ɡɔnna w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła ɡɔnna w włoski»angielski słowniku

I.panna¹ [ˈpanna] RZ. r.ż. GASTR.

panna

cream

fragole con panna

strawberries and cream

caffè con panna

coffee with cream

torta alla panna

cream cake

scaloppina alla panna

escalope with cream

II.panna¹ <l.mn. panna> [ˈpanna] RZ. r.m. (colore)

panna

cream

III.panna¹ [ˈpanna] PRZYM. ndm.

panna

cream

IV.panna¹ [ˈpanna]

panna acida

sour cream

panna cotta

= a creamy sugary pudding

panna liquida

= single cream

panna da montare

whipping cream

panna montata

whipped cream

nonna [ˈnɔnna] RZ. r.ż.

1. nonna:

nonna

grandmother

nonna

grandma pot.

nonna

granny pot.

nonna materna, paterna

maternal, paternal grandmother

nonna Anna

grandma Anna

2. nonna (donna anziana):

nonna

old woman

nonna

(old) granny pot.

henna [ˈɛnna] RZ. r.ż.

henna → henné

Zobacz też henné

henné <l.mn. henné> [enˈne] RZ. r.m.

henné

henna

tingersi i capelli con l'henné

to henna one's hair

donna [ˈdɔnna] RZ. r.ż.

1. donna (individuo adulto di sesso femminile):

donna

woman

donna sposata

married woman

buona donna pej.

loose woman, female

voce da, di donna

woman's voice, female voice

scarpe, abbigliamento da donna

women's shoes, women's clothes

bicicletta da donna

woman's or lady's bicycle

lavoro da donna

woman's job

essere da donna abito:

to look womanly

essere vestito da donna

to be dressed like a girl

è la donna della sua vita

she's the love of his life

è la donna dei miei sogni

she's the woman of my dreams

possedere una donna

to take a woman pot.

possedere una donna

to make it with a woman pot.

la donna degli anni '90

the woman of the '90s

liberazione della donna

women's liberation

emancipazione della donna

female emancipation

diritti della donna

women's rights

il fatto di essere donna

the fact of being a woman

diventare donna

to become a woman, to reach womanhood

sembra già una donna ragazza:

she looks quite grown-up

“prima le donne e i bambini”

“women and children first”

2. donna (domestica):

donna pot.

cleaning lady

donna pot.

cleaner

donna pot.

(domestic) help

avere una donna

to have a cleaning lady

3. donna (alle carte, agli scacchi):

donna

queen

donna di fiori

queen of clubs

4. donna (titolo italiano di riguardo):

donna

donna

ciò che donna vuole, Dio lo vuole przysł.

what a woman wants, a woman gets

la donna è mobile

woman is fickle

zwroty:

donna d'affari

businesswoman

donna d'azione

woman of action

donna cannone

fat lady

donna in carriera

career woman

donna di casa

housewife

donna di casa

homemaker

donna di casa (che fa vita di casa)

stay-at-home woman

donna facile pej.

easy lay

donna facile pej.

loose woman

donna di facili costumi

woman of easy virtue

donna lavoratrice

working woman

donna di malaffare, donna di mondo

woman of the world

donna di malaffare, donna di mondo

well-bred lady

donna oggetto

sex object

donna poliziotto

policewoman

donna di polso

woman of nerve

donna di polso

resolute woman

donna delle pulizie

cleaning lady

donna delle pulizie

cleaner

donna delle pulizie

housekeeper

donna delle pulizie

(domestic) help

donna di servizio

maid

donna soldato

woman soldier

donna di strada

streetwalker

donna di vita

loose woman

panna² [ˈpanna] RZ. r.ż. NAUT.

panna

lying-to position

panna

heaving-to position

mettersi in panna

to heave to

restare in panna

to be hove to

mettere in panna veliero

to heave [sth] to

nanna [ˈnanna] RZ. r.ż. dziec.

nanna

bye-byes

nanna

beddy-byes

andare a (fare la) nanna

to go to bye-byes

andare a (fare la) nanna

to go to beddy-byes

ninna [ˈninna] RZ. r.ż. dziec.

(andare a) fare la ninna

to go beddy-byes

renna [ˈrɛnna] RZ. r.ż.

1. renna ZOOL.:

renna

reindeer

2. renna (pelle):

renna

buckskin

una giacca di renna

a buckskin jacket

sunna [ˈsunna] RZ. r.ż.

sunna

Sunna(h)

zanna [ˈtsanna, ˈdzanna] RZ. r.ż.

1. zanna:

zanna (di elefante, cinghiale, tricheco)

tusk

zanna (di lupo, felino)

fang

2. zanna przen., żart.:

zanna

fang

zanna

tooth

mostrare le zanne

to show one's teeth

ɡɔnna w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła ɡɔnna w włoski»angielski słowniku

panna [ˈpan·na] RZ. r.ż.

1. panna GASTR.:

panna

cream

panna montata

whipped cream

2. panna MOT. (guasto):

panna

breakdown

henna [ˈɛn·na] RZ. r.ż.

1. henna (tintura):

henna

henna

2. henna BOT.:

henna

henna

Enna RZ. r.ż.

Enna

Enna

renna [ˈrɛn·na] RZ. r.ż. ZOOL.

renna

reindeer

pinna [ˈpin·na] RZ. r.ż.

1. pinna (di pesce, imbarcazione):

pinna

fin

2. pinna (calzatura):

pinna

flipper

donna [ˈdɔn·na] RZ. r.ż.

1. donna (gener):

donna

woman

donna di casa

housewife

donna di strada

prostitute

bicicletta da donna

woman's bicycle

2. donna (nelle carte):

donna

queen

3. donna (domestica):

donna (di servizio)

cleaner

gonna [ˈgon·na/ˈgɔn·na] RZ. r.ż.

gonna

skirt

gonna a pieghe

pleated skirt

gonna pantalone

culottes pl

nanna [ˈnan·na] RZ. r.ż. (linguaggio infantile)

nanna

night-night

andare a nanna

to go to night-night

fare la nanna

to go to sleep

zanna [ˈtsan·na] RZ. r.ż.

zanna ZOOL. (di elefante, tricheco)

tusk

zanna (di lupo)

fang

manna [ˈman·na] RZ. r.ż.

1. manna REL.:

manna

manna

2. manna przen. (bene inatteso):

manna

godsend

aspettare la manna dal cielo

to expect manna from heaven