Tłumaczenia dla hasła „Rangsatz“ w polsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » polski)

ranga <D. ‑gi, l.mn. ‑gi> [raŋga] RZ. r.ż.

1. ranga WOJSK.:

ranga

Rang r.m.

ranga

Dienstgrad r.m.

służyć w randze majora

im Rang eines Majors dienen

młodszy rangą

im Rang niedriger

starszy rangą

im Rang höher

2. ranga bez l.mn. podn. (znaczenie):

ranga

Rang r.m.

sprawa najwyższej rangi

Angelegenheit r.ż. von höchstem Rang [o. von höchster Priorität]

zyskać rangę wybitnego dzieła

zu einem Meisterwerk werden

gangsta [gaŋksta] RZ. r.n. ndm. pot. MUZ.

gangsta rap

Gangsta-Rap r.m. pot.

rangowy [raŋgovɨ] PRZYM.

korona rangowa

Rangkrone r.ż.

randka <D. ‑ki, l.mn. ‑ki> [rantka] RZ. r.ż. pot.

randka

Date r.n. pot.

randka

Verabredung r.ż.

randka w ciemno

Blinddate r.n. pot.

umówiłam się na randkę

ich habe mich zu einem Date verabredet

ranka <D. ‑ki, l.mn. ‑ki> [ranka] RZ. r.ż.

ranka zdr. od rana

ranka

kleine Wunde r.ż.

Zobacz też rana

rana <D. ‑ny, l.mn. ‑ny> [rana] RZ. r.ż.

rana

Wunde r.ż.

rana cięta MED.

Schnittwunde

zwroty:

rany boskie!, o rany pot.

du lieber Himmel!

rany boskie!, o rany pot.

meine Güte! pot.

czas leczy [lub goi] rany

die Zeit r.ż. heilt alle Wunden

rozdrapywać rany

alte Wunden wieder aufreißen

ranna [ranna] RZ. r.ż.

ranna → ranny

Zobacz też ranny , ranny

ranny² (-nna) <D. ‑nnego, l.mn. ‑nni> [rannɨ] RZ. r.m. (r.ż.) odm. jak przym. (osoba)

ranny (-nna)

Verletzte(r) mf

ranny (-nna)

Verwundete(r) mf

rannych odwieziono do szpitala

die Verletzten r.m. l.mn. wurden ins Krankenhaus abtransportiert [o. gebracht]

ranny¹ [rannɨ] PRZYM.

1. ranny (zraniony):

ranny człowiek, zwierzę

verletzt

ranny człowiek, zwierzę

verwundet

2. ranny (wczesny):

ranny

Morgen-

ranny pociąg

Frühzug r.m.

ranny pociąg

Morgenzug r.m.

ranna gazeta

Morgenzeitung r.ż.

ranna gazeta

Morgenausgabe r.ż.

ranne pantofle

Hausschuhe r.m. l.mn.

we wczesnych godzinach rannych

in den frühen Morgenstunden

ranny ptaszek przen.

Frühaufsteher(in) r.m. (r.ż.)

deszcz ranny i płacz panny – oba krótkotrwałe przysł.

Morgenregen r.m. und Mädchengeheule r.n. dauern nicht lange

gangster <D. ‑a, l.mn. ‑erzy> [gaŋkster] RZ. r.m.

gangster

Gangster r.m. pej.

gangster

Verbrecher(in) r.m. (r.ż.)