vienne w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła vienne w włoski»angielski słowniku

I.viennese [vjenˈnese] PRZYM.

viennese valzer:

viennese

Viennese

II.viennese [vjenˈnese] RZ. r.m. i r.ż.

viennese

Viennese

Vienna [ˈvjɛnna] r.ż.

Vienna

Vienna

va e vieni <l.mn. va e vieni> [ˈvaeˈvjɛni] RZ. r.m.

va e vieni

coming and going

tutto questo va e vieni

all this toing and froing, these comings and goings

solenne [soˈlɛnne] PRZYM.

1. solenne (ufficiale):

solenne cerimonia, festa, occasione, momento, discorso, giuramento, promessa

solemn

solenne luogo

staid

solenne luogo

imposing

messa solenne

High Mass

2. solenne (grave):

solenne

solemn

solenne

grave

assumere un'aria solenne

to put on solemn airs

dire qc in tono solenne

to say sth solemnly

ora solenne

solemn moment

3. solenne (potente) pot.:

solenne sgridata

thorough

è un solenne bugiardo

he's a downright liar

essersi preso una sbornia solenne

to be as high as a kite

impenne [imˈpɛnne] PRZYM.

alca impenne

great auk

Ardenne [arˈdɛnne] r.ż. l.mn.

Ardenne

Ardennes

indenne [inˈdɛnne] PRZYM.

indenne

unharmed

indenne

unhurt

essere indenne

to be still in one piece

uscire indenne

to escape unharmed or uninjured

è uscita indenne dall'incidente

she walked away from the accident

bipenne [biˈpɛnne, biˈpenne] RZ. r.ż.

bipenne

two-edged axe

perenne [peˈrɛnne] PRZYM.

1. perenne (eterno):

perenne neve

never-ending

perenne neve

perpetual

perenne sorgente

perennial

perenne gloria, memoria

everlasting

pianta perenne

(hardy) perennial

limite delle nevi perenni

snowline

2. perenne (continuo):

perenne odio

everlasting

perenne odio

never-ending

I.ennese [enˈnese] PRZYM.

ennese

from Enna

ennese

of Enna

II.ennese [enˈnese] RZ. r.m. i r.ż.

ennese (nativo)

native of Enna

ennese (abitante)

inhabitant of Enna

vienne w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła vienne w włoski»angielski słowniku

viene [ˈviɛ:·ne], vieni [ˈviɛ:·ni] CZ.

viene 3. e 2. os. sing pr di venire

Zobacz też venire

I.venire <vengo, venni, venuto> [ve·ˈni:·re] CZ. cz. nieprzech. +essere

1. venire (gener):

venire

to come

venire da qc/qu

to come from sth/sb

far venire (chiamare)

to call out

2. venire (uscire: liquido):

venire

to come out

3. venire (cadere: pioggia, neve):

venire

to fall

4. venire (alla mente):

venire

to occur

mi è venuta un'idea

I've had an idea

5. venire (malattie):

mi sta venendo l'influenza

I'm coming down with the flu

6. venire:

venire da … +inf (sentire l'impulso di)

to feel like …

7. venire (ricordare):

venire

to remember

non mi viene!

I don't remember!

8. venire (riuscire):

venire

to turn out (well)

non mi viene mai la maionese

my mayonnaise never turns out well

9. venire:

venire (risultare: numero)

to come to

venire (nel lotto, nella tombola)

to come up

10. venire pot. (costare):

venire

to come to

venire a costare

to come to a total of

11. venire pot. (spettare):

venire

to come out

ci vengono 100 euro a testa

it comes out at 100 euros each

12. venire (nascere):

venire

to arrive

13. venire (crescere: pianta):

venire

to come up

14. venire (con participio passato):

venire

to be

15. venire (zwr.):

a venire (in futuro)

to come

andare e venire

to come and go

come viene viene (alla meno peggio)

come what may

venire a conoscenza di qc (essere informato)

to come to know of sth

venire al dunque [o sodo]

to get to the point

venire alla luce (nascere: bambino)

to be born

venire alla luce (essere scoperto: cosa)

to come to light

venire dentro (entrare)

to come in

venire fuori (uscire)

to come out

venire giù (scendere)

to come down

venire in mente a qu (essere ricordato)

to come to sb's mind

venire incontro a qu przen. (aiutare)

to come to sb's help

venire meno (mancare)

to be lacking

venire prima di qc/qn (precedere, essere più importante)

to come before sth/sb

venire su (salire)

to come up

venire su przen. (crescere)

to grow up

venire via (spostarsi: persona)

to come away

venire via (staccarsi: cosa)

to come off

venire via (scomparire: macchia)

to come out

II.venire <vengo, venni, venuto> [ve·ˈni:·re] CZ. cz. zwr.

venire venirsi:

venirsene (procedere)

to come

venirsene (via) pot. (allontanarsi)

to walk out

I.viennese [vien·ˈne:·ze] PRZYM. (di Vienna)

viennese

Viennese

II.viennese [vien·ˈne:·ze] RZ. r.m. i r.ż. (abitante)

viennese

Viennese

Vienna [ˈviɛn·na] RZ. r.ż.

Vienna

Vienna

va e vieni <-> [ˈva e ˈviɛ:·ni] RZ. r.m. (movimento)

va e vieni

coming and going

solenne [so·ˈlɛn·ne] PRZYM.

1. solenne (gener):

solenne

solemn

la messa solenne

High Mass

2. solenne pot.:

una lezione solenne

a good lesson

uno schiaffo solenne

an almighty slap

decenne [de·ˈtʃɛn·ne] PRZYM.

decenne

ten-year-old

indenne [in·ˈdɛn·ne] PRZYM.

1. indenne (da incidente):

indenne

unharmed

2. indenne (da malattia):

indenne

uncontaminated

perenne [pe·ˈrɛn·ne] PRZYM.

1. perenne:

perenne (neve)

perpetual

perenne (gloria)

everlasting

2. perenne BOT.:

perenne

perennial

3. perenne przen. (continuo: disturbo):

perenne

continual

I.ennese [en·ˈne:·se] PRZYM.

ennese

from Enna

II.ennese [en·ˈne:·se] RZ. r.m. i r.ż. (abitante)

ennese

person from Enna

biennio <-i> [bi·ˈɛn·nio] RZ. r.m.

1. biennio (periodo):

biennio

two-year period

2. biennio (corso universitario):

biennio

two-year foundation course

3. biennio (nella scuola):

biennio

the first two years of secondary school