Tłumaczenia dla hasła „bledo“ w polsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » polski)

blado [blado] PRZYSŁ.

blado

blass

zwroty:

uśmiechać się blado

gequält lächeln

wypaść blado

farblos ausfallen

blekot <D. ‑u, l.mn. ‑y> [blekot] RZ. r.m.

blekot BOT.:

blekot

Hundspetersilie r.ż.

zwroty:

najeść [lub objeść] się blekotu (zwariować)

den Verstand verlieren

najeść [lub objeść] się blekotu (zwariować)

verrückt werden

blenda <D. ‑dy, l.mn. ‑dy, D. l.mn. blend> [blenda] RZ. r.ż.

1. blenda ARCHIT. (wnęka):

blenda

Blende r.ż.

2. blenda zwykle l.mn. (minerał):

blenda

Blende r.ż.

blenda cynkowa/smolista

Zink-/Pechblende r.ż.

albedo [albedo] RZ. r.n. ndm.

albedo ASTRON, FIZ.

Albedo r.ż.

credo <D. ‑da, bez l.mn. > [kredo] RZ. r.n.

1. credo REL.:

credo

Credo r.n.

credo

Kredo r.n.

credo

Glaubensbekenntnis r.n.

jak Piłat w credo

wie Pilatus ins Credo

2. credo podn. (poglądy, wyznawane zasady):

credo

Credo r.n.

życiowe credo

Lebenscredo r.n.

kredo [kredo] RZ. r.n. ndm.

1. kredo REL.:

kredo

Credo r.n.

kredo

Kredo r.n.

kredo

Glaubensbekenntnis r.n.

2. kredo przen. podn. (poglądy):

czyjeś kredo

jds Credo r.n.

blef <D. ‑u, bez l.mn. > [blef] RZ. r.m.

blef

Bluff r.m. pej.

blednąć <‑nie; cz. prz. ‑nij; f. dk. z‑ [lub po‑]> [blednoɲtɕ] CZ. cz. nieprzech.

1. blednąć (człowiek):

blednąć

blass werden

blednąć

erblassen

zbladł ze strachu

er wurde vor Angst ganz blass [o. bleich]

2. blednąć (światło, kolor):

blednąć

verblassen

latarnie bledną o świcie

das Licht r.n. der Laternen verblasst im Morgengrauen

3. blednąć przen. (problemy, kłopoty):

blednąć

verblassen podn.

bledszy [bletʃɨ] PRZYM.

bledszy st wyż od blady

bledszy

blasser

bledszy

bleicher

Zobacz też blady

blady <bledszy> [bladɨ] PRZYM.

1. blady (bez rumieńców):

blady

blass

blady

bleich

blady ze strachu/złości

blass [o. weiß] vor Schreck/Wut

blada twarz t. pot.

Bleichgesicht r.n. t. żart. t. pot.

blady jak kreda

kreidebleich

blady jak kreda

kreideweiß

blady jak ściana

weiß wie eine Wand r.ż.

blady jak trup

leichenblass

blady jak trup

totenblass

blady strach

eine Heidenangst r.ż. pot.

padł na nas blady strach

das nackte Grauen r.n. hat uns ergriffen

nie mieć o czymś bladego pojęcia pot.

keinen blassen Schimmer von etw haben pot.

2. blady (mało intensywny):

blady kolor, niebo, uśmiech

blass

blady światło

schwach

blender <D. ‑a, l.mn. ‑y> [blender] RZ. r.m. TECHNOL.

blender

[Cocktail]mixer r.m.

bladość <D. ‑ści, bez l.mn. > [bladoɕtɕ] RZ. r.ż.

bladość

Blässe r.ż.

trupia bladość

Leichenblässe r.ż.