Tłumaczenia dla hasła „Dödel“ w niemiecko » słoweński słowniku

Model <-s, -s> [ˈmɔdəl] RZ. r.n. (Fotomodell)

Model

(foto)model r.m.

Kordel <-n> [ˈkɔrdəl] RZ. r.ż.

Kordel

pletena vrv r.ż.

Gondel <-n> [ˈgɔndəl] RZ. r.ż.

1. Gondel (Boot):

Gondel

gondola r.ż.

2. Gondel (am Ballon):

Gondel

košara r.ż.

3. Gondel (von Seilbahn):

Gondel

kabinska žičnica r.ż.

4. Gondel (im Warenhaus):

Gondel

polica r.ż.

jodeln [ˈjoːdəln] CZ. cz. nieprzech.

jodeln

jodlati [f. dk. zajodlati]

Modell <-s, -e> [moˈdɛl] RZ. r.n.

1. Modell (Muster, Entwurf):

Modell

vzorec r.m.

Modell

model r.m.

2. Modell:

Modell (Fotomodell)

model r.m.

Modell (Mannequin)

maneken(ka) r.m. (r.ż.)

jmdm Modell stehen

pozirati komu

3. Modell ARCHIT.:

Modell

maketa r.ż.

fidel [fiˈdeːl] PRZYM. pot.

fidel

razposajen

fidel

vesel

Mädel <-s, -(s)> [ˈmɛːdəl] RZ. r.n. desldere-südd-s austr. pot.

Mädel

dekle r.n.

Mädel

deklič r.m. przen.

Nadel <-n> RZ. r.ż.

1. Nadel (Nähnadel, an Messinstrumenten):

Nadel

igla r.ż.

Nadel

šivanka r.ż.

2. Nadel (Stricknadel):

Nadel

pletilka r.ż.

3. Nadel (Stecknadel):

Nadel

bucika r.ż.

4. Nadel (Haarnadel):

Nadel

lasnica r.ż.

5. Nadel BOT.:

Nadel

iglica r.ż.

eine Nadel im Heuhaufen suchen przen.

iskati šivanko v senu

an der Nadel hängen slang

biti odvisen od drog

Nudel <-n> RZ. r.ż.

Nudel

rezanec r.m.

Nudel

testenina r.ż.

Pudel <-s, -> [ˈpuːdəl] RZ. r.m. ZOOL.

Pudel

pudel r.m.

wie ein begossener Pudel dastehen pot. przen.

stati kot polit cucek

Rudel <-s, -> [ˈruːdəl] RZ. r.n.

Rudel

krdelo r.n.

Rudel

trop r.m.

Tadel <-s, -> [ˈtaːdəl] RZ. r.m.

1. Tadel:

Tadel (Rüge)

graja r.ż.

Tadel (Kritik)

kritika r.ż.

2. Tadel podn. (Mangel):

Tadel

hiba r.ż.

Trödel <-s,ohne pl > [ˈtrøːdəl] RZ. r.m.

1. Trödel pot. (Dinge):

Trödel

šara r.ż.

Trödel

krama r.ż. pej.

2. Trödel (Markt):

Trödel

bolšji sejem r.m.

Knödel <-s, -> [ˈknøːdəl] RZ. r.m. austr. desldere-südd-s GASTR.

Knödel

cmok r.m.

Handel <-s, ohne pl > [ˈhandəl] RZ. r.m.

1. Handel:

Handel (Gewerbe)

trgovanje r.n.

Handel (Geschäft)

trgovina r.ż.

Handel (Markt)

tržišče r.n.

verbotener Handel

nezakonit promet

etw in den Handel bringen

dati kaj v prodajo

etw aus dem Handel ziehen

vzeti kaj iz prodaje

im Handel sein

biti na tržišču

2. Handel (Geschäft):

Handel

kupčija r.ż.

Handel

posel r.m.

mit jmdm Handel treiben

trgovati s kom

Mündel <-s, -> RZ. r.n. o. r.m. PR.

Mündel

varovanec(varovanka) r.m. (r.ż.)

Windel <-n> [ˈvɪndəl] RZ. r.ż.

Windel

plenica r.ż.

unser Plan steckt noch in den Windeln przen.

naš načrt je še v plenicah [oder povojih]

Bündel <-s, -> [ˈbʏndəl] RZ. r.n.

1. Bündel:

Bündel (Packen)

sveženj r.m.

Bündel (Packen)

cula r.ż.

Bündel (Ballen)

bala r.ż.

Bündel (von Stroh)

snop r.m.

ein Bündel an Maßnahmen

sveženj ukrepov

jeder hat sein Bündel zu tragen przen.

vsak ima svoje križe in težave

2. Bündel (von Akten):

Bündel

snop r.m.

3. Bündel (Geldscheine):

Bündel

šop r.m.

Feudel <-s, -> [ˈfɔɪdəl] RZ. r.m. połnocnoniem.

Feudel

krpa r.ż. za čiščenje

Fiedel <-n> [ˈfiːdəl] RZ. r.ż. MUZ.

Fiedel

violina r.ż.