Tłumaczenia dla hasła „pers“ w polsko » hiszpański słowniku

(Przełącz na hiszpańsko » polski)

pens RZ. r.m. GOSP.

pens

penique r.m.

perz <D. -zu> RZ. r.m. BOT.

perz

grama r.ż.

perski PRZYM.

perski

persa

awers <D. -su> RZ. r.m.

awers

anverso r.m.

pierś <l.mn. -rsi> RZ. r.ż.

1. pierś (klatka piersiowa):

pierś

pecho r.m.

2. pierś (kobiety):

pierś

pecho r.m.

pierś

seno r.m.

karmić dziecko piersią

amamantar a un bebé

zwroty:

bić się w piersi

darse golpes de pecho

Peru RZ. r.n. ndm. GEO.

Peru

Perú r.m.

pet RZ. r.m. pot.

pet

colilla r.ż.

pech RZ. r.m. pot.

pech

mala suerte r.ż.

mieć pecha

tener mala suerte

a to pech!

¡que lástima!

kurs <D. -su> RZ. r.m.

1. kurs (przejazd):

kurs

curso r.m.

2. kurs (kierunek):

kurs

dirección r.ż.

kurs

ruta r.ż.

zboczyć z kursu

desviarse del curso

3. kurs GOSP.:

kurs

cambio r.m.

kurs giełdowy

cotización r.ż. de la bolsa

Mars RZ. r.m.

Mars ASTRON., REL.

Marte r.m.

mors¹ RZ. r.m. ZOOL.

mors

morsa r.ż.

pies <D. psa; C. psu> RZ. r.m.

pies ZOOL.:

pies

perro r.m.

zwroty:

żyć jak pies z kotem

vivir como perros y gatos

schodzić na psy

irse a pique

ni pies, ni wydra

ni carne ni pescado

pas¹ RZ. r.m.

1. pas (do spodni):

pas

cinturón r.m.

2. pas (zabezpieczający):

pas bezpieczeństwa

cinturón r.m. de seguridad

pas ratunkowy

salvavidas r.m.

3. pas (powierzchnia):

pas lasu

franja r.ż.

pas lasu

zona r.ż.

pas zieleni

zona verde

pas graniczny

zona fronteriza

pas przybrzeżny

zona litoral

pas ruchu

carril r.m. de circulación

pas startowy

pista r.ż. de despegue

4. pas (wzór):

w pasy sukienka

de rayas

5. pas (talia):

pas

cintura r.ż.

6. pas:

pasy l.mn. (przejście dla pieszych)

paso r.m. de peatones

zwroty:

brać nogi za pas

poner pies en polvorosa

brać nogi za pas

tomar las de Villadiego

zaciskać pasa

apretarse el cinturón

za pasem

encima

za pasem

muy cerca

plus RZ. r.m.

1. plus t. MAT.:

dwa plus dwa równa się cztery

dos más dos igual a cuatro

plus cztery stopnie

cuatro grados sobre cero

2. plus (zaleta):

plus

ventaja r.ż.

plusy i minusy

los pros y los contras

zwroty:

plus minus

más o menos

zapisać coś komuś na plus

abonarle algo a alguien

zmieniać się na plus

mejorar

puls <D. -su> RZ. r.m.

puls

pulso r.m.

badać komuś puls

tomar el pulso a alguien

zwroty:

trzymać rękę na pulsie

estar al corriente [lub al tanto]

trzymać rękę na pulsie

estar [lub andar] en el ajo

Persja RZ. r.ż. HIST.

Persja

Persia r.ż.

parę <D., C., Ms. -ru, N. -roma> LICZ.

parę

unos

parę

un par de

rejs <D. -su> RZ. r.m.

1. rejs (kurs statku):

rejs

travesía r.ż.

2. rejs (kurs samolotu):

rejs

vuelo r.m.

rewers <D. -su> RZ. r.m.

1. rewers medalu, monety:

rewers

reverso r.m.

2. rewers (potwierdzenie):

rewers

recibo r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Jego powierzchnia, wraz z zasilającym go lodowcem Pers, wynosi ok. 15,4 km.

pl.wikipedia.org

Zabytek ten świadczy o kompozycyjnym traktowaniu sztuki przez Persów.

pl.wikipedia.org

W 540 na krótko zdobyli je i całkowicie zburzyli Persowie.

pl.wikipedia.org

Persowie, podobnie jak Sumerowie, dzielili świat na siedem sfer, również ziemię dzielili na siedem części, ponadto wyróżniali siedem metali, a lato trwało siedem miesięcy.

pl.wikipedia.org

W 355/354 p.n.e. zagrzewał współobywateli do wzmocnienia floty wobec grożącej wojny z Persami.

pl.wikipedia.org

Z powodu wojny z Persami ormiańscy hierarchowie nie mogli uczestniczyć w 451 w soborze chalcedońskim, zwołanym, by zająć się herezją monofizytyzmu.

pl.wikipedia.org

Nowym władcą Persów zostać miał ten z nich, którego koń pierwszy zarży.

pl.wikipedia.org