Tłumaczenia dla hasła „spoke“ w polsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » polski)

I . spoko [spoko] PRZYSŁ. pot.

spoko

langsam

spoko

immer mit der Ruhe! pot.

II . spoko [spoko] WK sl

spoko

[ganz] easy!

spoko

[bleib] cool!

spoko, wszystko będzie dobrze!

[ganz] easy, alles wird gut!

spoko, wszystko będzie dobrze!

[bleib] cool, alles wird gut!

spokój <D. ‑koju, bez l.mn. > [spokuj] RZ. r.m.

1. spokój (stan psychiczny):

spokój

Ruhe r.ż.

[zachować] spokój wobec czegoś

angesichts einer S. D. Ruhe bewahren [o. ruhig bleiben]

ta myśl nie dawała mu spokoju

dieser Gedanke r.m. ließ ihm keine Ruhe

daj spokój! pot.

lass [es] gut sein!

dać komuś spokój, zostawić kogoś w spokoju

jdn in Ruhe lassen

mieć [święty] spokój

seine Ruhe haben

dać sobie spokój z kimś/czymś

es mit jdm/etw gut sein lassen pot.

2. spokój (cisza):

spokój

Ruhe r.ż.

spokój

Stille r.ż.

[proszę o] spokój!

Ruhe [bitte]!

3. spokój (ład):

spokój publiczny

öffentliche Ordnung r.ż.

spodek <D. ‑dka, l.mn. ‑dki> [spodek] RZ. r.m.

spodek

Untertasse r.ż.

spodek

Untersatz r.m.

społem [spowem] PRZYSŁ. przest (razem)

społem

gemeinsam

społem

miteinander

dworzanie społem poszli do pana

die Höflinge r.m. l.mn. gingen gemeinsam zum Herrn

spora <D. ‑ry, l.mn. ‑ry> [spora] RZ. r.ż.

1. spora BOT.:

spora

Spore r.ż.

2. spora ZOOL.:

spora

Spore r.ż.

I . sporo [sporo] PRZYSŁ. (wiele)

sporo

recht viel

sporo

ziemlich viel pot.

Marta jest sporo starsza ode mnie

Marta r.ż. ist einiges älter als ich

zimą sporo jeździłem na nartach

im Winter war ich häufig Ski fahren

II . sporo [sporo] ZAIM. (opp: trochę)

sporo

eine Menge r.ż.

sporo ludzi

eine Menge Leute

w tym artykule jest sporo racji

an diesem Aufsatz ist viel Wahres r.n. dran

sport <D. ‑u, l.mn. ‑y> [sport] RZ. r.m.

sport

Sport r.m.

sport rekreacyjny

Breitensport r.m.

sport rekreacyjny

Massensport r.m.

sport wyczynowy

Leistungssport r.m.

uprawiać sport

Sport treiben

robić coś dla sportu przen.

etw aus Spaß an der Freude machen

spoza [spoza] PRZYIM. +D.

1. spoza (zza):

spoza

hinter C.

słońce wyjrzało spoza chmur

die Sonne r.ż. kam zwischen den Wolken hervor

2. spoza (z innego środowiska):

spoza

außerhalb D.

osoby spoza klubu

Personen r.ż. l.mn. , die keine Klubmitglieder ntpl sind

spoić [spoitɕ]

spoić f. dk. od spajać

Zobacz też spajać

I . spajać <‑ja f. dk. spoić> [spajatɕ] CZ. cz. przech.

1. spajać (łączyć):

spajać coś z czymś

etw mit etw verbinden

2. spajać przen.:

spajać

zusammenschweißen

wspólna zabawa spaja zespół

gemeinsames Vergnügen r.n. schweißt das Team zusammen

3. spajać pot. (upić):

spajać

betrunken machen

 spoić towarzystwo winem własnej roboty

die Gesellschaft mit selbst gekeltertem Wein betrunken machen

II . spajać <‑ja f. dk. spoić> [spajatɕ] CZ. cz. zwr.

1. spajać (elementy):

spajać

sich B. zusammenfügen

2. spajać (upić się):

spajać

sich B. betrinken

spoili się do utraty nieprzytomności

er betrank sich bis zur Bewusstlosigkeit

spory [sporɨ] PRZYM.

spory

gehörig

spory

beträchtlich