Tłumaczenia dla hasła „swetr“ w polsko » niemiecki słowniku

sweter <D. ‑tra, l.mn. ‑try> [sfeter] RZ. r.m.

sweter

Pullover r.m.

sweter

Pulli r.m. pot.

sweterek <D. ‑rka, l.mn. ‑rki> [sfeterek] RZ. r.m. pot.

sweterek zdr. od sweter

sweterek

[leichter] Pullover r.m.

Zobacz też sweter

sweter <D. ‑tra, l.mn. ‑try> [sfeter] RZ. r.m.

sweter

Pullover r.m.

sweter

Pulli r.m. pot.

sweet <D. ‑u [lub ‑a], l.mn. ‑y> [swit] RZ. r.m. MUZ.

sweet

süßliche, sentimentale Tanzmusik der 40-er und 50-er Jahre

swe [sfe] ZAIM.

swe → swój

Zobacz też swój , swój

swój² (swoja) <D. swojego, l.mn. swoi> RZ. r.m. (r.ż.) odm. jak przym.

swój (znajomy):

swój (swoja)

Verwandte(r) mf

zwroty:

trafił swój na swego przysł.

die Beiden sind sich B. wert

trafił swój na swego przysł.

jd ist an den Rechten geraten

swój do swego po swoje przysł.

jeder, wo er hingehört

swój swego zawsze znajdzie przysł.

gleich und gleich gesellt sich gern

wtrącać swoje trzy grosze

seinen Senf dazugeben pot.

swój¹ <swoja [lub swa], swoje [lub swe]> [sfuj] ZAIM.

1. swój:

swój (mój)

mein

swój (twój)

dein

pokaż mi swoje zbiory

zeig mir deine Sammlungen

pokaż mi swoje zbiory (jego)

sein

pokaż mi swoje zbiory (jej)

ihr

pokaż mi swoje zbiory (nasz)

unser

pokaż mi swoje zbiory (wasz)

euer

pokaż mi swoje zbiory (ich)

ihr

2. swój (własny):

swój

eigen

zdefiniować coś swoimi słowami

etwas mit eigenen Worten definieren

na swój koszt

auf eigene Kosten

w swoim czasie

zu seiner Zeit

swoją drogą...

übrigens ...

ma już swoje lata (dorosły)

er/sie ist erwachsen

ma już swoje lata (stary)

er/sie ist alt

wszystko jest na swoim miejscu

alles ist am richtigen Ort

na swój sposób

auf seine Art

3. swój pot. (swojski):

swój

vertraut

to swój człowiek

das ist einer von uns [o. unser Mann]

to swój człowiek

das ist einer, dem man vertrauen kann

metr¹ <D. ‑u, bez l.mn. > [metr] RZ. r.m.

metr LIT., JĘZ. → metrum

Zobacz też metrum

metrum <l.mn. ‑ra, D. l.mn. ‑rów> [metrum] RZ. r.n. ndm. w l.p.

1. metrum MUZ.:

metrum

Tempo r.n.

metrum

Taktart r.ż.

2. metrum LIT.:

metrum

Metrum r.n.

metrum

Versmaß r.n.

swat(ka) <D. ‑a, l.mn. ‑owie [lub ‑aci]> [sfat] RZ. r.m.(r.ż.)

swat (pośrednik w zawieraniu małżeństwa):

swat(ka)

Heiratsvermittler(in) r.m. (r.ż.)

swat(ka)

Ehestifter(in) r.m. (r.ż.)

swat(ka)

Brautwerber(in) r.m. (r.ż.)

być czyimś swatem

jds Heiratsvermittler sein

zwroty:

posłać [lub słać] swaty do kogoś

einen Heiratsvermittler zu jdm schicken

swaty <D. l.mn. ‑tów> [sfatɨ] RZ. l.mn. (kojarzenie małżeństw)

swaty

Ehestiftung r.ż.

swaty

Heiratsvermittlung r.ż.

zajmować się swatami

sich mit Heiratsvermittlung beschäftigen

zwroty:

iść [lub jechać] w swaty

als Heiratsvermittler zu jdm [o. fahren] gehen

iść [lub jechać] w swaty

auf Brautschau gehen żart.