Tłumaczenia dla hasła „Postens“ w polsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » polski)

poster <D. ‑u, l.mn. ‑y> [poster] RZ. r.m. SZT.

poster

Poster r.n. lub r.m.

poster

Plakat r.n.

postny [postnɨ] PRZYM.

postny dzień

Fast-

postny potrawy

Fasten-

postęp <D. ‑u, l.mn. ‑y> [postemp] RZ. r.m.

1. postęp bez l.mn. (rozwój, doskonalenie się):

postęp

Fortschritt r.m.

postęp

Weiterentwicklung r.ż.

iść z postępem

fortschrittlich sein

iść z postępem

mit der Zeit gehen

robić postępy [w czymś]

Fortschritte [in etw C. ] machen

2. postęp (kolejne stadium):

postęp

Entwicklungsstufe r.ż.

postęp w czymś

Fortschritt in etw C.

postęp w czymś

neues Stadium r.n. einer Sache D.

3. postęp (ciąg procesów):

postęp

Fortschreiten r.n.

postęp

Progression r.ż. podn.

postęp arytmetyczny/geometryczny MAT.

arithmetische/geometrische Reihe r.ż.

postać¹ <D. ‑aci, l.mn. ‑acie [lub ‑aci]> [postatɕ] RZ. r.ż.

1. postać (forma: energii):

postać

Form r.ż.

postać

Gestalt r.ż.

w postaci [lub pod postacią] czegoś

in Form [o. Gestalt] von etw

pod różnymi postaciami

in verschiedenen Formen

przyjmować postać

eine Gestalt annehmen

to zmienia postać rzeczy

das ändert die Sache [o. Sachlage]

2. postać (sylwetka):

postać

Gestalt r.ż.

postać

Erscheinung r.ż.

postać kobieca

Frauengestalt r.ż.

3. postać:

postać (osoba)

Person r.ż.

postać (osobistość)

Persönlichkeit r.ż.

czołowa postać

eine führende Persönlichkeit

4. postać (w utworze literackim):

postać

Figur r.ż.

postać

Gestalt r.ż.

postój <D. ‑toju, l.mn. ‑toje, D. l.mn. ‑toi [lub ‑tojów]> [postuj] RZ. r.m.

1. postój (przerwa w podróży):

postój

Aufenthalt r.m.

2. postój (miejsce):

postój

Halteplatz r.m.

postój

Stand[platz] r.m.

postój taksówek

Taxistand r.m.

zakaz postoju

Halteverbot r.n.

3. postój (przerwa konserwacyjna, w wyniku awarii):

postój

Stillstand r.m.

postura <D. ‑ry, l.mn. ‑ry> [postura] RZ. r.ż. podn.

postura

Statur r.ż.

postura

Gestalt r.ż.

człowiek okazałej/nikłej postury

Mensch r.m. von stattlicher/schmächtiger Statur

postawa <D. ‑wy, l.mn. ‑wy> [postava] RZ. r.ż.

1. postawa (pozycja, poza):

postawa

Haltung r.ż.

postawa

Stellung r.ż.

postawa ciała

[Körper]haltung r.ż.

2. postawa (stosunek):

postawa

Haltung r.ż.

postawa

Einstellung r.ż.

postawa wobec kogoś/czegoś

Haltung [o. Einstellung] zu jdm/etw

martens <D. ‑a, l.mn. ‑y> [martew̃s] RZ. r.m. zwykle l.mn. (rodzaj buta)

martens

Dr. Martens ® l.mn.

martens

Doc Martens l.mn. pot.

martens

Docs l.mn. pot.

wśród młodzieży modne są martensy

bei Jugendlichen sind Docs modern [o. in pot. ]

poseł¹ <D. ‑sła, l.mn. ‑słowie> [posew] RZ. r.m. (wysłannik)

poseł

Bote(Botin) r.m. (r.ż.)

poseł

Gesandte(r) mf

wysłać posła do kogoś

einen Boten zu jdm schicken

posiew <D. ‑u, bez l.mn. > [poɕef] RZ. r.m.

1. posiew BIOL. (badanie drobnoustrojów):

posiew

Saat r.ż.

2. posiew ROLN.:

posiew

Saat r.ż.

posiew

Aussaat r.ż.

3. posiew przen. podn.:

posiew

Saat r.ż.