Tłumaczenia dla hasła „podpazušie“ w polsko » niemiecki słowniku

podparcie <D. ‑ia, l.mn. ‑ia> [potpartɕe] RZ. r.n.

podparcie

Stütze r.ż.

stanowić podparcie czegoś

etw C. als Stütze dienen

podpalić [potpalitɕ]

podpalić f. dk. od podpalać

Zobacz też podpalać

I . podpalać <‑la; f. dk. podpalić> [potpalatɕ] CZ. cz. przech.

1. podpalać (wzniecić pożar):

podpalać budynek

anstecken

podpalać budynek

in Brand setzen [o. stecken]

2. podpalać (zapalić):

podpalać papierosa

anzünden

naleśniki polać likierem i podpalić

die Eierkuchen mit Likör flambieren

II . podpalać <‑la; f. dk. podpalić> [potpalatɕ] CZ. cz. zwr.

1. podpalać (podpalić samego siebie):

podpalać

sich B. selbst anzünden

2. podpalać pot. (nabrać wielkiej ochoty do zrobienia czegoś):

podpalać do czegoś

für etw Feuer r.n. und Flamme r.ż. sein

podpadać <‑da; f. dk. podpaść> [potpadatɕ] CZ. cz. nieprzech. pot.

1. podpadać (być objętym czymś):

podpadać pod jakiś paragraf

unter einen Paragraphen fallen

2. podpadać (narazić się):

podpaść komuś

jdm unangenehm auffallen

I . podpalać <‑la; f. dk. podpalić> [potpalatɕ] CZ. cz. przech.

1. podpalać (wzniecić pożar):

podpalać budynek

anstecken

podpalać budynek

in Brand setzen [o. stecken]

2. podpalać (zapalić):

podpalać papierosa

anzünden

naleśniki polać likierem i podpalić

die Eierkuchen mit Likör flambieren

II . podpalać <‑la; f. dk. podpalić> [potpalatɕ] CZ. cz. zwr.

1. podpalać (podpalić samego siebie):

podpalać

sich B. selbst anzünden

2. podpalać pot. (nabrać wielkiej ochoty do zrobienia czegoś):

podpalać do czegoś

für etw Feuer r.n. und Flamme r.ż. sein

podpałka <D. ‑ki, l.mn. ‑ki> [potpawka] RZ. r.ż. pot.

na podpałkę

zum Anheizen

podpaska <D. ‑ki, l.mn. ‑ki> [potpaska] RZ. r.ż.

podpaska

[Damen]binde r.ż.

podpalany [potpalanɨ] PRZYM.

podpalany ZOOL., TECHNOL.

lohfarben

podpalacz <D. ‑a, l.mn. ‑e, D. l.mn. ‑y [lub ‑ów]> [potpalatʃ] RZ. r.m.

podpalacz

Brandstifter(in) r.m. (r.ż.)

podpatrywać <‑ruje> [potpatrɨvatɕ], podpatrzyć [potpatʃɨtɕ] CZ. cz. przech. f. dk.

podpatrywać kogoś

jdn [heimlich] beobachten

podpatrywać kogoś

jdm zuschauen

podpucha <D. ‑chy, loc ‑usze, l.mn. ‑chy> [potpuxa] RZ. r.ż. pot.

podpucha

Trick r.m.

podpucha

Kniff r.m.

podpunkt <D. ‑u, l.mn. ‑y> [potpuŋkt] RZ. r.m. DRUK.

podpunkt

Unterpunkt r.m.

podpędzać <‑dza; cz. prz. ‑aj> [potpendzatɕ], podpędzić [potpendʑitɕ] CZ. cz. przech. f. dk.

1. podpędzać (zaganiać):

podpędzać

treiben

podpędzać owce do zagrody

die Schafe in das Gehöft treiben

2. podpędzać (popędzać):

podpędzać

antreiben

podpędzać dziecko do nauki

das Kind zum Lernen antreiben

3. podpędzać (pobudzać warzywa do wzrostu):

podpędzać

Gemüse zum Treiben bringen