Tłumaczenia dla hasła „blunde“ w polsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » polski)

blender <D. ‑a, l.mn. ‑y> [blender] RZ. r.m. TECHNOL.

blender

[Cocktail]mixer r.m.

blond [blont] PRZYM.

blond

blond

włosy blond

blonde Haare ntpl

włosy blond

blondes Haar r.n.

blenda <D. ‑dy, l.mn. ‑dy, D. l.mn. blend> [blenda] RZ. r.ż.

1. blenda ARCHIT. (wnęka):

blenda

Blende r.ż.

2. blenda zwykle l.mn. (minerał):

blenda

Blende r.ż.

blenda cynkowa/smolista

Zink-/Pechblende r.ż.

bluzgać <‑ga; f. dk. z‑> [bluzgatɕ], bluzgnąć [bluzgnoɲtɕ] f. dk., bluznąć [bluznoɲtɕ] CZ. cz. nieprzech. f. dk.

1. bluzgać (rozpryskiwać się):

bluzgać

spritzen

2. bluzgać pot. (przeklinać):

bluzgać

fluchen, was das Zeug hält przen. pot.

bluzgać

fürchterlich [o. furchtbar] fluchen pot.

bluźnić <‑ni; cz. prz. ‑ij [lub bluźń]> [bluʑɲitɕ] CZ. cz. nieprzech.

bluźnić przeciwko komuś/czemuś

jdn/etw schmähen podn.

bluźnić [przeciwko] Bogu

Gott lästern przest

blondas <D. ‑a, l.mn. ‑y> [blondas] RZ. r.m. pot.

blondas

Blondschopf r.m.

blondyn <D. ‑a, l.mn. ‑i> [blondɨn] RZ. r.m.

blondyn

blonder Mann r.m.

zwroty:

świński blondyn pot.

Albino r.m. pot.

świński blondyn pot.

weißblonder Mann r.m.

bluff [blef] RZ. r.m.

bluff → blef

Zobacz też blef

blef <D. ‑u, bez l.mn. > [blef] RZ. r.m.

blef

Bluff r.m. pej.

bluza <D. ‑zy, l.mn. ‑zy> [bluza] RZ. r.ż.

bluza

Sweatshirt r.n.

bluza (górna część ubrania)

[Hemd]bluse r.ż.

bluza sportowa

Sporthemd r.n.

bluzg <D. ‑a, l.mn. ‑i> [blusk] RZ. r.m. zwykle l.mn.

1. bluzg podn. (rozbryzg):

bluzg

Spritzer r.m.

bluzg wody

Wasserspritzer r.m.

2. bluzg pot. (wyzwisko):

bluzg

Schimpfwort r.n.

wykrzykiwać bluzgi

Schimpfworte herumschreien

blues <D. ‑a, l.mn. ‑y> [blus] RZ. r.m.

blues MUZ.:

blues

Blues r.m.

zwroty:

czuć bluesa pot.

Stimmung nachempfinden

bluzka <D. ‑ki, l.mn. ‑ki> [bluska] RZ. r.ż.

bluzka

Bluse r.ż.

dunder [dunder] RZ. r.m. ndm.

niech go dunder świśnie pot.

soll ihn der Teufel r.m. holen pot.

kundel <D. ‑dla, l.mn. ‑dle> [kundel] RZ. r.m. (pies)

kundel

Mischling r.m.

kundel

Promenadenmischung r.ż. żart.

wiejski kundel

Dorfköter r.m. pej.

blado [blado] PRZYSŁ.

blado

blass

zwroty:

uśmiechać się blado

gequält lächeln

wypaść blado

farblos ausfallen

blady <bledszy> [bladɨ] PRZYM.

1. blady (bez rumieńców):

blady

blass

blady

bleich

blady ze strachu/złości

blass [o. weiß] vor Schreck/Wut

blada twarz t. pot.

Bleichgesicht r.n. t. żart. t. pot.

blady jak kreda

kreidebleich

blady jak kreda

kreideweiß

blady jak ściana

weiß wie eine Wand r.ż.

blady jak trup

leichenblass

blady jak trup

totenblass

blady strach

eine Heidenangst r.ż. pot.

padł na nas blady strach

das nackte Grauen r.n. hat uns ergriffen

nie mieć o czymś bladego pojęcia pot.

keinen blassen Schimmer von etw haben pot.

2. blady (mało intensywny):

blady kolor, niebo, uśmiech

blass

blady światło

schwach

bliny [blinɨ] RZ.

bliny l.mn. < D. l.mn. ‑nów> GASTR.:

bliny

Puffer r.m. l.mn. aus Hefeteig auf russische Art