Tłumaczenia dla hasła „lei“ w polsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » polski)

lec <legnie> [lets] CZ. cz. nieprzech. f. dk. podn.

1. lec (położyć się):

lec

sich B. [hin]legen

lec jak długi [lub długa]

der Länge nach hinfallen

2. lec < f. dk. po‑> (stracić życie):

lec

fallen

lec

ums Leben kommen

poległ w bitwie o wolność ojczyzny

er kam bei der Schlacht um die Freiheit des Vaterlandes ums Leben

lec w grobie

ums Leben kommen

3. lec przen. (ulec zniszczeniu):

lec

zerstört werden

miasto legło w gruzach

die Stadt r.ż. versank in Schutt und Asche

lej <D. ‑a, l.mn. ‑e> [lej] RZ. r.m.

1. lej (wgłębienie):

lej

Trichter r.m.

lej

Krater r.m.

2. lej FIN. (waluta rumuńska):

lej

Leu r.m.

lek¹ <D. ‑u, l.mn. ‑i> [lek] RZ. r.m.

1. lek (lekarstwo):

lek

Arznei r.ż.

lek

Arzneimittel r.n.

lek

Medikament r.n.

lek

Medizin r.ż. pot.

lek nasenny

Schlafmittel r.n.

lek przeciwzapalny

Entzündungsmittel r.n.

lek na kaszel

Hustenmittel r.n.

lek na grypę

Grippemittel r.n.

przyjmować regularnie leki

regelmäßig Medikamente [o. Medizin pot. ] einnehmen

przepisać leki

Arzneimittel [o. Medikamente] verschreiben

2. lek bez l.mn. przen. (remedium):

lek

Allheilmittel r.n.

len <D. lnu, l.mn. lny> [len] RZ. r.m.

1. len BOT. (roślina):

len

Lein r.m.

len

Flachs r.m.

2. len zwykle lp (tkanina):

len

Leinen r.n.

sukienka z lnu

Leinenkleid r.n.

3. len zwykle lp (siemię lniane):

len

Leinsamen r.m.

leń <D. lenia, l.mn. lenie, D. l.mn. leni [lub leniów]> [leɲ] RZ. r.m.

leń

Faulenzer(in) r.m. (r.ż.) pej.

leń

Faulpelz r.m. pej. pot.

leń do nauki

zu faul zum Lernen

leń do nauki

lernfaul pot.

zwroty:

mieć lenia pot.

faul sein

patentowany leń pot.

ausgemachter Faulpelz r.m. pot.

lep <D. ‑u, l.mn. ‑y> [lep] RZ. r.m.

lep

Leim r.m.

lep na muchy

Fliegenleim r.m.

lep na muchy

Fliegenfänger r.m.

zwroty:

brać kogoś na lep

jdn auf den Leim führen pot.

brać kogoś na lep

jdn leimen pot.

iść na lep czegoś

auf den Leim gehen pot.

lew¹ <D. lwa, l.mn. lwy> [lef] RZ. r.m.

1. lew ZOOL.:

lew

Löwe r.m.

lew morski

Seelöwe r.m.

wejść lwu w paszczę

sich B. in die Höhle des Löwen begeben

wejść lwu w paszczę

Kopf und Kragen riskieren

odważny jak lew

mutig wie ein Löwe

lew się w kimś budzi

der Tiger in jdm erwacht

lew salonowy

Salonlöwe r.m. pej.

2. lew bez l.mn. (znak zodiaku):

Lew

Löwe r.m.

jestem spod znaku Lwa

ich bin Löwe

lpi

lpi skr od lines per inch

lpi

lpi

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Efektowne kwiaty wykorzystywane są do wytwarzania wieńców ofiarnych i hawajskich girland lei.

pl.wikipedia.org