Tłumaczenia dla hasła „okolo“ w portugalsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » portugalski)

ídolo RZ. r.m. (pessoa)

ídolo

Idol r.n.

miolo RZ. r.m.

1. miolo (de pão):

miolo

Brotinnere r.n.

miolo

Krume r.ż.

2. miolo:

miolo (de fruta)

Fruchtfleisch r.n.

miolo (de noz)

Kern r.m.

miolo do livro

Buchkern r.m.

bolo RZ. r.m.

1. bolo GASTR.:

bolo

Kuchen r.m.

2. bolo pot.! (palmada):

bolo

Schlag r.m. auf die Hand

colo RZ. r.m.

1. colo (regaço):

colo

Schoß r.m.

ao colo

auf dem Schoß/Arm

2. colo (pescoço):

colo

Hals r.m.

colo do útero

Gebärmutterhals r.m.

dolo RZ. r.m.

1. dolo PR. (fraude):

dolo

Betrug r.m.

dolo

Täuschung r.ż.

2. dolo PR. (atitude):

dolo

Vorsatz r.m.

golo RZ. r.m. Port

golo

Tor r.n.

golo

Goal r.n. austr., CH

golo em fora de jogo

Abseitstor r.n.

golo de honra

Anschlusstreffer r.m.

golo de ouro

Golden Goal r.n.

marcar/sofrer um golo

ein Tor schießen/kassieren

polost. pis. port. [Port ˈpɔlu, Braz ˈpɔlu] RZ. r.m., pólost. pis. port. RZ. r.m.

1. polo FIZ., GEOG.:

polo

Pol r.m.

Polo Norte

Nordpol r.m.

Polo Sul

Südpol r.m.

polo positivo

Pluspol r.m.

polo negativo

Minuspol r.m.

2. polo SPORT:

polo

Polo r.n.

3. polo (camisola):

polo

Polohemd r.n.

rolo RZ. r.m.

1. rolo (de papel):

rolo

Rolle r.ż.

rolo seca-mãos

Handtuchrolle r.ż.

rolo da massa

Nudelholz r.n.

rolo da massa

Teigrolle r.ż.

2. rolo FOTO:

rolo

Film r.m.

3. rolo (em máquina):

rolo

Walze r.ż.

4. rolo (de cabelo):

rolo

Lockenwickler r.m.

5. rolo GASTR. (bolo):

rolo

Biskuitrolle r.ż.

rolo de carne

Roulade r.ż.

6. rolo Braz (sarilho):

rolo

Probleme l.mn.

rolo

Schwierigkeiten l.mn.

solo RZ. r.m.

1. solo (terra):

solo

Boden r.m.

2. solo MUZ.:

solo

Solo r.n.

cantar a solo

ein Solo singen

I . tolo (-a) RZ. r.m. (r.ż.)

1. tolo (maluco):

tolo (-a)

Verrückte(r) r.ż.(r.m.)

2. tolo (tonto):

tolo (-a)

Dummkopf r.m.

estar como o tolo no meio da ponte

perplex sein

II . tolo (-a) PRZYM.

1. tolo (maluco):

tolo (-a)

verrückt

2. tolo (tonto):

tolo (-a)

blöd

tolo (-a)

dumm

consolo¹ RZ. r.m. (consolação)

consolo

Trost r.m.

bongolo RZ. r.m. Moz coloq

bongolo

Esel r.m.

bongolo

Tölpel r.m.

êmbolo RZ. r.m. MECH.

êmbolo

Kolben r.m.

gaiolo RZ. r.m. Port

gaiolo

Vogelschlinge r.ż.

I . parolo (-a) Port RZ. r.m. (r.ż.) pej.

parolo (-a)

Trampel r.m. o r.n.

II . parolo (-a) Port PRZYM.

parolo (-a)

kitschig

parolo (-a)

geschmacklos

tijolo [Port tiˈʒolu, Braz ʧiˈʒolu] RZ. r.m.

tijolo

Ziegelstein r.m.

tijolo

Backstein r.m.

autogolo RZ. r.m. Port P.NOŻ.

autogolo

Eigentor r.m.

controle RZ. r.m. Braz, controlo RZ. r.m.

1. controle (fiscalização):

controle

Kontrolle r.ż.

controle

Überprüfung r.ż.

ter alguém/a. c. sob controle

jdn/etw unter Kontrolle haben

controle de doping

Dopingkontrolle r.ż.

controle de qualidade

Qualitätskontrolle r.ż.

controle por radar

Radarkontrolle r.ż.

2. controle (da situação, dos sentimentos):

controle de

Kontrolle r.ż. über

está tudo sob controle

es ist alles unter Kontrolle

3. controle ELEKTROT.:

controle

Steuerung r.ż.

controle à distância

Fernbedienung r.ż.