Definicje „WASAG“ w Słownik ortografii niemieckiej

wạ̈ss·rig, wạ̈s·se·rig PRZYM.

so, dass es relativ viel Wasser enthält

eine wässrige Lösung

Der Kaffee/Die Suppe schmeckt wässrig.

jemandem den Mund wässrig machen pot. (jdm Appetit oder Lust auf etwas machen)

das Wạs·ser <-s, -/Wässer>

1. bez l.mn. CHEM.

die farb- und geruchlose Flüssigkeit, die aus einer Verbindung von Wasserstoff und Sauerstoff besteht, die Meere und Flüsse bildet und für das Leben auf der Erde unverzichtbar ist

Wasser gefriert bei 0 Grad Celsius und siedet bei 100 Grad Celsius.

Ein Kaktus kann mit sehr wenig Wasser auskommen.

In der Wüste gibt es in Oasen Wasser.

Wasser bedeckt mehr als zwei Drittel der Erdoberfläche.

Ohne Luft, Wasser und Nahrung kann man nicht leben.

■ -becken, -behälter, -druck, -eimer, -fass, -kanister, -leitung, -mangel, -pumpe, -qualität, -schaden, -speicher, -strahl, -tank, -temperatur, -tropfen, -verbrauch, -vergeudung, -verschmutzung, Leitungs-, Regen-, Trink-

2. podn. ≈ Gewässer

die Wasser der Erde

Ein Wasser rinnt durch die Felsen.

ein kleines/schmutziges Wasser

zu Lande und zu Wasser erreichbar sein

3.

der Inhalt von Flüssen, Meeren, Seen, Teichen

die trägen, dunklen Wasser des großen Flusses

Das Wasser schlug mit großer Wucht über die Deiche.

Beim Schwimmen schluckt man manchmal Wasser.

unter Wasser tauchen

im Wasser leben

■ Fluss-, Meer-

4.

Wasser1 als Lebensmittel, das mit anderen Bestandteilen, wie zum Beispiel Mineralien, Kohlensäure angereichert ist

ein stilles/kohlensäurehaltiges Wasser

■ Mineral-, Tafel-

5.

eine (kosmetische)Flüssigkeit, die Parfüm enthält

sich mit duftenden/wohl riechenden Wässern einsprühen

■ Duft-, Haar-, Rasier-

6. bez l.mn. pot.

Tränen, Schweiß oder Speichel

Bei dieser Nachricht schoss ihr das Wasser in die Augen.

Das Wasser tropfte ihr vom Gesicht.

mit fließendem Wasser (ein Zimmer mit Wasser1 direkt aus dem Wasserhahn)

stehendes Wasser (ein Teich oder ein See)

fließendes Wasser (ein Fluss oder ein Bach)

stille Wasser sind tief Sprichwort (jd, der zurückhaltend oder schüchtern ist, verbirgt hinter diesem Verhalten oft ungeahnte Eigenschaften oder große Fähigkeiten)

über das große Wasser fahren (über den Atlantik nach Amerika fahren)

jemandem läuft das Wasser im Mund(e) zusammen pot. (jd bekommt großen Appetit auf ein Essen)

Mir läuft das Wasser im Mund(e) zusammen, wenn ich diesen Braten sehe.

Wasser lassen müssen (urinieren müssen)

Wasser in den Beinen MED. (Ansammlung von Körperflüssigkeit in den Beinen, so dass sie anschwellen und schmerzen)

etwas fällt ins Wasser pot. (etwas findet nicht statt)

Leider fällt die Gartenparty wegen des schlechten Wetters ins Wasser.

sich über Wasser halten pot. (mit wenig Geld gerade so auskommen)

jemand kocht auch nur mit Wasser pot. (jd macht etwas auch nur so, dass es nichts Besonderes ist)

jemandem steht das Wasser bis zum Hals pot. (jd hat viele Geldprobleme und Schwierigkeiten)

jemandem das Wasser nicht reichen können pot. (noch lange nicht so gut sein wie jd anderer)

In Mathematik konnte ihm keiner das Wasser reichen.

etwas ist Wasser auf jemandes Mühlen pot. (etwas kommt jdm sehr gelegen)

Der Skandal war natürlich Wasser auf den Mühlen der Opposition.

reinsten Wassers (echt)

ein Diamant reinsten Wassers

ein Hamburger reinsten Wassers

Wasser abweisende/wasserabweisende Kleidung

eine Wasser abstoßende/wasserabstoßende Beschichtung

Getrennt- oder Zusammenschreibung → R 4.16

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.7

wasserabstoßend/Wasser abstoßend

wasserabweisend/Wasser abweisend

Zusammenschreibung → R 4.7

besonders wasserabweisend

noch wasserabweisender

Zusammenschreibung → R 4.2

wasserblau

wasserecht

wasserlebend

wasserlöslich

der Wa̱·sen <-s, ->

1. reg.

Rasen

2. norrdd

Reisigbündel

das Wạ·sa·bi <-(s)> GASTR.

japanischer Meerrettich

das Wạsch·zeug <-(e)s> bez l.mn.

Sachen, die man für die Körperpflege braucht

Ich habe mein Waschzeug im Waschraum liegen lassen.

der(die) Wä·scher(in) <-s, ->

I . wạ·schen <wäschst, wusch, hat gewaschen> CZ. z lub bez dop.

jd wäscht (etwas) (etwas mit Wasser und Waschmittel säubern)

das Auto/Handtücher/Hemden/Unterwäsche/Vorhänge/Wäsche waschen

Ich muss heute wieder waschen, es ist sehr viel schmutzige Wäsche da.

Manche Textilien können beim Waschen eingehen.

II . wạ·schen <wäschst, wusch, hat gewaschen> CZ. z dop.

1.

jd wäscht jdn/sich/etwas

jdn/sich/etwas mit Wasser und Seife oder Waschmittel säubern

jemandem/sich die Haare/Füße/das Gesicht waschen

Der Pfleger wäscht den Patienten.

sich regelmäßig (unter der Dusche) waschen

das Auto/die Scheiben waschen

2.

jd wäscht etwas

TECHNOL. etwas mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten von etwas anderem trennen

Gold/Erz waschen

Geld waschen pot. (illegal erworbenes Geld (z.B. aus Drogenhandel und Prostitution) in einem anderen (unbedenklichen) Geschäft anlegen)

etwas hat sich gewaschen pot. (etwas ist unangenehm und sehr schwierig oder sehr streng)

Die Prüfung/Die Strafe hatte sich aber gewaschen.

wạ̈s·sern <wässerst, wässerte, hat gewässert> CZ. z dop.

1.

jd wässert etwas

etwas in Wasser legen, damit es weich oder sauber wird

die Linsen vor dem Kochen einige Stunden wässern

2.

jd wässert etwas

etwas mit viel Wasser gießen

die Pflanzen wässern

I . wạs·sern <wasserst, wasserte, hat/ist gewassert> CZ. z dop. +haben

jd wassert etwas (etwas auf dem Wasser landen lassen)

ein Flugzeug wassern

II . wạs·sern <wasserst, wasserte, hat/ist gewassert> CZ. bez dop. +sein

jd/etwas wassert (auf dem Wasser landen)

Die Flugzeuge/die Gänse sind gewassert.

die Wạ̈·sche <-, -n> l.mn. selten

1. bez l.mn.

Kleidung und alle Textilien, die gewaschen werden

Wäsche flattert an der Leine.

die Wäsche vor dem Waschen sortieren

die schmutzige Wäsche

2. bez l.mn. ≈ Unterwäsche

In dieser Abteilung gibt es Wäsche für Damen und Herren.

3. bez l.mn.

Betttücher, Kissenbezüge, Tischdecken o.Ä.

das Bett mit frischer Wäsche beziehen

4.

das Waschen von jdm oder etwas

Die Wäsche macht viel Arbeit.

die tägliche Wäsche der Haare/Füße

schmutzige Wäsche waschen pot. (sich über Vergangenes streiten)

dumm aus der Wäsche gucken pot. (verblüfft sein)

das We̱i̱ß·zeug przest.

weiße Unterwäsche

-pha·sig

dreiphasig

die Vi·sa̱·ge <-, -n> [viˈzaːʒə]

(franc.) pot. pej.

Gesicht

Er hat eine hässliche Visage.

der Fu̱ß·sack <-(e)s, Fußsäcke>

eine Art kleiner Sack oder Beutel aus einem wärmenden Material, in den man die Füße stecken kann, um sie zu wärmen

fị·schig PRZYM.

das Fịsch·au·ge

die Wạsch·kü·che <-, -n>

1.

ein Raum, der sich meistens im Keller eines Hauses befindet und in dem Wäsche1 gewaschen wird

2. pot.

dichter Nebel

Auf dem Berggipfel war die reinste Waschküche.

Ve·sa̱kh REL.

buddhistischer Feiertag

der We̱i̱d·sack jagd

Pansen des Wilds