all'albero w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła all'albero w włoski»angielski słowniku

albero [ˈalbero] RZ. r.m.

1. albero:

albero

tree

un albero di mele, di pere

an apple tree, a pear (tree)

albero ornamentale

ornamental (plant, tree)

albero da frutto

fruit tree, fruiter

piantare, potare, tagliare, sradicare un albero

to plant, prune, cut down, uproot a tree

abbattimento degli alberi

woodcutting

albero di alto fusto

timber tree

giovane albero

sapling

senza alberi

treeless

2. albero NAUT.:

albero

mast

albero

pole

nave a tre alberi

three-masted ship

3. albero TECHNOL.:

albero

shaft

zwroty:

albero di bompresso NAUT.

bowsprit

albero del burro

butter-tree

albero del burro

shea

albero del caffè

coffee tree

albero del cambio

gear shaft

albero a camme MOT.

camshaft

albero cardanico

cardan shaft

albero della cera

candletree

albero della conoscenza BIBL.

tree of knowledge

albero della cuccagna

greasy tree

albero di distribuzione

valve gear

albero a eccentrici, albero dell'elica NAUT.

propeller shaft

albero di fortuna NAUT.

jury-mast

albero di gabbia NAUT.

top mast

albero genealogico

family tree

albero genealogico

parent tree

albero genealogico

stemma

albero di Giuda

Judas tree

albero a gomiti

crankshaft

albero della gomma

gum tree

albero della gomma

rubber tree

albero del latte

cow-tree

albero della libertà HIST.

tree of liberty

albero maestro NAUT.

mainmast

albero di mezzana NAUT.

miz(z)en

albero motore

drive shaft

albero di Natale

Christmas tree

albero del pane

breadfruit

albero del paradiso

tree of heaven

albero portaelica NAUT., LOT.

propeller shaft

albero portaelica NAUT., LOT.

transmission shaft

albero del tè

tea plant

albero di trasmissione

propeller shaft

albero di trasmissione

transmission shaft

albero di trinchetto NAUT.

foremast

albero del veleno

poison ivy

albero del veleno

poison oak

albero della vita BIBL.

tree of life

albero della vita BOT.

white cedar

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

scheletrito albero

skeletal

scheletrito albero

bare

Tłumaczenia dla hasła all'albero w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

candy cane

= bastoncino di zucchero candito che si appende all'albero di Natale

propshaft MOT.

albero r.m. di trasmissione

propshaft NAUT., LOT.

albero r.m. portaelica

propeller shaft MOT.

albero r.m. di trasmissione

propeller shaft NAUT., LOT.

albero r.m. portaelica

mainmast

albero r.m. maestro

weigh-bar

albero r.m. oscillante

tree trunk

tronco r.m. d'albero

sapling

giovane albero r.m.

scrump

rubare (dall'albero)

all'albero w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła all'albero w włoski»angielski słowniku

albero [ˈal·be·ro] RZ. r.m.

1. albero BOT.:

albero

tree

albero di Natale

Christmas tree

2. albero NAUT.:

albero

mast

3. albero TECHNOL.:

albero

shaft

albero motore

crankshaft

4. albero (zwr.):

albero della cuccagna

greased pole with prizes at the top

albero genealogico

family tree

Tłumaczenia dla hasła all'albero w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

sapling

albero r.m. giovane

tree trunk

tronco r.m. dell'albero

tree house

capanna r.ż. sull'albero

family tree

albero r.m. genealogico

log cabin

casetta r.ż. di tronchi d'albero

rubber tree

albero r.m. della gomma

crankshaft

albero r.m. a gomiti

camshaft

albero r.m. a camme

gum tree

albero r.m. della gomma

all'albero Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

albero di Natale

Christmas tree

albero della cuccagna

greased pole with prizes at the top

l'albero della cuccagna

the greasy pole

albero a collo d'oca

crankshaft

albero r.m. della gomma

rubber tree

albero r.m. a gomiti

crankshaft

arrampicarsi in cima a un albero

to climb up a tree

casetta r.ż. di tronchi d'albero

log cabin

albero r.m. a camme

camshaft

albero r.m. della gomma

gum tree

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Notare che il preliminare ingranaggio tra il manicotto e il sincronizzatore non presenta invece problemi in quanto anche il sincronizzatore ruota solidale all'albero.

it.wikipedia.org

In qualche iniziale vascello bermudiano, la randa era fissata solo all'albero e alla coperta e mancava del boma.

it.wikipedia.org

La superficie articolare sul lato inferiore del radio è smussato rispetto all'albero, con un angolo di circa 15°.

it.wikipedia.org

In cima all'albero era collocata una piattaforma, detta coffa, dotata di un'apertura chiamata buco del gatto, che consentiva il passaggio degli uomini dell'equipaggio.

it.wikipedia.org

Sui velieri il cassero si estende dalla poppa fino all'albero di mezzana o più spesso fino all'albero maestro.

it.wikipedia.org

All'inizio vengono eliminati gli archi entranti nella radice a, evidentemente estranei all'albero richiesto.

it.wikipedia.org

Nel pomeriggio c' era la scalata all'albero della cuccagna, ricoperto da un altro strato di grasso con in cima una ruota da cui pendevano leccornie come salami, prosciutti e formaggi.

it.wikipedia.org

Esistono sistemi più moderni che permettono di non andare all'albero per incocciare la bugna nel corno della trozza.

it.wikipedia.org

Gira attorno all'albero e torna nella tana del lupo dall'alto al basso.

it.wikipedia.org

Per fare un esempio domestico, l'estremità del frullatore, su cui si innesta il vaso, è un giunto collegato all'albero di un motore elettrico.

it.wikipedia.org