W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

niemiecko » włoski

niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

nun: przysłówek
uns: zaimek osobowy
nur: przysłówek
null
nutz
ans
ins
eins: liczebnik
Eins: rzeczownik
Gans: rzeczownik
Hans: I. rzeczownik
Jens
Zins: rzeczownik
nass: przymiotnik i przysłówek
nanu: wykrzyknik
neun: liczebnik
Nuss: rzeczownik

Widzisz podobne wyniki: uns , nun , neun , nanu , nass , Zins , Jens , Hans , Gans , Eins , eins , ins , ans , nutz , null , nur i Nuss

nun PRZYSŁ.

1. nun (jetzt):

nun

ora, adesso

2. nun (eben):

nun

appunto

es ist nun mal so

è così (e basta)

3. nun (doch):

nun

però

die Frage war nun wirklich berechtigt

la domanda però era davvero giustificata

4. nun (also):

nun

be’, allora

nun, was gibt’s Neues?

be’, che c’è di nuovo?

zwroty:

nun denn

e allora

nun erst recht!

ora più che mai!

nun gut!

e va bene!

von nun an

d’ora in poi

was nun?

e adesso?

uns < dat akk , nom wir> ZAIM. OSOB.

1. uns:

uns

a noi, ci

kannst du uns helfen?

puoi aiutarci?

er findet uns nett

ci trova simpatici

uns gefällt es nicht

a noi non piace

2. uns:

wir haben uns geirrt (reflexiv)

ci siamo sbagliati

3. uns (nach Präpositionen):

uns

noi

komm mit uns!

vieni con noi!

das ist von uns

è nostro

zwroty:

unter uns gesagt

detto tra noi

das bleibt unter uns

questo resta fra noi

nur PRZYSŁ.

1. nur:

nur

solo, soltanto, solamente

nur wenig Zeit haben

avere solo poco tempo

das habe ich doch nur so gesagt

l’ho solo detto così per dire

Sie brauchen es mir nur zu sagen

basta che me lo dica

die Wohnung ist schön, nur müsste sie billiger sein

l’appartamento è bello, solo che dovrebbe costare meno

2. nur:

nur nicht (außer)

tranne, fuorché

3. nur (Wunsch):

nur

solo

wenn du nur nicht so viel trinken würdest!

se solo non bevessi tanto!

4. nur:

wenn nur

purché, basta che

wenn es ihm nur schmeckt!

purché gli piaccia!

5. nur (Aufforderung):

nur

pure

sagen Sie es nur!

dica pure!

warten Sie nur!

aspetti un po’!

nur zu!

avanti!

null LICZ., PRZYM. inv

1. null:

null

zero

null Grad

zero gradi

auf null stehen

essere sullo zero

2. null (kein):

null

nessuno

null Fehler haben

non aver fatto nessun errore

ich habe null Ahnung ugs

non ne ho la più pallida idea

zwroty:

bei null anfangen

incominciare da zero

gleich null sein ugs

essere (praticamente) nullo

in null Komma nichts ugs

in un batter d’occhio

null und nichtig

nullo

etwas auf null stellen

azzerare qc

die Stunde null

l’ora zero

es ist null Uhr

sono le ventiquattro

nutz reg

nutz → nütze

Zobacz też nütze

nütze PRZYSŁ.

(zu) etwas nütze sein

servire a qc

ans

ans → an

Zobacz też an

I . an <am, ans> PRÄP

1. an (Richtung):

an +akk

a, verso

ans Meer fahren +akk

andare al mare

2. an (gerichtet an, für):

an +akk

a, per

viele Grüße an deine Familie +akk

tanti saluti alla tua famiglia

3. an:

bis an +akk

fino a

bis an sein Lebensende +akk

fino alla fine dei suoi giorni

4. an (lokal):

an +dat

a, su, contro

am Tisch sitzen +dat

sedere a tavola

5. an (bei Flüssen):

an +dat

su, in riva a

Frankfurt an der Oder +dat

Francoforte sull’Oder

6. an (bei Ortsangaben):

an +dat

in, presso, a

an einer Schule unterrichten +dat

insegnare in una scuola

7. an (temporal):

an +dat

a, di

am Anfang +dat

all’inizio

am Abend +dat

di sera, la sera

am 23. Juni 2013 +dat

il 23 giugno 2013

8. an:

er ist am Essen +dat

sta mangiando

9. an:

es ist an ihm, etwas zu tun +dat

tocca a lui fare qc

10. an:

an (und für) sich

in sé (e per sé)

11. an:

etwas an sich haben +pers pron (dat)

avere un particolare modo di fare

zwroty:

was haben Sie an exotischen Früchten? +dat pl

di frutti esotici che cos’ha?

II . an PRZYSŁ.

1. an:

Köln an 14.30 (in Fahrplänen)

arrivo a Colonia alle 14.30

2. an:

von ... an

da, a partire da

von hier an

da qui

von heute an

a partire da oggi

3. an ugs :

an

circa

an die 200 Menschen

circa 200 persone

ins

ins → in

Zobacz też in , in

in PRZYM. ugs

in sein (in Mode)

essere in

in <im, ins> PRÄP

1. in (Richtung):

in +akk

in, a

in die Stadt/ins Büro/ins Theater gehen +akk

andare in città/ in ufficio/a teatro

die Schlüssel in die Tasche stecken +akk

mettere le chiavi nella borsa

2. in (lokal):

in +dat

in, a

im Büro/im Theater sein +dat

essere in ufficio/a teatro

sie studiert in Köln +dat

studia a Colonia

er wohnt in der Schweiz +dat

abita in Svizzera

im Park spazieren gehen +dat

passeggiare nel parco

im Süden +dat

nel sud

3. in (temporal):

in +dat

in, a, di

im Winter/Frühling +dat

d’inverno/in primavera

im vorigen Jahr +dat

l’anno scorso

im Mai +dat

a ( od in) maggio, nel mese di maggio

in der Nacht +dat

di notte

in dieser Zeit +dat

in questo periodo

4. in (binnen):

in +dat

tra, fra

in drei Tagen +dat

fra tre giorni

5. in (innerhalb):

in +dat

entro

6. in:

bis in die Nacht +akk

fino a tarda notte

bis in den Herbst +akk

fino in autunno

7. in:

in Hemdsärmeln (modal)

in maniche di camicia

in verschiedenen Farben

in diversi colori

in Blau gekleidet

vestito di blu

8. in:

tüchtig in seinem Beruf sein +dat

essere abili nel proprio lavoro

sehr gut in Mathematik sein +dat

essere ferrato in matematica

zwroty:

im Fallen

cadendo

eins LICZ.

1. eins:

eins

uno

eins zu null für dich! ugs

uno a zero per te!

2. eins (ein Uhr):

eins

l’una

es ist halb eins

sono le dodici e mezza

Eins <-, -en> RZ. f

1. Eins:

Eins

uno m

eine arabische/römische Eins

un uno arabo/romano

2. Eins (Schulnote):

Eins

≈ nove m

Eins

dieci m

Gans <-, Gänse> RZ. f

Gans

oca f

I . Hans RZ. Eigenname m

Hans

Gianni m

Hans Wendungen

der Blanke Hans

mare del Nord

Hans im Glück

uno nato con la camicia, fortunello

Hans Guckindieluft

= persona che camminando non bada a dove mette i piedi

Hans Hasenfuß

= pauroso, fifone

ich will Hans heißen, wenn…

mi venga un colpo se…

Hans Langohr

asino, somaro

Hans Liederlich

= persona di cui non ci si può fidare

Hans Taps

persona maldestra

jeder Hans findet seine Grete sprichw

Dio li fa e poi li accoppia

Jens Eigenn. m

Jens

Gianni m

Zins <-es, -en -e> RZ. m

1. Zins < pl -en>:

Zins

interesse m

zu 8% Zinsen pl -en

con l’interesse dell’8%

fällige Zinsen pl -en

interessi maturati

auf Zinsen leihen pl -en

prestare a interesse

Zinsen tragen pl -en

fruttare interessi

jemandem etwas mit Zins und Zinseszins zurückzahlen ugs fig pl -en

ricambiare qn della stessa moneta

2. Zins (Miete) österr schweiz :

Zins -es, -e

affitto m

nass PRZYM.

1. nass:

nass

bagnato

2. nass (regenreich):

nass

piovoso

zwroty:

nasse Füße bekommen

bagnarsi i piedi

nass geschwitzt

madido di sudore

nass machen

bagnare

das Bett nass machen

bagnare il letto

nanu WK

nanu

toh, (ma) guarda un po’

neun LICZ.

neun

nove

er ist neun

ha nove anni

um neun (Uhr)

alle nove

alle neun[e]! (beim Kegeln)

strike!

alle neun[e]! hum

patatrac!

Nuss RZ.

Hasło od użytkownika

- Opracuj hasło na nowo
- Zgłoś do usunięcia

eine harte Nuss zu knacken haben (eine schwierige Aufgabe zu lösen haben) pot.

avere una bella gatta da pelare pot.

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „nuns“ w niemiecko » włoski słowniku (Przełącz na włosko » niemiecki)

nun PRZYSŁ.

1. nun (jetzt):

2. nun (eben):

3. nun (doch):

4. nun (also):

zwroty:

uns < dat akk , nom wir> ZAIM. OSOB.

1. uns:

2. uns:

3. uns (nach Präpositionen):

zwroty:

nur PRZYSŁ.

1. nur:

2. nur:

3. nur (Wunsch):

4. nur:

5. nur (Aufforderung):

6. nur:

7. nur:

zwroty:

null LICZ., PRZYM. inv

1. null:

2. null (kein):

zwroty:

nutz reg

nutz → nütze

Zobacz też nütze

nütze PRZYSŁ.

ans

ans → an

Zobacz też an

I . an <am, ans> PRÄP

1. an (Richtung):

2. an (gerichtet an, für):

3. an:

4. an (lokal):

5. an (bei Flüssen):

6. an (bei Ortsangaben):

7. an (temporal):

8. an:

9. an:

10. an:

11. an:

zwroty:

II . an PRZYSŁ.

1. an:

2. an:

3. an ugs :

ins

ins → in

Zobacz też in , in

in PRZYM. ugs

in <im, ins> PRÄP

1. in (Richtung):

2. in (lokal):

3. in (temporal):

4. in (binnen):

5. in (innerhalb):

6. in:

7. in:

8. in:

zwroty:

eins LICZ.

1. eins:

2. eins (ein Uhr):

Eins <-, -en> RZ. f

1. Eins:

2. Eins (Schulnote):

Gans <-, Gänse> RZ. f

I . Hans RZ. Eigenname m

Hans Wendungen

Jens Eigenn. m

Zins <-es, -en -e> RZ. m

1. Zins < pl -en>:

2. Zins (Miete) österr schweiz :

nass PRZYM.

1. nass:

2. nass (regenreich):

zwroty: