Słownik ortografii niemieckiej

Definicje „Falle“ w Słownik ortografii niemieckiej

die Fạl·le <-, -n>

2. pot. ≈ Bett

sich in die Falle hauen

4. CH

(Tür-)Klinke

Yo·se·mi·te Fäl·le [joʊˈsɛmɪtɪ] pl

fạ̈l·len <fällst, fällte, hat gefällt> CZ. z dop. jd fällt etwas

Pokaż tabele koniugacji

fạl·len <fällst, fiel, ist gefallen> CZ. bez dop. jd/etwas fällt (von etwas C.)

Pokaż tabele koniugacji

Getrenntschreibung → R 4.8

die Tasse fallen lassen

Zusammenschreibung → R 4.6

leichtfallen
schwerfallen

der Fạll1 <-(e)s> bez l.mn.

der Fạll2 <-(e)s, Fälle>

fạl·len·las·sen, fạl·len las·sen <lässt fallen, ließ fallen, hat fallenlassen> CZ. z dop. jd lässt jdn/etwas fallen

Pokaż tabele koniugacji

der HIV-Fạll

der Fall-out, der Fall·out [fɔːlˈaut] <-s, -s> FIZ.

der Co·vid-Fall ['koːvɪt-]

Przykładowe zdania ze słowem Falle

jemandem eine Falle stellen
in eine Falle geraten
im günstigsten/schlimmsten Fall(e)
im äußersten Falle (im Notfall)
■ -falle, -position, -regel, -stellung, -tor
sich in die Falle hauen
eine Falle zum Fangen von Singvögeln
Im letzteren Falle trifft das nicht zu.
Die Falle/Das Schloss schnappt zu.
Im Falle einer Aussage wurde ihm Straffreiheit zugesichert.
Im Falle der Weigerung müssen wir Gewalt anwenden.
In diesem Falle gibt es ein sicheres/wirksames Mittel.
im Falle der Notwendigkeit betriebsbedingter Kündigungen vom Arbeitgeber nach sozialen Kriterien zu treffende Auswahl
In diesem Falle sind wir auf Vermutungen angewiesen.
Vorsicht bei dieser Frage! Das ist eine Falle!
Torwart, der im Falle einer Verletzung des eigentlichen Torwarts eingesetzt wird
einer Warensendung beiliegendes Formular, das im Falle einer Rücksendung der Ware durch den Kunden beizulegen ist
Im Falle eines Irrtums meinerseits betrachten Sie mein Schreiben bitte als gegenstandslos!
Das Wahlprogramm suggeriert, dass die meisten Steuern im Falle eines Wahlsieges gesenkt werden.
die Institution, die im Falle eines Rechtsstreits das Urteil fällt und die Strafen verhängen kann

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Die wesentlichen Entscheidungen über die Leistungen an Beamte, Richter und Versorgungsempfänger im Falle von Krankheit und Pflegebedürftigkeit hat der Gesetzgeber zu treffen.
de.wikipedia.org
Wie bereits weiter oben erwähnt, gibt es eine Variante des Verfahrens, die im Falle überbestimmter Gleichungssysteme wesentlich schneller konvergiert.
de.wikipedia.org
Der Motorrad-Vermieter ist verpflichtet, genaue Aufzeichnungen zu führen, die es erlauben, z. B. im Falle von Verkehrsverstößen den Fahrer zu benennen.
de.wikipedia.org
Das beobachtete Feld grenzten sie weiter ab, indem sie etwa Video-Publikationen von Fernsehfilmen nur ausnahmsweise, im Falle bedeutender Mitwirkender, berücksichtigten.
de.wikipedia.org
Daher muss jede Person im Falle radioaktiver Kontamination mit einem Dosimeter ausgestattet sein.
de.wikipedia.org
Ein wissenschaftlicher Nachweis für eine Wirksamkeit der Zapper existiert nicht; das Verfahren ist im Falle der erwähnten Indikationen wirkungslos.
de.wikipedia.org
Fossilien, anhand derer das relative Alter einer sedimentären Abfolge, im besten Falle einer einzelnen Schicht, bestimmt werden kann, werden als Leitfossilien bezeichnet.
de.wikipedia.org
In diesem Falle ist für jedes Lot das einfache Briefporto zu entrichten.
de.wikipedia.org
Im Falle einer Mehrlingsgeburt entscheidet sich die Mutter schon bald nach der Geburt für ein Jungtier und verstößt die anderen.
de.wikipedia.org
Acht davon wurden in Fallen und vier durch lokale Jäger gefangen.
de.wikipedia.org

Nie możesz znaleźć słowa w Słowniku ortografii niemieckiej?

Prześlij je nam, czekamy na wiadomość od Ciebie!

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "Falle" w innych językach

Definicje "Falle" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne