Tłumaczenia dla hasła „eitur“ w polsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » polski)

Artur <D. ‑a, l.mn. ‑owie> [artur] RZ. r.m.

Artur

Arthur r.m.

tur <D. ‑a, l.mn. ‑y> [tur] RZ. r.m.

tur ZOOL.:

tur

Auerochse r.m.

tur

Ur r.m.

zwroty:

chłop silny jak tur pot.

ein Bursche r.m. , stark wie ein Stier r.m. [o. Ochse r.m. ]

kostur <D. ‑a, l.mn. ‑y> [kostur] RZ. r.m. przest (kij)

kostur

Krücke r.ż.

kostur

Stab r.m.

kaptur <D. ‑a, l.mn. ‑y> [kaptur] RZ. r.m.

1. kaptur (nakrycie głowy):

kaptur

Kapuze r.ż.

płaszcz z kapturem

Kapuzenmantel r.m.

2. kaptur (osłona):

kaptur

Haube r.ż.

kaptur

[Schutz]kappe r.ż.

3. kaptur HIST.:

kaptur

Sicherheitsausschuss r.m. (während eines Interregnums)

komtur <D. ‑a, l.mn. ‑owie> [komtur] RZ. r.m. HIST.

komtur

Komtur r.m.

kontur <D. ‑u, l.mn. ‑y> [kontur] RZ. r.m.

1. kontur (zarys):

kontur

Kontur r.ż.

kontur

Umriss r.m.

2. kontur SZT.:

kontur

Kontur r.ż.

garnitur <D. ‑u, l.mn. ‑y> [garɲitur] RZ. r.m.

1. garnitur (ubranie):

garnitur

Anzug r.m.

letni/wizytowy garnitur

Sommer-/Ausgehanzug r.m.

2. garnitur zwykle lp:

garnitur (komplet: mebli)

Garnitur r.ż.

garnitur (porcelany)

Service r.n.

coitus <D. ‑u, l.mn. ‑y> [koitus] RZ. r.m. lub ndm. MED.

coitus

Koitus r.m.

coitus

Coitus r.m.

koturn <D. ‑a [lub ‑u], l.mn. ‑y> [koturn] RZ. r.m.

koturn

Keilabsatz r.m.

buty na koturnach

Keilabsatzschuhe r.m. l.mn.

matura <D. ‑ry, l.mn. ‑ry> [matura] RZ. r.ż. SZK.

matura

Abitur r.n.

matura

Abi r.n. pot.

zdawać/zdać maturę

Abitur machen pot. /bestehen

mieć maturę

Abitur haben

natura <D. ‑ry, l.mn. ‑ry> [natura] RZ. r.ż.

1. natura (przyroda, świat):

natura

Natur r.ż.

martwa natura SZT.

Stillleben r.n.

na łonie natury

in der Natur

na łonie natury

am Busen der Natur przen.

otrzymać zapłatę w naturze

in Naturalien bezahlt werden

wybryk natury przen.

eine Laune r.ż. der Natur

2. natura (stan pierwotny, organizm):

natura

Natur r.ż.

natura jest dla niej łaskawa

die Natur meint es gut mit ihr

żelazna natura

eiserne Natur [o. Konstitution r.ż. ]

dziecko natury

Naturkind r.n.

3. natura (zespół cech psychicznych):

natura

Charakter r.m.

natura

Wesensart r.ż.

natura

Natur r.ż.

być gadatliwym z natury

von Natur aus geschwätzig sein

coś leży w czyjejś naturze

etw liegt in jds Natur

coś staje się czyjąś drugą naturą

etw wird jdm zur zweiten Natur

natura ciągnie wilka do lasu przen.

die Katze r.ż. lässt das Mausen nicht

przyzwyczajenie jest drugą naturą przysł.

Gewohnheit r.ż. ist die zweite Natur des Menschen

przyzwyczajenie jest drugą naturą przysł.

der Mensch r.m. ist ein Gewohnheitstier r.n. przysł., żart.

4. natura (rodzaj, istota, charakter):

natura

Natur r.ż.

natura

Wesensart r.ż.

natura prawna postanowień/umowy

Rechtsnatur r.ż. der Beschlüsse/des Vertrags

z natury rzeczy

von Natur aus

return <D. ‑u, l.mn. ‑y> [return] RZ. r.m. SPORT

return

Rückspiel r.n.

skuteczny return

erfolgreiches Rückspiel

Saturn <D. ‑a, bez l.mn. > [saturn] RZ. r.m.

1. Saturn ASTRON:

Saturn

Saturn r.m.

2. Saturn (postać z mitologii):

Saturn

Saturn r.m.

szturm <D. ‑u, bez l.mn. ‑y> [ʃturm] RZ. r.m. t. WOJSK.

szturm

Sturmangriff r.m.

szturm

Attacke r.ż.

przypuścić szturm na coś

gegen etw Sturm laufen

wziąć [lub zdobyć] coś szturmem

etw im Sturm nehmen [o. erobern]