W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

niemiecko » portugalski

Tłumaczenia dla hasła „strain“ w niemiecko » portugalski słowniku (Przełącz na portugalsko » niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

strafen: czasownik przechodni
straff: przymiotnik i przysłówek
stramm: przymiotnik i przysłówek
Refrain: rzeczownik
Strafe: rzeczownik
Strand: rzeczownik
Strang: rzeczownik
Straße: rzeczownik
Strauß: rzeczownik
Straps: rzeczownik
Strahl: rzeczownik
Domain: rzeczownik
Kokain: rzeczownik
Streik: rzeczownik
Streit: rzeczownik
streng: przymiotnik i przysłówek
strich
strikt: I. przymiotnik i przysłówek II. przysłówek
stritt

Widzisz podobne wyniki: strafen , stramm , straff , Refrain , stritt , strikt , strich , streng , Streit , Streik , Kokain , Domain , Strahl , Straps , Strauß , Straße , Strang , Strand i Strafe

strafen [ˈʃtra:fən] CZ. cz. przech.

strafen für

strafen für

strafen (mit Geldstrafe)

straff [ʃtraf] PRZYM.

1. straff:

straff (gespannt)

straff (Haut)

liso

straffer Körper

corpo tonificado r.m.

2. straff (Disziplin, Organisation):

stramm [ʃtram] PRZYM.

1. stramm (straff):

teso

2. stramm (kräftig):

Refrain <-s, -s> [rəˈfrɛ͂:] RZ. r.m.

refrão r.m.

Strafe <-n> [ˈʃtra:fə] RZ. r.ż.

castigo r.m.

Strafe (Freiheitsstrafe)

pena r.ż.

Strafe (Geldstrafe)

multa r.ż.

das ist bei Strafe verboten

isso é proibido sob pena de multa

etw unter Strafe stellen

proibir a. c. sob pena

Strand <-(e)s, Strände> [ʃtrant] RZ. r.m.

praia r.ż.

am Strand liegen

Strang <-(e)s, Stränge> [ʃtraŋ] RZ. r.m.

1. Strang (Seil):

corda r.ż.

über die Stränge schlagen pot.

passar das marcas

über die Stränge schlagen pot.

passar dos limites

2. Strang (Muskeln, Nerven):

feixe r.m.

Straße <-n> RZ. r.ż.

1. Straße:

Straße (im Ort)

rua r.ż.

Straße (groß, breit)

avenida r.ż.

Straße (Landstraße)

estrada r.ż.

auf der Straße

na rua

er wohnt drei Straßen weiter

ele mora três ruas mais acima

jdn auf die Straße setzen pot.

pôr alguém na rua

2. Straße (Meeresenge):

estreito r.m.

die Straße von Gibraltar

o estreito de Gibraltar

Strauß¹ <-es, -e> RZ. r.m. ZOOL.

avestruz r.ż.

Straps <-es, -e> RZ. r.m. meist l.mn.

liga r.ż.

Strahl <-(e)s, -en> [ʃtra:l] RZ. r.m.

1. Strahl (Lichtstrahl, Sonnenstrahl):

raio r.m.

2. Strahl (Wasserstrahl):

jato r.m.

Domain <-, -s> RZ. r.ż. INT

domínio r.m.

Kokain <-s> [kokaˈi:n] RZ. r.n. kein l.mn.

cocaína r.ż.

Kokain schnupfen

cheirar cocaína

Streik <-(e)s, -s> [ʃtraɪk] RZ. r.m.

greve r.ż.

in Streik treten

entrar em greve

zum Streik aufrufen

convocar uma greve

Streit <-(e)s, -e> [ʃtraɪt] RZ. r.m.

discussão r.ż.

briga r.ż.

Streit (Rechtsstreit)

litígio r.m.

Streit (Rechtsstreit)

contenda r.ż.

wir haben Streit

nós discutimos

mit jdm wegen etw Streit bekommen

discutir com alguém por causa de a. c.

wir trennten uns im Streit

nós separámo-nos litigiosamente

streng [ʃtrɛŋ] PRZYM.

1. streng:

streng (Strafe, Maßnahme, Erziehung)

streng (Vorschrift)

streng (Lehrer)

streng (Lehrer)

streng (Überwachung)

streng (Überwachung)

streng zu jdm sein

ser severo (para) com alguém

2. streng (Ordnung, Diskretion, Sitte):

streng genommen

das ist streng verboten!

isso é estritamente proibido!

3. streng:

streng (Geschmack)

streng (Geruch)

4. streng:

streng (Winter)

streng (Kälte)

streng (Kälte)

strich [ʃtrɪç]

strich imp von streichen:

Zobacz też streichen

I . streichen <streicht, strich, gestrichen> [ˈʃtraɪçən] CZ. cz. przech.

1. streichen (anstreichen):

frisch gestrichen!

pintado de fresco!

2. streichen:

streichen (durchstreichen)

streichen (Plan, Auftrag)

streichen (Veranstaltung)

3. streichen (Brot):

Butter auf das Brot streichen

barrar o pão com manteiga

etw glatt streichen

alisar a. c.

II . streichen <streicht, strich, gestrichen> [ˈʃtraɪçən] CZ. cz. nieprzech.

1. streichen +sein (umherziehen):

streichen durch

streichen durch

2. streichen (mit der Hand):

streichen über

passar a mão por

I . strikt [ʃtrɪkt] PRZYM.

II . strikt [ʃtrɪkt] PRZYSŁ.

à risca

eine Regel strikt befolgen

seguir uma regra à risca

stritt [ʃtrɪt]

stritt imp von streiten:

Zobacz też streiten

I . streiten <streitet, stritt, gestritten> [ˈʃtraɪtən] CZ. cz. nieprzech.

streiten (zanken) um

streiten (mit Worten) über

discutir por causa de

darüber lässt sich streiten

isso é discutível

II . streiten <streitet, stritt, gestritten> [ˈʃtraɪtən] CZ. cz. zwr.

streiten sich streiten:

sich streiten mit wegen

discutir com por causa de

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português