wahl Prokurator.
de.wikipedia.org
Doch der Doge erkrankte schwer und musste in „Caurle“ umkehren.
de.wikipedia.org
Was das Ende der drei Dogen anbetrifft, so zeigt sich bei Kellner die ganze Unsicherheit der Überlieferung.
de.wikipedia.org
Diese beanspruchte den ersten Dogen als ihren Ahnen.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "doge" w innych językach

Definicje "doge" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne