Tłumaczenia dla hasła „stiffy“ w polsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » polski)

mastiff [mastif] RZ. r.m.

mastiff → mastyf

Zobacz też mastyf

mastyf <D. ‑a, l.mn. ‑y> [mastɨf] RZ. r.m.

mastyf

Mastiff r.m.

hodować mastyfy

Mastiffe züchten

stiuk <D. ‑u, l.mn. ‑i> [stjuk] RZ. r.m. ARCHIT.

stiuk

Stuck r.m.

stiuk

Stuckarbeit r.ż.

stiukowy [stjukovɨ] PRZYM.

stiukowy SZT., ARCHIT.

Stuck-

ornament stiukowy

Stuckornament r.n.

stały [stawɨ] PRZYM.

1. stały (nieciekły, nielotny):

stały ciało, stan skupienia

fest

2. stały (zawsze w tym samym miejscu, niezmienny):

stały dodatek, kolumna

fest

stały dodatek, kolumna

unveränderlich

stały klient

fester [o. guter] Kunde r.m.

stały klient

Stammkunde r.m.

stała komisja

eine feststehende Kommission r.ż.

stałe zameldowanie

fester Wohnsitz r.m.

stały akcent JĘZ.

fester Akzent r.m.

3. stały (ciągły):

stały postęp, rozwój

ständig

stały postęp, rozwój

regelmässig

stały zagrożenie

permanent

stały zagrożenie

ständig

stały zagrożenie

dauernd

stała praca

feste Stelle r.ż.

stały dochód

festes [o. regelmäßiges] Einkommen r.n.

stały pobyt

ständiger Aufenthalt r.m.

zostać tutaj na stałe

für immer hier bleiben

4. stały (niezmienny):

stały charakter, uczucie

gleichbleibend

stały cena

fest

stały cena

unveränderlich

stały wartość, wysokość

gleichbleibend

5. stały FIZ.:

prąd stały

Gleichstrom r.m.

prąd stały

konstanter Strom r.m.

prędkość stała

gleichbleibende Geschwindigkeit r.ż.

6. stały INF.:

stałe łącze

Standleitung r.ż.

I . stary <starszy> [starɨ] PRZYM.

1. stary (liczący wiele lat):

stare drzewo

alter Baum r.m.

stary człowiek

alter Mensch r.m.

stare zwierzę

altes Tier r.n.

stara twarz

altes Gesicht r.n.

na stare lata

auf die alten Tage

stary piernik [lub ramol] pot.

alter [o. unbeholfener] Mensch r.m.

stary piernik [lub ramol] pot.

alter Schwachkopf r.m. pej.

stary jak świat

alt wie die Welt

stary jak świat

uralt

stary jak świat

steinalt

2. stary (nieświeży):

stary chleb

altes Brot r.n.

3. stary (podniszczony):

stare meble

alte Möbel ntpl

4. stary (dawny):

stary obraz

altes Gemälde r.n.

stary adres

alte Adresse r.ż.

stary znajomy

alter Bekannter r.m.

stary rok

das alte Jahr r.n.

„co nowego?” – „wszystko po staremu!”

„was gibt’s Neues?“ – „alles beim Alten!“

stare dzieje

alte Geschichten r.ż. l.mn.

5. stary (doświadczony):

stary fachowiec

alter Hase r.m.

II . stary <D. ‑rego, l.mn. ‑arzy> [starɨ] RZ. r.m. odm. jak przym. pot.

1. stary (kolega):

stary

alter Knabe r.m. [o. Junge r.m. ] pot.

stary

Alter r.m. pot.

2. stary (szef):

stary

der Alte r.m. pot.

3. stary (ojciec):

mój stary

mein Alter r.m. pot.