Tłumaczenia dla hasła „d'as“ w polsko » francuski słowniku

(Przełącz na francusko » polski)

bas RZ. r.m.

bas

basse r.ż.

śpiewać basem

chanter la basse

las RZ. r.m.

las

forêt r.ż.

las

bois r.m.

las mieszany

forêt mixte

zwroty:

natura ciągnie wilka do lasu

le loup mourra dans sa peau

nie wywołuj wilka z lasu

il ne faut pas réveiller le chat qui dort

pas¹ RZ. r.m.

1. pas (kawałek materiału):

pas

ceinture r.ż.

pas ortopedyczny

ceinture orthopédique

pas bezpieczeństwa

ceinture de sécurité

pas ratunkowy

ceinture de sauvetage

2. pas (teren: lasu):

pas

bande r.ż.

pas zieleni

bande de terrain vert

pas graniczny

zone r.ż. frontalière

pas ruchu

voie r.ż.

pas startowy

piste r.ż. d'envol

3. pas:

w pasy sukienka

à rayures

4. pas (talia):

pas

taille r.ż.

5. pas:

pasy l.mn. (przejście dla pieszych)

passage r.m. clouté

zwroty:

brać nogi za pas

prendre ses jambes à son cou

zima za pasem

l'hiver approche

zaciskać pasa

se serrer la ceinture

dres RZ. r.m.

dres

survêtement r.m.

czas RZ. r.m.

1. czas (trwanie):

czas

temps r.m.

czas

durée r.ż.

wolny czas

temps libre

w krótkim czasie

en peu de temps

2. czas (moment):

od czasu do czasu

de temps en temps

wszystko w swoim czasie

tout vient en son temps

3. czas (pomiar):

czas letni

heure r.ż. d’été

4. czas GRAM.:

czas

temps r.m.

zwroty:

być na czasie

être d’actualité

z czasem

avec le temps

kwas RZ. r.m.

1. kwas CHEM., BIOL.:

kwas

acide r.m.

2. kwas (substancja, smak):

kwas

aigre r.m.

dbać <za-> CZ. cz. nieprzech.

1. dbać (troszczyć się):

dbać o kogoś/coś

s'occuper de qn/qc

2. dbać (nie zważać na):

nie dbać o coś

ne pas se soucier de qc

dać

dać dk. od dawać:

Zobacz też dawać

I . dawać <dać> CZ. cz. przech.

1. dawać (ofiarowywać):

dawać

donner

dawać komuś łapówkę

donner un pot-de-vin à qn

dawać komuś w łapę pot.

graisser la patte à qn

2. dawać (podawać):

dawać

passer

3. dawać (udzielać):

dawać kredyt, rozwód, zezwolenie

accorder

dawać gwarancję, korepetycje

donner

4. dawać koncert:

dawać

donner

5. dawać (przekazywać do wykonania):

dawać

remettre

dawać radio do naprawy

donner la radio à réparer

6. dawać (dostarczać):

dawać dochody, zysk

rapporter

dawać efekt, wynik

présenter

7. dawać (umożliwiać):

dawać komuś coś robić

faire faire qc à qn

dawać komuś coś robić (pozwalać)

laisser faire qc à qn

daj mi skończyć

lasse-moi finir !

dawać komuś wolną rękę

donner/laisser carte blanche à qn

dawać [komuś] znać

faire savoir [à qn]

zwroty:

dajmy na to

admettons-le !

dawać radę [coś zrobić]

se débrouiller [avec qc]

kto rano wstaje, temu Pan Bóg daje

à qui se lève le matin; Dieu aide et prête la main

dawać słowo

je le jure

daj mi spokój!

laisse-moi tranquille !

daj spokój!

laisse tomber !

dawać za wygraną

donner partie gagnée

II . dawać <dać> CZ. cz. zwr.

1. dawać (poddawać się):

nie daj się!

tiens ferme !

2. dawać (być możliwym):

to się da zrobić

cela est possible

zrobię ile się da

je ferai tout mon possible

dar RZ. r.m.

1. dar (upominek):

dar

cadeau r.m.

złożyć komuś coś w darze

faire don de qc à qn

2. dar (talent):

dar

don r.m.

dar do czegoś

don de qc

dla PRZYIM.

dla

pour

dla urozmaicenia

pour varier

ten egzemplarz jest dla ciebie

cet exemplaire est pour toi

drań RZ. r.m. pot.

drań

salaud r.m.