Tłumaczenia dla hasła „kihara“ w portugalsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » portugalski)

arara RZ. r.ż.

arara

Ara r.m. (Papagei)

ficar uma arara Braz

ausrasten

I . clara PRZYM.

clara f de claro:

II . clara RZ. r.ż.

clara

Eiweiß r.n.

bater as claras em castelo

das Eiweiß steif schlagen

Zobacz też claro , claro

claro (-a) PRZYM.

claro (-a)

klar

claro (-a) (luz, cor)

hell

claro (-a) (nítido)

deutlich

é/está claro!

selbstverständlich!

claro como água

glasklar

passar a noite em claro

kein Auge zutun

claro WK

claro

natürlich!

claro

klar!

claro que sim/não!

klar doch!/natürlich nicht!

seara RZ. r.ż.

seara

Kornfeld r.n.

seara

Getreidefeld r.n.

apara RZ. r.ż.

apara (de madeira)

Span r.m.

apara (de papel)

Schnipsel r.m.

tomara WK

tomara

hoffentlich

tomara eu saber!

wüsste ich das nur!

tomaras tu!

du bist ja nur neidisch!

tomara que ele venha!

hoffentlich kommt er!

tomara que sim/não

hoffentlich/hoffentlich nicht

câmara RZ. r.ż.

1. câmara (quarto, instituição):

câmara

Kammer r.ż.

câmara ardente

Sterbezimmer r.n.

câmara de bronzeamento

Solarium r.n.

câmara de bronzeamento

Sonnenbank r.ż.

Câmara de Comércio

Handelskammer r.ż.

câmara de gás

Gaskammer r.ż.

câmara escura

Dunkelkammer r.ż.

câmara municipal Port

Rathaus r.n.

2. câmara (aparelho):

câmara

Kamera r.ż.

câmara lenta

Zeitlupe r.ż.

câmara de vídeo

Videokamera r.ż.

câmara de vigilância

Überwachungskamera r.ż.

cítara RZ. r.ż. MUZ.

cítara

Zither r.ż.

escara RZ. r.ż. MED.

escara

Schorf r.m.

xícara RZ. r.ż. esp Braz

xícara

Tasse r.ż.

tâmara RZ. r.ż. BOT.

tâmara

Dattel r.ż.

rara PRZYM.

rara f de raro:

Zobacz też raro

raro (-a) PRZYM.

1. raro (acontecimento):

raro (-a)

selten

raras vezes

selten

é raro o dia em que isso não acontece

es gibt kaum einen Tag, an dem das nicht geschieht

2. raro (objeto):

raro (-a)

rar

I . cara PRZYM.

cara f de caro

II . cara RZ. r.ż.

1. cara ANAT.:

cara

Gesicht r.n.

cara a cara

von Angesicht zu Angesicht

atirar a. c. à cara de alguém przen.

jdm etw ins Gesicht werfen

atirar a. c. à cara de alguém pot.

jdm (eine) ins Gesicht schlagen

dar de caras com a. c.

auf etw stoßen

cara de pau Braz pot. (sem-vergonha)

schamlose Person r.ż.

que cara de pau! Braz

welch eine Frechheit!

dizer a. c. na cara de alguém

jdm etw ins Gesicht sagen

é a tua cara (chapada)

er/sie ist dein Ebenbild

quem vê caras não vê corações

stille Wasser sind [o. gründen] tief

ser muito cara de pau Braz

frech/unverschämt sein

2. cara (expressão):

cara

Miene r.ż.

estar com/ter cara de poucos amigos

ein mürrisches Gesicht machen

ficar de cara à banda

verblüfft sein

estar com/fazer cara de caso

bedenklich schauen/ein bedenkliches Gesicht machen

3. cara (aspeto):

cara

Aussehen r.n.

estar com má cara

schlecht aussehen

ter cara de

aussehen wie

cara (da moeda):

cara

Kopf r.m.

III . cara RZ. r.m. Braz

cara

Kerl r.m.

Zobacz też caro

caro (-a) PRZYM.

1. caro (no preço):

caro (-a)

teuer

zwroty:

caro (-a) (querido)

lieb

(em carta) caro /cara colega

lieber Kollege/liebe Kollegin