Tłumaczenia i wymowa unloved w słoweńsko » angielski słowniku

(Przełącz na angielsko » słoweński)

povéd <-i, -i, -i> RZ. r.ż. JĘZ.

poved

sentence

večstavčna/enostavčna povéd

compound/simple sentence

spôved <-i, -i, -i> RZ. r.ż. REL.

spoved

confession

izpôved <-i, -i, -i> RZ. r.ż.

1. izpoved PR.:

izpoved

deposition

izpôved priče

deposition of a witness

izpôved priče

witness deposition

2. izpoved:

izpoved

declaration

izpôved ljubezni

declaration of love

napôved <-i, -i, -i> RZ. r.ż.

1. napoved (izjava):

napoved

announcement

davčna napôved FIN.

tax return

vojna napôved

declaration of war

2. napoved (prognoza):

napoved

forecast

vremenska napôved

weather forecast

3. napoved RADIO:

napoved

announcement

napôved časa

time signal

odpôved <-i, -i, -i> RZ. r.ż.

odpoved

resignation

odpoved

notice

odpoved

cancellation

dati odpôved

to resign

dati odpôved

to quit

dati odpôved

to turn in one’s resignation

dati odpôved

to give sb notice

zapôved <-i, -i, -i> RZ. r.ż.

1. zapoved:

zapoved

command

deset božjih zapôvedi REL.

the ten commandments

2. zapoved przen.:

modne zapôvedi

fashion musts

lôv|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> RZ. r.m. (r.ż.)

lovec (-ka)

hunter

lôvec na jelene/na denar

deer/money hunter

lôv|en <-na, -no> PRZYM.

lôvna sezona/površina

hunting season/ground

lôvno dovoljenje

hunting licence [ali permit]

lôvna žival

game

lôvna doba

hunting season

člôvek <človéka, človéka, ljudjé> RZ. r.m.

1. človek (misleče bitje):

človek

man

človek

human

člôvek se razlikuje od živali

man differs from animals

razvoj člôveka

evolution of man

2. človek (oseba):

človek

person

človek

man

mestni člôvek

urban man

on je dober člôvek

he is a good person

przen. mali člôvek

little man

člôvek božji!

man!

člôvek starega kova

man of the old stamp

3. človek (nedoločena oseba):

človek

one

člôvek se sprašuje, ali je to res

one asks oneself if this is true

4. človek preg:

obleka naredi člôveka

clothes make the man

plôv|ec <-ca, -ca, -ci> RZ. r.m.

1. plovec NAUT. (priprava):

plovec

buoy

plovec

float

privezati čoln na plôvec

to tie a boat to a buoy

plôvec za ribarjenje

fishing float

2. plovec geo (kamnina):

plovec

pumice (stone) no l.mn.

plôv|en <-na, -no> PRZYM.

plôvna reka/pot

navigable river/path

plôven čoln

buoyant boat

ladja je plôvna

the ship is seaworthy

slôves <slovésanavadno sg > RZ. r.m.

sloves

reputation

sloves

renown

sloves

repute

knjiga mu je prinesla svetovni slôves

the book brought him world fame

drži se ga slôves dobrega kuharja

he is renowned as a good cook

imeti slab slôves

to have a bad reputation

Celôv|ec <-ca> RZ. r.m. geo

Celovec

Klagenfurt

v Celôvcu

in Klagenfurt

délov|en <-na, -no> PRZYM.

1. deloven:

deloven

working

délovna sposobnost/akcija

work ability/action

délovna soba

study

délovni čas

working hours

délovno mesto

workplace

délovno ozračje

work environment

2. deloven PR.:

délovno razmerje

working relationship

délovno pravo

labour law

délovna pogodba

employment contract

pulôver <-ja, -ja, -ji> RZ. r.m.

pulover

pullover

pulover

sweater

volnen pulôver

wool pullover

valôv|en <-na, -no> PRZYM.

valôvna dolžina

wavelength