niemiecko » słoweński

Falle <-n> [ˈfalə] RZ. r.ż.

1. Falle (Fanggerät):

Falle
past r.ż.
in der Falle sitzen
biti v pasti
jmdm eine Falle stellen
nastaviti komu past

2. Falle CH (Türklinke):

Falle
kljuka r.ż.

3. Falle pot. (Bett):

Falle
postelja r.ż.

Fall1 <-(e)s> [fal] RZ. r.m.

Fall ohne pl (das Fallen):

Fall a. FIZ.
padec r.m.
der freie Fall
prosti pad
zu Fall kommen przen.
pasti

Fall2 <-(e)s, Fälle> [fal, plːˈfɛlə] RZ. r.m.

2. Fall PR. (Rechtssache):

Fall
zadeva r.ż.

fallen <fällt, fiel, gefallen> [ˈfalən] CZ. cz. nieprzech. +sein

Pokaż tabele koniugacji

2. fallen (erfasst werden):

fallen
spadati
das fällt auch in diese Kategorie
tudi to spada v to kategorijo

fällen [ˈfɛlən] CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

1. fällen (Baum):

fällen
podirati [f. dk. podreti]
fällen
sekati [f. dk. posekati]
fällen
žagati [f. dk. požagati]

Przykładowe zdania ze słowem Falle

in der Falle sitzen
biti v pasti
jmdm eine Falle stellen
nastaviti komu past
jmdn in eine Falle locken
zvabiti koga v past
in Gefahr/in eine Falle geraten
biti v nevarnosti/pasti

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Daher muss jede Person im Falle radioaktiver Kontamination mit einem Dosimeter ausgestattet sein.
de.wikipedia.org
Die Fallen sind eigentlich unterirdische Blätter, sogenannte Rhizophylle, also von einem Rhizom ausgehende Blätter.
de.wikipedia.org
Alle Skripte haben gemein, dass sie im Falle einer Designänderung der zugehörigen Webseite funktionsunfähig werden können, da sie strikt nach einem Bewegungsmuster arbeiten.
de.wikipedia.org
Für den Verbraucher von Rind- und Schweinefleisch sowie von pasteurisierter Milch bzw. daraus hergestellten Erzeugnissen besteht auch im Falle eines Seuchenzuges keine Gefahr.
de.wikipedia.org
Im Falle einer fehlerhaften Aufklärung des Patienten kommt es zu einer Beweislastumkehr zuungunsten des behandelnden Arztes.
de.wikipedia.org
Nach einem Jahr Zugehörigkeit zum Landtag besteht im Falle des Ausscheidens für drei Monate Anspruch auf Übergangsgeld.
de.wikipedia.org
Im Falle der sachlichen Steuerentstrickung wird ein Wirtschaftsgut des inländischen Stammhauses an eine ausländische Betriebsstätte überlassen.
de.wikipedia.org
Diese Schanzanlagen enthielten Türme, Fallen, Gräben, Wälle, Fußangeln und Hindernisse gegen Reitereiangriffe.
de.wikipedia.org
Auch versprach die Stadt die Gesellschaft im Falle der Nutzung von privaten Gelände zu unterstützen.
de.wikipedia.org
Ursprünglich konnte die komplette Abgabe verzinst in Teilzahlungen über 30 Jahre und/oder im Falle von Abgabenbelastungen auf Grundbesitz auf 50 Jahre gestreckt werden.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "Falle" w innych językach

Definicje "Falle" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne