Tłumaczenia dla hasła „tíð“ w polsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » polski)

tik <D. ‑u, l.mn. ‑i> [tik] RZ. r.m. MED.

tik

Tick r.m.

tik nerwowy

nervöser Tick

tir <D. ‑a, l.mn. ‑y> [tir] RZ. r.m. pot. (samochód ciężarowy)

tir

[Fern]laster r.m. pot.

tir

Brummi r.m. żart. pot.

załadować towar na tira

die Ware auf den Laster laden pot.

wid <D. ‑u, l.mn. ‑y> [vit] RZ. r.m.

ani widu, ani słychu pot.

keine Spur r.ż.

ani widu, ani słychu pot.

nichts zu sehen, nichts zu hören

w pijanym widzie pot.

im betrunkenen Zustand

w pijanym widzie pot.

betrunken

w pijanym widzie pot.

im Suff wulg.

tipi [tipi] RZ. r.n. ndm. (namiot indiański)

tipi

Tipi r.n.

mieszkali w tipi

sie lebten in einem Tipi

tips <D. ‑a, l.mn. ‑y> [tips] RZ. r.m. zwykle l.mn.

tips

künstliche Nägel r.m. l.mn.

nakleić tipsy

Tips aufkleben

tiul <D. ‑u, l.mn. ‑e> [tjul] RZ. r.m.

1. tiul bez l.mn. (materiał):

tiul

Tüll r.m.

2. tiul zwykle l.mn. podn. (strój z tego materiału):

tiul

Tüllkleid r.n.

na bal panie przyszły w tiulach

auf dem Ball erschienen die Damen r.ż. l.mn. in Tüllkleidern

amid <D. ‑u, l.mn. ‑y> [amit] RZ. r.m. zwykle l.mn. CHEM.

amid

Amid r.n.

zwid <D. ‑u, l.mn. ‑y> [zvit] RZ. r.m. zwykle l.mn. podn. (przywidzenie)

zwid

Hirngespinst r.n. pej.

zwid

Trugbild r.n.

zwid

Phantom r.n.

trąd <D. ‑u, bez l.mn. > [tront] RZ. r.m. MED.

trąd

Lepra r.ż.

I . trud <D. ‑u, l.mn. ‑y> [trut] RZ. r.m.

trud

Mühe r.ż.

bez trudu

mühelos

z trudem

mit Mühe

zwroty:

zadawać sobie trud, by coś zrobić

sich C. Mühe geben, etw zu tun

Danaidowy trud

Danaidenarbeit

II . trud [trut] PRZYSŁ.

trud

mühsam

z trudem przypomniał sobie jego nazwisko

nur mit Mühe erinnerte er sich B. an seinen Namen

zwroty:

z trudem wiązać koniec z końcem

von der Hand in den Mund leben

słowa z trudem przechodzące komuś przez gardło

Worte ntpl , die jdm nur mit Mühe über die Lippen kommen

z trudem stać na nogach

sich B. mit Mühe auf den Beinen halten

tędy [tendɨ] ZAIM.

tędy

da [ent]lang [o. [hin]durch]

tędy kiedyś płynął strumień

hier verlief irgendwann einmal ein Bach r.m.

nie tędy droga t. przen.

das ist nicht der richtige Weg r.m.

nie tędy droga t. przen.

so kommen wir nicht weiter

tędy i owędy

da und dorthin

zwroty:

tędy droga

auf diese Weise

tędy droga

so

I . taić <tai; cz. prz. taj> [taitɕ] CZ. cz. przech.

taić prawdę

verheimlichen

taić prawdę

verschweigen

taić niepokój

verbergen

II . taić <tai; cz. prz. taj> [taitɕ] CZ. cz. zwr. podn.

taić

sich B. verbergen

w jej oczach taił się strach

in ihren Augen war Angst r.ż. zu sehen

trik <D. ‑u, l.mn. ‑i> [trik] RZ. r.m.

1. trik (sztuczka):

trik

Trick r.m.

filmowy trik

Filmtrick r.m.

2. trik przen. podn. (sprytne posunięcie):

trik

Trick r.m.

trik

schlaues Manöver r.n.

trio <D. ‑ia, l.mn. ‑ia> [trjo] RZ. r.n. MUZ.

trio (zespół, kompozycja)

Trio r.n.

tip RZ.

Hasło od użytkownika

tip (część kija bilardowego) r.m. GRY

Pomeranze r.ż.