Tłumaczenia dla hasła „wekker“ w niemiecko » portugalski słowniku

Wecker <-s, -> RZ. r.m.

Wecker

despertador r.m.

den Wecker auf sieben Uhr stellen

pôr o despertador para as sete horas

jdm auf den Wecker gehen pot.

dar cabo dos nervos a alguém

Kerker <-s, -> [ˈkɛrkɐ] RZ. r.m.

Kerker

calabouço r.m.

Kerker

enxovia r.ż.

weder [ˈve:dɐ] SPÓJ.

weder ... noch ...

nem... nem...

er hat weder ein Auto noch ein Fahrrad

ele não tem (nem) carro, nem bicicleta

I . weiter [ˈvaɪtɐ] PRZYM.

weiter (zusätzlich)

outro

weiter (zusätzlich)

mais

weiter (zeitlich)

seguinte

weitere fünf Jahre

mais cinco anos

die weitere Entwicklung

a evolução seguinte

ohne weiteres

sem mais (nada)

bis auf weiteres

até ver

bis auf weiteres

até nova ordem

II . weiter [ˈvaɪtɐ] PRZYSŁ.

1. weiter:

weiter (außerdem, sonst)

além disso

weiter (danach)

depois

nichts/niemand weiter

mais nada/ninguém

was geschah weiter?

que aconteceu depois?

2. weiter (weiterhin):

weiter

de agora em diante

ob es weiter schneit?

será que vai continuar a nevar?

und so weiter

e assim por diante

und so weiter

e por aí fora

lecker [ˈlɛkɐ] PRZYM.

lecker

delicioso

Denker(in) <-s, - [oder -innen]> RZ. r.m.(r.ż.)

Denker(in)

pensador(a) r.m. (r.ż.)

weniger [ˈve:nɪgɐ] PRZYSŁ. indef

weniger

menos

weniger als 100 Personen

menos de 100 pessoas

sie isst weniger als du

ela come menos (do) que tu

immer weniger

cada vez menos

weniger werden

diminuir

weniger werden

escassear

I . wer [ve:ɐ] PRON interr

wer

quem

wer ist da?

quem está aí?

wer sind diese Leute?

quem são estas pessoas?

wer war alles da?

quem estava lá?

II . wer [ve:ɐ] PRON rel

wer

quem

wer etwas gesehen hat, sollte sich an die Polizei wenden

quem viu alguma coisa, deve dirigir-se à polícia

wer auch immer

seja quem for

Erker <-s, -> RZ. r.m.

Erker

marquise r.ż.

Weiher <-s, -> [ˈvaɪɐ] RZ. r.m.

Weiher

tanque r.m.

Weiher

viveiro r.m.

Wetter <-s> [ˈvɛtɐ] RZ. r.n. kein l.mn.

Wetter

tempo r.m.

das Wetter ist/wird schlecht

o tempo está mau/vai piorar

bei diesem Wetter

com este tempo

wie wird das Wetter morgen?

qual é o tempo para amanhã?

Acker <-s, Äcker> [ˈakɐ] RZ. r.m.

Acker

campo r.m. (de cultivo)

Anker <-s, -> [ˈaŋkɐ] RZ. r.m. NAUT.

Anker

âncora r.ż.

vor Anker liegen

ancorar

vor Anker liegen

estar ancorado

die Anker lichten

levantar ferro

Imker(in) <-s, - [oder -innen]> [ˈɪmkɐ] RZ. r.m.(r.ż.)

Imker(in)

apicultor r.m.

Joker <-s, -> [ˈdʒo:kɐ] RZ. r.m.

1. Joker (Kartenspiel):

Joker

jóquer r.m. Port

Joker

curinga r.m. Braz

2. Joker P.NOŻ. (beliebig einsetzbarer Spieler):

Joker

coringa r.m. Braz

Ocker <-s, -> RZ. r.n.

Ocker

ocre r.m.

Poker <-s> RZ. r.n. kein l.mn.

Poker

póquer r.m.

Bäcker(in) <-s, - [oder -innen]> RZ. r.m.(r.ż.)

Bäcker(in)

padeiro(-a) r.m. (r.ż.)

Bunker <-s, -> [ˈbʊnkɐ] RZ. r.m.

Bunker

abrigo r.m. antiaéreo

Funker(in) <-s, - [oder -innen]> RZ. r.m.(r.ż.)

Funker(in)

(radio)telegrafista r.m. i r.ż.