Tłumaczenia dla hasła „paf“ w polsko » hiszpański słowniku

(Przełącz na hiszpańsko » polski)

pal <l.mn. D. -li [lub -lów]> RZ. r.m.

1. pal (słup):

pal

palo r.m.

2. pal (tortura):

nabijać na pal

empalar

paź <l.mn. paziowie, D. paziów> RZ. r.m. HIST.

paź

paje r.m.

pad <D. -du> RZ. r.m. SPORT

pad

caída r.ż.

pan <C., Ms. -nu; l.mn. -nowie> RZ. r.m.

1. pan (mężczyzna):

pan

señor r.m.

pan

caballero r.m.

pan młody

novio r.m.

2. pan (zwrot):

pan

señor r.m.

pan Nowak

el señor Nowak

proszę pana!

¡señor!

panie marszałku!

¡señor presidente!

3. pan (w korespondencji):

Szanowny Panie!

Estimado Señor:

4. pan (władca):

pan

señor r.m.

zwroty:

być panem sytuacji

ser dueño de la situación

pas¹ RZ. r.m.

1. pas (do spodni):

pas

cinturón r.m.

2. pas (zabezpieczający):

pas bezpieczeństwa

cinturón r.m. de seguridad

pas ratunkowy

salvavidas r.m.

3. pas (powierzchnia):

pas lasu

franja r.ż.

pas lasu

zona r.ż.

pas zieleni

zona verde

pas graniczny

zona fronteriza

pas przybrzeżny

zona litoral

pas ruchu

carril r.m. de circulación

pas startowy

pista r.ż. de despegue

4. pas (wzór):

w pasy sukienka

de rayas

5. pas (talia):

pas

cintura r.ż.

6. pas:

pasy l.mn. (przejście dla pieszych)

paso r.m. de peatones

zwroty:

brać nogi za pas

poner pies en polvorosa

brać nogi za pas

tomar las de Villadiego

zaciskać pasa

apretarse el cinturón

za pasem

encima

za pasem

muy cerca

pat RZ. r.m.

pat

tablas r.ż. l.mn.

paw <D. -wia> RZ. r.m.

paw ZOOL.:

paw

pavo r.m. real

zwroty:

dumny jak paw

más orgulloso que un pavo

traf <D. -fu> RZ. r.m.

traf

casualidad r.ż.

szczęśliwym trafem

por un golpe de suerte

traf chciał, że...

dió la casualidad que...

papa RZ. r.ż. TECHNOL.

papa

cartón r.m. embreado

paka RZ. r.ż.

1. paka (duża paczka):

paka

bulto r.m.

paka

fardo r.m.

2. paka pot. (więzienie):

paka

chirona r.ż.

pała RZ. r.ż.

1. pała (pałka):

pała

garrote r.m.

pała

palo r.m.

2. pała SZK.:

pała pot.

muy malo r.m.

zwroty:

przegiąć pałę

pasarse de rosca

przegiąć pałę

echar de bolina

para¹ RZ. r.ż.

para (substancja):

para

vapor r.m.

gotować na parze

cocinar al vapor

zwroty:

pełną parą

a toda máquina

ani pary z ust!

¡de eso ni una palabra!

ani pary z ust!

¡chitón!

pank (ówa) RZ. r.m. (r.ż.)

pank (ówa)

punk r.m. i r.ż.

parę <D., C., Ms. -ru, N. -roma> LICZ.

parę

unos

parę

un par de

park <D. -u> RZ. r.m.

1. park (z drzewami):

park

parque r.m.

2. park MOT.:

park autobusowy

parque r.m. de autobuses

I . paść² <pasę, pasie> CZ. cz. przech.

1. paść (na pastwisku):

paść

pastar

paść

pacer

2. paść (tuczyć):

paść

cebar

II . paść² <pasę, pasie> CZ. cz. zwr. paść się

1. paść (karmić się):

paść się

pacer

paść się

pastar

2. paść (tuczyć się):

paść się

cebarse

pakt <D. -tu> RZ. r.m. POLIT.

pakt

pacto r.m.

pakt

tratado r.m.

pani RZ. r.ż.

1. pani (kobieta):

czy widziała to pani?

¿lo ha visto usted?

2. pani (zwrot):

pani Nowak

la señora Nowak

proszę pani!

¡señora!

(w korespondencji) Szanowna Pani!

Estimada Señora:

3. pani (arystokratka):

pani

dama r.ż.

4. pani (dla służby):

pani

señora r.ż.

pani

ama r.ż.

piać <pieje, cz. przeszł. piali f. dk. za-> CZ. cz. nieprzech.

piać kogut:

piać

cantar

zwroty:

piać z radości

no caber en sí de alegría

plac <D. -cu> RZ. r.m.

plac

plaza r.ż.

plac targowy

plaza de mercado

plac zabaw

parque r.m. (de juegos)

plac zamkowy

plaza del castillo

plac budowy

solar r.m.

plac budowy

terreno r.m. para construcción

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

PAF działa także chemotaktycznie i aktywująco na monocyty i neutrofile.

pl.wikipedia.org