hiszpańsko » polski

vuelta [ˈbwelta] RZ. r.ż.

1. vuelta (giro):

vuelta
obrót r.m.
vuelta de campana MOT.
dachowanie r.n.
dar la vuelta
obracać

2. vuelta (llave):

vuelta
przekręcać
darse la vuelta
odwracać się
dar(se) media vuelta
odwracać się
dar(se) una vuelta
iść na spacer

3. vuelta (regreso):

vuelta
powrót r.m.
de vuelta a casa
w drodze powrotnej do domu

4. vuelta (viaje):

vuelta
wyjazd r.m.
estar de vuelta
wracać

5. vuelta (dinero):

vuelta
reszta r.ż.
dar la vuelta
wydawać resztę

6. vuelta SPORT:

vuelta ciclista
wyścig r.m. kolarski

zwroty:

dar muchas vueltas a algo
rozważać coś
a la vuelta de (lugar)
za
a la vuelta de (tiempo)
po

I . volver [bolˈβer] CZ. cz. nieprzech. niereg.

Pokaż tabele koniugacji

1. volver (dar la vuelta):

volver
wracać
volver atrás
zawracać

3. volver (repetir):

volver a +bezok.
robić powtórnie
he vuelto a casarme
powtórnie się ożeniłem

II . volver [bolˈβer] CZ. cz. przech. niereg.

Pokaż tabele koniugacji

1. volver (dar la vuelta):

volver
obracać
volver la espalda a alguien t. przen.
odwracać się od kogoś

2. volver (poner del revés):

volver
przewracać

3. volver (transformar):

volver
przemieniać
volver furioso
rozwścieczać

III . volver [bolˈβer] CZ. cz. zwr. niereg. volverse

Pokaż tabele koniugacji

3. volver (regresar):

volver
powracać

dar una vuelta de campana CZ.

Hasło od użytkownika

estar a la vuelta de la esquina

Hasło od użytkownika

dar la vuelta a la tortilla

Hasło od użytkownika

Przykładowe zdania ze słowem vuelta

vuelta ciclista
wyścig r.m. kolarski
a vuelta de correo
odwrotną pocztą
de vuelta a casa
w drodze powrotnej do domu
a la vuelta de (lugar)
za
emprender la vuelta
ruszyć z powrotem
dar la vuelta
obracać
darse la vuelta
odwracać się
dar(se) media vuelta
odwracać się
dar(se) una vuelta
iść na spacer
vuelta de campana MOT.
dachowanie r.n.
estar de vuelta
wracać
billete de ida y vuelta
bilet w obie strony
dar la vuelta al mundo
objechać cały świat
a la vuelta de la esquina
tuż za rogiem
dar la vuelta a la manzana
cofnąć się do przecznicy
dar la vuelta a la tortilla
zmieniać się o 180 stopni
estar a la vuelta de la esquina
być na wyciągnięcie ręki

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański
Te descuidaste y se perdió por 3 meses... vuelve en silencio, de repente, cuando nadie lo sospechaba... te das vuelta y está atrás tuyo...
luchorunner.blogspot.com
Será una vuelta hecha para los escaladores, porque en la montaña se marcará la diferencia.
mundociclismo.portalmundos.com
La vuelta atras y el revanchismo setentista no aporta nada a la sociedad y le esta haciendo daño al progreso del pais.
www.aviacionargentina.net
Siempre pienso que algun dia la tortilla se puede dar vuelta y sea un el que no tenga para llevar a la boca.
aliciaseminara.blogspot.com
Cuando di la vuelta me di cuenta que estaba en la sección de juguetería de la tienda y muy cerca de un mostrador con muñecas.
www.tsbvi.edu
Urdaneta lo que hizo fue un viaje de estudio para cartografiar bien el tornaviaje, pero ya tenía información de vuelta.
infocatolica.com
Tampoco es un día para sacar una vuelta rápida de la chistera pero sí para coger ritmo.
compartirpasion.com
Haremos a la plancha los langostinos, vuelta y vuelta, salaremos y reservaremos.
www.midulcetentacion.es
Es cometer un error político que no tiene vuelta para tapar otro de índole administrativa.
abelfer.wordpress.com
El soporte de que los grupos mediúmnicos necesitan viene del mundo espiritual superior, donde cualquier exteriorización vuelta para los aspectos materiales es dispensable.
www.akardec.com

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

hiszpański

Przetłumacz "vuelta" w innych językach


Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne