Tłumaczenia dla hasła „brblat“ w polsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » polski)

brylant <D. ‑u, l.mn. ‑y> [brɨlant] RZ. r.m.

1. brylant (kamień):

brylant

Brillant r.m.

2. brylant przen. (skarb):

brylant

Perle r.ż.

brylant

Juwel r.n.

oblat <D. ‑a, l.mn. ‑aci> [oblat] RZ. r.m. REL.

1. oblat l.mn. (zakon):

oblat

Oblatenmissionare r.m. l.mn.

2. oblat (zakonnik):

oblat

Oblate r.m.

3. oblat HIST.:

oblat

Oblate r.m.

brat <D. ‑a, l.mn. ‑acia> [brat] RZ. r.m.

1. brat (krewny):

brat

Bruder r.m.

przyrodni brat

Halbbruder r.m.

przyrodni brat

Stiefbruder r.m.

cioteczny [lub stryjeczny] brat

Cousin r.m.

bracia syjamscy

siamesische Zwillinge r.m. l.mn.

ani brat, ani swat

ein völlig fremder Mensch r.m.

kochajmy się jak bracia, liczmy się jak Żydzi przysł.

wir sind wohl Brüder, aber unsere Taschen r.ż. l.mn. sind nicht Schwestern r.ż. l.mn.

2. brat przen. (przyjaciel):

brat

[Busen]freund r.m.

brat

Kamerad r.m.

są ze sobą za pan brat

sie sind dicke Freunde pot.

być z czymś za pan brat

mit etw beschlagen [o. bewandert] sein

być z kimś za pan brat

mit jdm sehr gut befreundet sein

3. brat (zakonnik):

brat

Ordensbruder r.m.

brat

Mönch r.m.

brokat <D. ‑u, l.mn. ‑y> [brokat] RZ. r.m.

brokat

Brokat r.m.

blat <D. ‑u, l.mn. ‑y> [blat] RZ. r.m.

blat

Platte r.ż.

blat drewniany

Holzplatte r.ż.

jubilat(ka) <D. ‑a, l.mn. ‑aci> [jubilat] RZ. r.m.(r.ż.)

jubilat(ka)

Jubilar(in) r.m. (r.ż.)

składać życzenia jubilatowi

dem Jubilar[e] gratulieren

korelat <D. ‑u, l.mn. ‑y> [korelat] RZ. r.m. podn. (odpowiednik)

korelat

Korrelat r.n. podn.

prawda jako korelat sumienia

die Wahrheit r.ż. als Korrelat des Gewissens

brodaty [brodatɨ] PRZYM.

brodaty

bärtig

cyferblat <D. ‑u, l.mn. ‑y> [tsɨferblat] RZ. r.m. podn.

cyferblat

Zifferblatt r.n.

bułat <D. ‑u [lub ‑a], l.mn. ‑y> [buwat] RZ. r.m.

1. bułat HIST. (miecz):

bułat

türkischer Säbel r.m.

bułat

persisches Schwert r.n.

2. bułat HIST. (stal):

bułat

Damaszener Stahl r.m.

bułat

Bulat r.m.

Mulat(ka) <D. ‑a, l.mn. ‑aci> [mulat] RZ. r.m.(r.ż.)

Mulat(ka)

Mulatte(Mulattin) r.m. (r.ż.)

prałat <D. ‑a, l.mn. ‑aci> [prawat] RZ. r.m. REL.

prałat

Prälat(f) r.m. (r.ż.)

bryła <D. ‑ły, l.mn. ‑ły> [brɨwa] RZ. r.ż.

1. bryła:

bryła (część)

Block r.m.

bryła (część)

Klumpen r.m.

bryła (ziemi, lodu, gliny)

Scholle r.ż.

2. bryła:

bryła MAT., FIZ.

Körper r.m.

I . bratać <‑ta; cz. prz. ‑taj; f. dk. z‑ [lub po‑]> [bratatɕ] CZ. cz. przech.

bratać

zusammenbringen

bratać

vereinigen

bieda brata ludzi

Not r.ż. schweißt die Leute zusammen

II . bratać <‑ta; cz. prz. ‑taj; f. dk. z‑ [lub po‑]> [bratatɕ] CZ. cz. zwr.

bratać

sich verbrüdern

bratać się z kimś

sich B. mit jdm verbrüdern

bratał się z byle kim

er verbrüderte sich mit Hinz und Kunz pej. pot.

sorbat <D. ‑u, l.mn. ‑y> [sorbat] RZ. r.m. CHEM.

sorbat

Sorbat r.n.